Разное

Camel транскрипция: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

camel — с английского на русский

  • CAMEL — (Heb. גָּמָל, gamal), one of the first animals domesticated by man. Its bones have been found in Egypt from the time of the beginning of the First Dynasty, thus removing doubts as to the plausibility of Abraham receiving camels from Pharaoh (Gen …   Encyclopedia of Judaism

  • camel — cam el (k[acrf]m [e^]l), n. [Oe. camel, chamel, OF. camel, chamel, F. chameau L. camelus, fr. Gr. ka mhlos; of Semitic origin; cf. Heb. g[=a]m[=a]l, Ar. jamal. Cf. As. camel, fr. L. camelus.] 1. (Zo[ o]l.) A large ruminant used in Asia and Africa …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Camel — (englisch für Kamel) ist: der Name einer britischen Rock Band, siehe Camel (Band) der Name einer US amerikanischen Zigarettenmarke, siehe Camel (Zigarettenmarke) der Spitzname eines Flugzeugs aus dem ersten Weltkrieg, siehe Sopwith F.1 Camel… …   Deutsch Wikipedia

  • Camel — Saltar a navegación, búsqueda Camel puede referirse a: Camel es una banda británica formada en 1971. Pertenece al género musical del rock progresivo. Camel es una marca de cigarrillos rubios. Camel es un color utilizado en los tejidos y en la… …   Wikipedia Español

  • Camel — Camel: Camelus  верблюды Camel (сигареты) Camel (рок группа) Camel (альбом)  их первый одноимённый альбом Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic Кэмел трофи CamelCase Sopwith Camel CAMEL(S) Система рейтинга банков… …   Википедия

  • CAMEL — CAMEL, или полностью Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic (ETSI TS 123 078) набор стандартов, реализующих интеллектуальные услуги в GSM и UMTS сетях. Основное отличие от INAP, который по сути предназначен для тех же… …   Википедия

  • camel — [kam′əl] n. [ME < OE or OFr < L camelus < Gr kamēlos < Heb or Phoen gāmāl; ult. < ? Bab] 1. either of two species of large, domesticated ruminants (genus Camelus) with a humped back, long neck, and large, cushioned feet: capable of …   English World dictionary

  • Camel — Le nom est surtout porté dans l Ariège. Il devrait y désigner celui qui est originaire de Camel, hameau à Esplas de Sérou (09), écrit Camelle sur la carte de Cassini. Le toponyme n a rien à voir avec le chameau (occitan camel ). Il peut… …   Noms de famille

  • camel — O.E. camel, perhaps via O.N.Fr. camel (O.Fr. chamel, Mod.Fr. chameau), from L. camelus, from Gk. kamelos, from Heb. or Phoen. gamal, perhaps related to Arabic jamala to bear. Another O.E. word for the beast was olfend, apparently were based on… …   Etymology dictionary

  • camel — ► NOUN ▪ a large, long necked mammal of arid country, with long slender legs, broad cushioned feet, and either one or two humps on the back. ORIGIN Greek kam los, from Semitic …   English terms dictionary

  • Camel — Taxobox name = Camel image width = 240px image caption = Dromedary, Camelus dromedarius image2 width = 240px image2 caption = Bactrian camel, Camelus bactrianus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia =… …   Wikipedia

  • camel — Викисловарь

    См. также сamèl, camęl, camèl.

    Содержание

    • 1 Английский
      • 1.1 camel (существительное)
        • 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
        • 1.1.2 Произношение
        • 1.1.3 Семантические свойства
          • 1.1.3.1 Значение
          • 1.1.3.2 Синонимы
          • 1.1.3.3 Антонимы
          • 1.1.3.4 Гиперонимы
          • 1.1.3.5 Гипонимы
        • 1.1.4 Родственные слова
        • 1.1.5 Этимология
        • 1.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      • 1.2 camel (глагол)
        • 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
        • 1.2.2 Произношение
        • 1.2.3 Семантические свойства
          • 1.2.3.1 Значение
          • 1.2.3.2 Синонимы
          • 1.2.3.3 Антонимы
          • 1.2.3.4 Гиперонимы
          • 1.2.3.5 Гипонимы
        • 1.2.4 Родственные слова
        • 1.2.5 Этимология
        • 1.2.6 Смотреть также

    camel (существительное)[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    ед. ч. мн. ч.
    camel camels

    ca-mel

    Существительное.

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [ˈkæm(ə)l], мн. ч. []

    Семантические свойства[править]

    A camel (camelus bactrianus)

    Значение[править]
    1. зоол. верблюд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. морск. камель (устройство, придающее кораблю дополнительную устойчивость, что делает возможным плавание по мелководью, а также использование его для подъёма затонувших судов) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    Синонимы[править]
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    Гипонимы[править]
    • dromedary

    Родственные слова[править]

    • camelback — спина верблюда
    • camelcade — караван верблюдов
    • cameleer — погонщик верблюдов

    Этимология[править]

    Происходит др.-греч. κάμηλος (kamēlos), семитского происхождения. Ср. араб. جمل (jamal) и др.-евр. גמל (gamal).

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    • the last straw to break the camel’s back — последняя капля, переполняющая чашу терпения
    • one-humped camel — одногорбый верблюд
    • two-humped camel — двугорбый верблюд
    • aboard a camel — верхом на верблюде
    • Arabian camel — одногорбый верблюд
    • racing camel — верховой верблюд
    • train of camels — караван верблюдов
    • Bactrian camel
    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
    • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
    • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    Инфинитив camel
    3-е л. ед. ч. camels
    Прош. вр. cameled
    Прич. прош. вр. cameled
    Герундий cameling

    Глагол, правильный.

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [ˈkæm(ə)l], мн. ч. []

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    1. ехать верхом на верблюде ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    Синонимы[править]
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    Смотреть также[править]

    • llama
    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
    • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
    • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

    camel перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

    [ˈkæməl]

    Добавить в закладки
    Удалить из закладок

    существительное

    1. верблюд

    Множ. число: camels.

    Синонимы: oont.

    прилагательное

    1. верблюжий

    Фразы

    young camel
    молодой верблюд

    camel hair
    верблюжья шерсть

    Предложения

    It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
    Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

    This brush is made from camel hair.
    Эта щётка сделана из верблюжьих волос.

    The camel can go a long time without water and food.
    Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи.

    A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
    Верблюд может запасать большое количество воды в горбу на своей спине.

    The camel is the ship of the Sahara.
    Верблюд — корабль пустыни.

    In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.
    В стране туарегов люди пьют верблюжье молоко.

    A camel is to the desert what a ship is to the sea.
    Верблюд — корабль пустыни.

    A camel is, so to speak, a ship on the desert.
    Верблюд- это, так сказать, корабль в пустыне.

    Camels are the ships of the deserts.
    Верблюды — корабли пустыни.

    They cannot do without camels in this country.
    В этой стране не обойтись без верблюдов.

    Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
    Верблюды могут пройти сотни километров за несколько дней, не выпив ни капли воды.

    A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
    Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.

    Camels have three eyelids.
    У верблюдов три века.

    Camels are often used to travel in the desert.
    Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.

    Why do camels hate horses?
    Почему верблюды ненавидят лошадей?

    перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры, транскрипция, определение,значение, словосочетания

    I want to introduce you to some very wise kids that I’ve known, but first I want to introduce you to a camel. Я хочу ваc познакомить с очень смышлёными детьми, которых я знала, но сначала я хочу познакомить вас с верблюдом.
    This is Cassie, a therapy camel visiting one of our young patients in her room, which is pretty magical. Это Кэсси, лечебный верблюд, навещающий одну из наших пациенток в её комнате, такое маленькое чудо.
    I’m going to talk to you now about the elephant rather than the camel in the room. Я хочу поговорить с вами не о верблюде, а об истинной проблеме.
    The camel knelt down and gave her a smug look. Верблюд преклонил колени и презрительно взглянул на молодую даму.
    The camel trusted the deer and gave him his antlers. Верблюд доверял оленю и дал ему свои рога
    The thread is wool, made from refined camel hair Нить из шерсти, сделанной из очищенной верблюжьей шерсти.
    Cappen Varra cleared his throat and began a long and convoluted story about a camel drover, a prostitute, and a priest of Anen. Варра прочистил горло и начал длинное замысловатое повествование о погонщике верблюдов, проститутке и жреце Анена.
    And now he buttoned the camel-hair coat to conceal the rifle that hung in its special sling. Он плотно застегнул пальто из верблюжьей шерсти, чтобы скрыть ружье, висевшее на специальных ремнях.
    It’s too bad we won’t have time to see the camel races. Жаль, что мы не успеем посетить верблюжьи бега.
    The man-without-a-camel-hair-coat had, extremely grudgingly, had the apartment furnished with a bed, a sofa, several chairs, and a television set. Обезверблюженный крайне неохотно обставил квартиру кроватью, диваном и несколькими стульями, а еще велел принести телевизор.
    The camel seemed to be trotting across the sky. Теппику вдруг показалось, что верблюд не бежит, а плывет по воздуху.
    An overflow in the camel-lock-helper application can be exploited by an attacker to execute arbitrary code with elevated privileges. Переполнение в приложении camel-lock-helper может быть эксплуатировано атакующим для исполнения произвольного кода с повышенными привилегиями.
    Blonde hair, camel’s hair coat. I wonder if you’d… Светлые волосы, пальто из верблюжьей шерсти, вы могли бы…
    Every year, the camel would remember exactly where the grave was, because it knew exactly where its little baby was! Каждый год, верблюд-мать будет в точности помнить где находилась могила потому что она знала точно, где похоронен ее малыш!
    Traditionally, livestock breeding includes sheep, horse, camel, cattle and goat breeding. Традиционными видами животноводства являются выращивание овец, лошадей, верблюдов, крупного рогатого скота и коз.
    So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart. Здесь Вы можете найти верблюда и телегу.
    There’s enough cumin in here to choke a camel. Здесь столько тмина, что можно задушить верблюда.
    I shall ride on a white camel at the head of all! А впереди я на белом верблюде.
    A cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama. Кама — это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы.
    A suckling baby camel, they killed in front of its mother by the grave where they were going to bury Genghis Khan, right? Маленького сосущего верблюжонка, они убили на глазах его матери у могилы, в которой собирались похоронить Чингисхана, так?
    You know: weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse — depending on the culture. Свадьбы, рождения, похороны, первый автомобиль, первый поцелуй, первый верблюд или лошадь — в зависимости от культуры.
    The camel can go a long time without water and food. Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи.
    In fact, I’ll put them together, you can be a two camel family! Покупайте оптом и получите целое стадо верблюдов!
    With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license. При отсутствии прогресса в преследовании сына Каддафи за военные преступления НПС удерживает его по безобидному обвинению в отсутствии лицензии на верблюда.
    It’s the last straw that breaks the camel’s back. Именно последняя соломинка ломает спину верблюда.
    ‘This schoolmaster does not know how to ride on a camel; let us pay a Bedouin to teach him.’ «А учитель-то наш не умеет ездить на верблюде; наймем-ка бедуина, пусть он его поучит?»
    ‘Samson’, this is ‘Camel’. «Самсон», говорит «Кэмел».
    It is easier for a camel to go through the eye of a needle. «Проще верблюду пройти сквозь игольное ушко».
    Nomads tell of entire villages being engulfed, camel trains disappearing, and people buried alive inside their tents. Кочевники рассказывают, что песком засыпАло целые деревни, пропадали верблюжьи караваны, а люди бывали погребены заживо в своих шатрах.
    What do you think is gonna happen when three gringos waltz in and start asking around for the woman who runs the entire Cali Camel? Как думаешь что случится когда три иностранца припрутся которая управляет всем картелем Кали?
    A crowd gathered immediately, and everyone had an opinion to offer: «This is the first time I’ve seen people riding a camel in Moscow .» Сразу собралась толпа. Начались разговоры и пересуды: — Первый раз вижу: в Москве — и вдруг разъезжают на верблюдах!..
    For the record, it weighs two cows, two legs of cows — brackets, rear — one camel and three goats. Она весит две коровы, две коровьих ноги, в скобках напиши «задние». Один верблюд и три козла.
    Or the one about the copper camel with a silver hump? А о медном верблюде с серебряным горбом?
    And that’s how the camel got its hump. Вот как верблюд получил свой горб.
    At the small station where the train was delayed briefly, at least twenty cameras were aimed straight at a camel’s snout. На полустанке, где поезд случайно задержался, по меньшей мере двадцать фотоаппаратов нацелились на верблюжью морду.
    A chill seemed to have settled inside, and Ming buttoned up his long, camel-hair coat. Становилось холодновато, и Мин застегнул свой длинный верблюжий жакет.
    You should have seen it before your horde of camel-riding illiterates descended upon it. Знали бы вы, каков он был до нападения на него ваших дикарей на верблюдах!
    Suddenly a horn blared, brakes screeched and a light blue car came to a stop right under the steely-nerved camel’s nose. Вдруг раздался громкий рев сирены, заскрежетал тормоз, и под самым носом хладнокровно посапывавшего верблюда остановилась голубая автомашина.
    He was shaving by the open window, a camel-hair jacket over his pyjamas, and I in my flannel suit and heavy shoes felt clumsy and over dressed. Он брился у открытого окна: поверх пижамы на нем была куртка из верблюжьей шерсти; и я, в своем костюме и тяжелых туфлях, почувствовала себя неуклюжей и безвкусно одетой.
    The camel is probably still grazing there. Он, очевидно, и по сей день пасется где-то в окрестностях Москвы.
    So much so that in his youth, he took to riding a camel, which was comical. В юности он даже оседлал верблюда, что выглядело забавно.
    As for thee, thy father was a camel driver! Что до тебя, отец твой был погонщиком верблюдов!
    My daughter and I are of a royal race… ..as for thee, thy father was a camel driver! Моя дочь и я, мы происходим из царского рода. А ты, твой отец был погонщиком верблюдов
    She was just divesting herself of a long camel-hair coat. Та как раз разоблачалась — снимала длинное пальто из верблюжьей шерсти.
    You were inquiring about the camel-toed Chariot? Ты интересовался Кареткой с верблюжьим копытцем?
    She was the one they told him was Miss Dish, only, when she turned up, she had a face like the wrong end of a camel’s turd. Ему было сказано, что она писаная красавица, а когда она приехала, оказалось, что ее лицо похоже на верблюжьи экскременты.
    They’re common as camel turd in the desert. Их в пустыне больше, чем верблюжьего помёта.
    Volka had great difficulty in making the camel obey this fatal order. Вольке с трудом удалось заставить верблюда подчиниться этому роковому распоряжению.
    All we gotta do is get the polka-dot camel. Нам всего-то нужно достать этого пятнистого верблюда.
    Look, you’re on a camel in the middle of the Arabian desert. Ты в пустыне, на верблюде.
    Look at you, camel trading like a bedouin. Посмотри на себя — как торговка на базаре.
    Men from Kashmir, men from Afghanistan… camel drivers, grooms, elephant tenders… All the races of Upper India. Из Кашмира, Афганистана, погонщики верблюдов, конюхи, торговцы слонами…. все народы, заселяющие Верхнюю Индию.
    Black camel’s considered a bad omen here. Черный верблюд символизирует проклятие этого места.
    I have here one more, but it’s a bit salivated on by Mr. Camel. У меня есть тут еще одно, только мистер Кэмел немного его обслюнявил.
    She is camel toe-ing the hell out of that leotard. В этом купальнике у нее «верблюжьи лапки»
    Still in wrist manacles, he wandered two miles out of Meridian where he discovered a small animal show and was immediately engaged to wash the camel. Всё ещё в наручниках, он бежал из города, прошёл две мили пешком и тут повстречался с маленьким бродячим зверинцем, и его сразу наняли мыть верблюда.
    Why are you ogling me like a starving camel, huh? Почему ты смотришь на меня подобно голодающему верблюду, а?
    Then those Ethiopian cooks boned the whole camel, made a huge fire, and roasted it. Абиссинские повара отрубили верблюду ноги, вынули кости, развели огромный костер и зажарили на нем этого верблюда.
    «What do you say if we go for a ride on a camel, while the men take care of the caravan?» А не покататься ли нам на верблюде, пока люди управятся с караваном?
    I met with a caravan, where they were killing their last camel to get drinking water, but it was little enough they got. Там настиг я караван. Люди зарезали последнего своего верблюда, чтобы из его желудка добыть воды для питья, да немногим пришлось им поживиться!
    Другие результаты

    CAMEL — перевод на русский c примерами предложений

    /ˈkæməl/

    You’ve done everything to embarrass me except kneel down, you camel.

    Ты всё сделал, чтобы опозорить меня. Ты не конь, ты верблюд.

    Maybe he’s part camel, too.

    Может, он еще и верблюд?

    I’m no camel.

    Я не верблюд.

    You old goat, you bastard, you long-nosed camel!

    Старый козел, верблюд долгоносый.

    My beautiful camel. I know how you feel.

    Мой прекрасный верблюд Я знаю, что вы чувствуете

    Показать ещё примеры для «верблюд»…

    — I’m thirsty as a camel in the desert.

    — Томим жаждой, как верблюд в пустыне.

    Our camel strayed.

    Наш верблюд убежал.

    Camel’s lame.

    Верблюд хромой.

    One-hump camel

    Верблюд Наполеона?

    It’s a camel.

    Это верблюд.

    The so-nice lady who broke your camel.

    Та милая леди, что разбила Вашего верблюда

    They’ve taken our fellows, but they left a camel or something. I can’t see properly up there.

    Оставили верблюда,… ..как мнекажется.

    If I Had 4 Camels 1966

    Если бы у меня было четыре верблюда.

    — Make the camel lie down.

    — Уложи верблюда!

    Just like the camel’s.

    — Как верблюда.

    Shouldn’t have bet on the wrong camel.

    Вы поставили не на того верблюда. На пле-чо!

    But tie up your camel.

    Но верблюда привязывай.

    I’m not a religious man, but I vow never to fly over the Atlantic in bumpy weather,… .. and never to look at another camel.

    Я не религиозный человек, но клянусь никогда не летать над Атлантикой в ухабистой погоду,… ..и никогда больше не взгляну на верблюда.

    And instead of a camel… he has got a car

    Он отрезал косу и вместо верблюда ездит на машине.

    Get that camel out of the way.

    Убери верблюда с моей дороги.

    For the camels, no water at all.

    Верблюдов поить нечем.

    It means 1000 camels.

    Это тысяча верблюдов.

    Don’t worry, I did not steal the finest camels in the entire desert to have them butchered by Abdullah…

    Я привел сюда лучших верблюдов пустыни не для того, чтобы подставить их под орудия Абдуллы.

    Fifty camels couldn’t move enough supplies in a week to feed Jerusalem for half a day.

    Пятьдесят верблюдов не смогут перевезти столько продуктов, — чтобы накормить Иерусалим.

    …by that camel.

    Покупайте этих верблюдов!

    In fact, I’ll put them together, you can be a two camel family!

    Покупайте оптом и получите целое стадо верблюдов!

    -I was just passing by, and I saw camels, so I stopped,

    Ця просто проходил тут, и увидел верблюдов. ЦЌу и заскочил. «ак, случайно проходил.

    He had a team of camels.

    У него была упряжка верблюдов.

    I want my camels, my vehicle, food, water, methane.

    Я хочу вернуть верблюдов, машину, еду, воду, метан.

    Maybe you’re pissed off at the camel jockeys.

    Возможно вам нужны погонщики верблюдов.

    AJAX CAMEL INFLATOR

    «АЯКС — ВЕРБЛЮЖИЙ НАСОС»

    More like camel, I should think.

    Больше как верблюжий.

    You’re the geek, camel breath.

    Ёто ты ботан, верблюжий рот.

    Camel’s hump. What?

    — Верблюжий горб.

    Camel’s hump.

    Верблюжий горб.

    Показать ещё примеры для «верблюжий»…

    How’s your camel hump?

    Конечно. А верблюжий горб?

    Hulk Hogan was locked in the dreaded camel clutch.

    Халк Хоган был заключен в верблюжий захват

    Would you like to try the camel stomach?

    Может вы хотите попробовать верблюжий желудок?

    — Camel clutch!

    Верблюжий захват.

    Camel clutch!

    Верблюжий захват.

    You smell like camel shit!

    Ну и пахнете, как верблюжье дерьмо!

    Camel shit does, for example.

    Ну, например, верблюжье — горит.

    Pyramids, giant sphinx, Nile river, camel taxis.

    Пирамиды, огромный сфинкс, Нил, верблюжье такси.

    Meat. Camel meat, yes.

    Верблюжье мясо.

    Wow, you have an actual camel camel-toe.

    Ух ты! Верблюжье копытце.

    Raw camel’s milk… illegal to sell under section 458-B of the Pure Food and Drug Act.

    Сырое верблюжье молоко… запрещено к продаже согласно разделу 458-B Закона о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов.

    So, according to the charges, you’ve been bottling camel milk and selling it on the Internet.

    Итак, согласно обвинению, ты заливал в бутылки верблюжье молоко и продавал через интернет.

    Camel milk is chock-full of vitamins and fatty acids that help cancer patients, autistic children, diabetics.

    Верблюжье молоко полно витаминов и жирных кислот, оно полезно для больных раком, детей-аутистов, диабетиков.

    They’re not gonna legalize camel milk until it’s been properly tested.

    Они не собираются легализировать верблюжье молоко, пока оно не будет тщательно протестировано.

    I drank camel milk.

    Я пил верблюжье молоко.

    — Pick up that bag of camel dung.

    — Возьми тот мешок верблюжьего навоза.

    They’re common as camel turd in the desert.

    Их в пустыне больше, чем верблюжьего помёта.

    Lemagas is a Samburu camel herder in northern Kenya.

    ЛЕмагас — пастух верблюжьего стада из СамбУру на севере Кении.

    The government not only seized Missy, but arrested Cole for selling camel milk across state lines.

    Власть не только отобрала Мисси, но и арестовала Коула за продажу верблюжьего молока за границу штата.

    There’s this milk-chocolate bar that’s made with camel’s milk… 12 bucks apiece.

    Например плитки молочного шоколада, которые делаются из верблюжьего молока… 12 баксов за штуку.

    My apologies for the interruption, your Honor, but I happen to have 8 ounces of fresh, raw camel milk and a sworn affidavit by the animal control officer who witnessed missy being milked 90 minutes ago.

    Извините, что прерываю, Ваша Честь, но мне посчастливилось достать стакан свежего сырого верблюжьего молока и письменные показания под присягой офицера службы отлова бездомных животных, который был свидетелем дойки Мисси 90 минут назад.

    You cannot uphold a minor federal policy prohibiting the sale of camel milk and in the same breath deny the greater federal goal of creating jobs that benefit our country.

    Вы не можете поддержать второстепенную федеральную политику, запрещающую продажи верблюжьего молока и в то же время отвергать большую федеральную задачу по созданию рабочих мест в собственной стране.

    Mr. Lamburt, your release is conditioned on the agreement that you not sell a single drop of camel’s milk until the USDA-approved test is officially available.

    Мистер Ламбурт, ваше освобождение обусловлено соглашением, что вы не продадите ни капли верблюжьего молока пока Минсельхоз США не проведет и не обнародует экспертизу.

    No desert debts, no camels’ milk.

    Ни просроченных долгов, ни верблюжьего молока.

    The only thing I remember about the desert is wiping the film off the top of a warm glass of camel’s milk.

    Только одно я помню насчет пустыни снятие плёнки с поверхности тёплого верблюжьего молока.

    Not as far I’m concerned, Mr. Camel!

    Дело не в том, мистер Кэмел!

    Mr. Camel!

    Мистер Кэмел!

    You went to bed, Mr. Camel?

    Вы легли в кровать, мистер Кэмел?

    Mr. Camel, I know where this gentleman is and you should be ashamed of yourself!

    Мистер Кэмел, я прекрасно знаю, где этот господин, как вам не стыдно!

    Mr. Camel can you please leave us alone.

    Мистер Кэмел, будьте добры… оставьте нас одних.

    Показать ещё примеры для «кэмел»…

    So much the worse, Mr. Camel!

    Чем дальше, тем хуже, мисте Кэмел!

    Is that so, Mr. Camel?

    Не так ли, мистер Кэмел?

    I’d like to tell you, that Mr. Camel…

    Я хотел бы сообщить, что мистер Кэмел…

    Mr. Camel systematically murders my tenants.

    Мистер Кэмел систематически убивает моих жильцов.

    Oh… and where is Mr. Camel?

    О… А где мистер Кэмел?

    This Camel is innocent.

    Этот Кэмел невиновен.

    Camel, hearing you makes me want to go back to bed.

    — Камель, я только что проснулся. Если буду вас слушать, опять захочется спать. Иди садись.

    Glad to hear it, Camel.

    Ты меня так успокоил, Камель…

    Hervé, Camel, you now.

    Камель, давай!

    Camel, you chose Rocco Siffredi.

    — Камель, Вы выбрали Жан-Люка Райхмана.

    Camel, it can’t be here.

    — Камель, так не может быть.

    Показать ещё примеры для «камель»…

    That’s Camel!

    Смотри — это Камель!

    Camel… I’ll let you kiss me.

    — «Камель, хочешь меня поцеловать?»

    Why are your pals Loic and Anas, not Mahmoud or Camel?

    — А почему твои приятели Лёик и Анас, а не Махмуд или Камель?

    You go out with your Arab pal, Camel?

    Или твоей девушкой стал этот араб Камель? — Да нет.

    — Camel told us all that.

    — Нам Камель так рассказал.

    We’d like to search Mr. Camel’s room.

    Мы хотим обыскать комнаты мистера Кэмела.

    You will follow Mr. Camel’s every move. Is that clear? !

    Будете прослеживать каждый шаг Кэмела, понятно?

    — I’m looking for Mr. Camel.

    — Я разыскиваю мистера Кэмела.

    «Mr. Camel has a visitor at the moment. »

    «Сейчас у мистера Кэмела гость.»

    Wade and Grady hit soft ground, and they found Walter and Camel.

    Уэйд и Грэйди упали на траву. Это они нашли Уолтера и Кэмела, которые упали на камни.

    Показать ещё примеры для «кэмела»…

    Pack of Camels?

    Пачку Кэмела!

    Told you you’d lose. You owe me a carton of Camels.

    Говорила же, что ты проиграешь Торчишь мне пачку Кэмела

    My little camel!

    Мой верблюжонок!

    The last camel baby was born.

    Еще один верблюжонок родился

    My little camel…

    Мой милый верблюжонок…

    And he likes the pink camel.

    О, а еще ему нравится розовый верблюжонок.

    A suckling baby camel, they killed in front of its mother by the grave where they were going to bury Genghis Khan, right?

    Маленького сосущего верблюжонка, они убили на глазах его матери у могилы, в которой собирались похоронить Чингисхана,так?

    Показать ещё примеры для «верблюжонок»…

    And they buried the baby camel next to Genghis Khan.

    И похоронили верблюжонка рядом с Чингисханом.

    But, anyway, Genghis Khan is buried next to a baby camel, which acted like a 13th century satnav, guiding people back to his tomb.

    Но, как бы то ни было, Чингисхан похоронен рядом с верблюжонком, что и выступило в качестве спутникового навигатора 13 века, направляя людей к его могиле.

    …was a camel driver!

    был погонщиком верблюдов!

    My daughter and I are of a royal race… ..as for thee, thy father was a camel driver!

    Моя дочь и я, мы происходим из царского рода. А ты, твой отец был погонщиком верблюдов

    As for thee, thy father was a camel driver!

    Что до тебя, отец твой был погонщиком верблюдов!

    Men from Kashmir, men from Afghanistan… camel drivers, grooms, elephant tenders… All the races of Upper India.

    Из Кашмира, Афганистана, погонщики верблюдов, конюхи, торговцы слонами…. все народы, заселяющие Верхнюю Индию.

    These camel jockeys have got diseases I don’t wanna think about.

    У этих погонщиков верблюдов такой букет болезней. — Где он?

    Отправить комментарий



    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com

    Camel: перевод на русский (Значение, Синонимы, Произношение, Транскрипция, Антонимы, Примеры использования) | Английско-русский переводчик онлайн



























































    In this Roadblock, in an area inhabited by Tuareg people, one team member had to milk a dromedary and collect the camel milk in a dried gourd bowl.


    На этом контрольно-пропускном пункте, в районе, населенном туарегами, один член команды должен был доить верблюда и собирать верблюжье молоко в миску с сушеной тыквой.
    The camel is believed to have been domesticated in the Horn region sometime between the 2nd and 3rd millennium BCE.


    Считается, что верблюд был приручен в районе Рога где-то между 2-м и 3-м тысячелетием до нашей эры.
    Ali succeeded in forming a broad coalition, especially after the Battle of the Camel.


    Али удалось сформировать широкую коалицию, особенно после битвы на верблюдах.

    Highly modified Land Rovers have competed in the Dakar Rally and won the Macmillan 4×4 UK Challenge almost every year, as well as having been the vehicle used for the Camel Trophy.


    Сильно модифицированные Land Rover участвовали в ралли Дакар и почти каждый год побеждали в Macmillan 4×4 UK Challenge, а также были автомобилем, используемым для Camel Trophy.
    Animal dung occasionally is used as a cement to make adobe mudbrick huts, or even in throwing sports such as cow pat throwing or camel dung throwing contests.


    Навоз животных иногда используется в качестве цемента для постройки хижин из сырцового кирпича или даже для метания спортивные состязания, такие как метание коровьих погладок или верблюда соревнования по метанию навоза.
    In the past, child camel jockeys were used, leading to widespread criticism.


    В прошлом использовались детские верблюжьи жокеи, что вызывало широкую критику.
    The Rashaida keep their traditional dress, culture, customs, camel breeds and practice of Sunni Islam.


    Рашайды сохраняют свою традиционную одежду, культуру, обычаи, породы верблюдов и исповедуют суннитский ислам.
    To replace child jockeys whose use had been deplored by human rights organizations, a camel race in Doha, Qatar for the first time featured robots at the reins.


    Чтобы заменить детей-жокеев, использование которых было осуждено правозащитными организациями, верблюжьи бега в Дохе, Катар, впервые привели в движение роботов.
    The Forbes Camel Races have been held annually since 2001 on Good Friday at the Forbes Racecourse.


    Гонки Forbes Camel Races проводятся ежегодно с 2001 года в Страстную пятницу на ипподроме Forbes.
    Camel jumping is a traditional sport that is becoming increasingly popular among the Zaraniq tribe on the west coast of Yemen in a desert plain by the Red Sea.


    Прыжки на верблюдах — традиционный вид спорта, который становится все более популярным среди племени зараник на западном побережье Йемена в пустынной равнине у Красного моря.
    The name of the battle refers to the camel ridden by Āʿisha — once the camel had fallen, the battle was over.


    . Название битвы относится к верблюду, на котором ездил Оиша — как только верблюд упал, битва была окончена. .
    HAMLET Do you see yonder cloud that’s almost in the shape of a camel?


    Гамлет Вы видите там облако, которое имеет форму верблюда?
    The following describes some details of the CAMEL system in the context of examining a credit union.


    . Ниже описаны некоторые детали системы CAMEL в контексте изучения кредитного союза.
    Trust in God But Tie Your Camel is an Arab proverb with a similar meaning.


    Доверяй Богу, но свяжи верблюда — арабская пословица с похожим значением.
    Umm Salama also took a strong position in the Battle of the Camel, in which the factions of Aisha and Ali were in direct opposition.


    Умм Салама также заняла сильную позицию в битве на верблюдах, в которой фракции Аиши и Али находились в прямом противостоянии.
    In this leg’s Roadblock, one team member had to ride a camel and use a set of compass directions to reach the flag visible in the distance in the middle of the desert.


    В контрольно-пропускном пункте этого этапа один член команды должен был ехать на верблюде и использовать набор направлений по компасу, чтобы добраться до флага, видимого на расстоянии посреди пустыни.
    Traditional tea in Russia includes the traditional type known as Russian Caravan as it was originally imported from China via camel caravan.


    Традиционный чай в России включает традиционный сорт, известный как «Русский караван», поскольку он был первоначально завезен из Китая через караван верблюдов.
    The rank was previously used in the British Indian Army and the Camel Corps, ranking between lance naik and havildar.


    ранг ранее использовался в британской индийской армии и Верблюд корпусе, занимая между фурмой Наиком и havildar.

    In some applications multipart names are written with spaces, in others joined together, often in camel case.


    В некоторых приложениях составные имена пишутся с пробелами, в других соединяются вместе, часто в верблюжьем регистре.
    It will be delivered next week. The camel is still on its way.


    Он будет доставлен на следующей неделе. Верблюд все еще в пути.
    A camel, there must be a camel.


    Верблюд, должен быть верблюд.
    Bit the hump off a camel on a dare.


    На вызове у верблюда откусили горб.
    There were such things as griffins and centaurs, so it was assumed that this animal was the offspring of a camel and a leopard.


    Существовали такие существа, как грифоны и кентавры, поэтому предполагалось, что это животное было потомством верблюда и леопарда.
    What do you think is gonna happen when three gringos waltz in and start asking around for the woman who runs the entire Cali Camel?


    Как вы думаете, что произойдет, когда три гринго вальсируют и начнут спрашивать женщину, которая управляет всем Cali Camel?
    It is harder for a rich person to enter the kingdom of God, than for a camel to pass through the eye of a needle.


    Богатому человеку труднее войти в Царство Божье, чем верблюду пройти сквозь игольное ушко.
    Ah, my dear friend, our divine Saviour’s words, that it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God, are terribly true.


    Ах, мой дорогой друг, слова нашего божественного Спасителя о том, что легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье, ужасно верны.
    The camel seemed to be trotting across the sky.


    Казалось, что верблюд несется по небу.
    They’re not gonna legalize camel milk until it’s been properly tested.


    They’re not gonna legalize camel milk until it’s been properly tested.
    Still in wrist manacles, he wandered two miles out of Meridian where he discovered a small animal show and was immediately engaged to wash the camel.


    Все еще в наручниках, он отошел на две мили от Меридиана, где обнаружил шоу маленьких животных и был немедленно нанят для мытья верблюда.
    Or a roller coaster or a ski lift or a camel or a


    Или американские горки, или горнолыжный подъемник, или верблюд, или
    Look, you’re on a camel in the middle of the Arabian desert.


    Смотри, ты на верблюде посреди аравийской пустыни.
    So if camel milk isn’t okay, they why should our government allow the importation of camel-milk products from other countries?


    Итак, если верблюжье молоко — это неприемлемо, почему наше правительство должно разрешать импорт продуктов из верблюжьего молока из других стран?
    The GPR had captured a faint trace of the victim’s heavy coat, what could only be a familiar, long, dense camel hair.


    Георадар зафиксировал слабый след тяжелой шерсти жертвы, которая могла быть только знакомой длинной густой верблюжьей шерстью.
    Welcome to the Camel oasis, now, a special birthday party in honour of miss Sarah Crandall.


    Добро пожаловать в оазис верблюдов, особый день рождения в честь мисс Сары Крэндалл.
    It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.


    Нетрудно отличить верблюдов от дромадеров, поскольку у дромадера только один горб, а у верблюда — два.
    “We were able to make one of the first leg braces for a camel in the world,” he says. “Every day I get a new request and new challenge.”


    «Мы смогли изготовить одну из первых фигурных скобок для верблюда в мире», — говорит он. «Каждый день я получаю новый запрос и новый вызов».
    Do you see that cloud that almost looks like a camel?


    Вы видите это облако, которое почти похоже на верблюда?
    Wednesday is hump day, but has anyone asked the camel if he’s happy about it?


    Среда — горбатый день, но кто-нибудь спрашивал верблюда, доволен ли он этим?
    A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.


    Верблюд — это нежный и приятный прирученный зверь, которого много в Африке, особенно в пустынях Ливии, Нумидии и Барбари, по которым африканцы оценивают свое собственное богатство.
    The camel can go a long time without water and food.


    Верблюд может долгое время обходиться без воды и еды.
    The ass and the mule carry burdens, the horse (which is graced by a mane) carries us; the camel the merchant with his wares.


    Осел и мул несут бремя, лошадь (которая украшена гривой) несет нас; верблюд торговец со своими товарами.
    That was the straw that broke the camel’s back.


    Это была соломинка, которая сломала спину верблюду.
    A camel can store a large amount of fat in the hump on its back.


    Верблюд может накапливать большое количество жира в горбинке на спине.
    Can you identify this animal? «Sure! It’s a camel!» «Wrong! A dromedary!»


    Можете ли вы идентифицировать это животное? «Конечно! Это верблюд!» «Неправильно! Дромадер!»
    In Algeria all diseases can be cured by camel piss.


    В Алжире все болезни можно вылечить с помощью верблюжьей мочи.
    Don’t act as if you were born in the year of Camel.


    Не ведите себя так, как будто вы родились в год Верблюда.
    Sami was showing tourists how to read a camel.


    Сами показывали туристам, как читать верблюда.
    A long caravan of camel was heading to the West.


    На Запад направлялся длинный караван верблюдов.
    The last straw breaks the camel’s back.


    Последняя капля ломает спину верблюду.
    The thread is wool, made from refined camel hair.


    Нить — шерсть, сделанная из очищенной верблюжьей шерсти.
    It is filled with the butter of camel.


    Он наполнен верблюжьим маслом.
    Some even get the impression that the camel is made of spare parts that were left over from creation!


    У некоторых даже складывается впечатление, что верблюд сделан из запчастей, оставшихся от творения!
    They give the camel a distinct advantage in this difficult part of the world.


    Они дают верблюду явное преимущество в этой сложной части мира.
    Jesus added: “It is easier for a camel to get through a needle’s eye than for a rich man to get into the kingdom of God.” —Mark 10:21-23; Matthew 19:24.


    Иисус добавил: «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье». — Марка 10: 21–23; Матфея 19:24.
    Bit the hump off a camel on a dare.


    На вызове у верблюда откусили горб.
    More prolific than the feral horse and distributed over a wider area than the camel, it has become a victim of its own success.


    Более плодовитый, чем дикий конь, и более обширный, чем верблюд, он стал жертвой собственного успеха.

    camel — со всех языков на русский

  • CAMEL — (Heb. גָּמָל, gamal), one of the first animals domesticated by man. Its bones have been found in Egypt from the time of the beginning of the First Dynasty, thus removing doubts as to the plausibility of Abraham receiving camels from Pharaoh (Gen …   Encyclopedia of Judaism

  • camel — cam el (k[acrf]m [e^]l), n. [Oe. camel, chamel, OF. camel, chamel, F. chameau L. camelus, fr. Gr. ka mhlos; of Semitic origin; cf. Heb. g[=a]m[=a]l, Ar. jamal. Cf. As. camel, fr. L. camelus.] 1. (Zo[ o]l.) A large ruminant used in Asia and Africa …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Camel — (englisch für Kamel) ist: der Name einer britischen Rock Band, siehe Camel (Band) der Name einer US amerikanischen Zigarettenmarke, siehe Camel (Zigarettenmarke) der Spitzname eines Flugzeugs aus dem ersten Weltkrieg, siehe Sopwith F.1 Camel… …   Deutsch Wikipedia

  • Camel — Saltar a navegación, búsqueda Camel puede referirse a: Camel es una banda británica formada en 1971. Pertenece al género musical del rock progresivo. Camel es una marca de cigarrillos rubios. Camel es un color utilizado en los tejidos y en la… …   Wikipedia Español

  • Camel — Camel: Camelus  верблюды Camel (сигареты) Camel (рок группа) Camel (альбом)  их первый одноимённый альбом Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic Кэмел трофи CamelCase Sopwith Camel CAMEL(S) Система рейтинга банков… …   Википедия

  • CAMEL — CAMEL, или полностью Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic (ETSI TS 123 078) набор стандартов, реализующих интеллектуальные услуги в GSM и UMTS сетях. Основное отличие от INAP, который по сути предназначен для тех же… …   Википедия

  • camel — [kam′əl] n. [ME < OE or OFr < L camelus < Gr kamēlos < Heb or Phoen gāmāl; ult. < ? Bab] 1. either of two species of large, domesticated ruminants (genus Camelus) with a humped back, long neck, and large, cushioned feet: capable of …   English World dictionary

  • Camel — Le nom est surtout porté dans l Ariège. Il devrait y désigner celui qui est originaire de Camel, hameau à Esplas de Sérou (09), écrit Camelle sur la carte de Cassini. Le toponyme n a rien à voir avec le chameau (occitan camel ). Il peut… …   Noms de famille

  • camel — O.E. camel, perhaps via O.N.Fr. camel (O.Fr. chamel, Mod.Fr. chameau), from L. camelus, from Gk. kamelos, from Heb. or Phoen. gamal, perhaps related to Arabic jamala to bear. Another O.E. word for the beast was olfend, apparently were based on… …   Etymology dictionary

  • camel — ► NOUN ▪ a large, long necked mammal of arid country, with long slender legs, broad cushioned feet, and either one or two humps on the back. ORIGIN Greek kam los, from Semitic …   English terms dictionary

  • Camel — Taxobox name = Camel image width = 240px image caption = Dromedary, Camelus dromedarius image2 width = 240px image2 caption = Bactrian camel, Camelus bactrianus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia =… …   Wikipedia

  • определение верблюда по The Free Dictionary

    Я не мог отдыхать, пока дервишу оставался одинокий верблюд; и, возвращаясь к нему, я удвоил свои молитвы, объятия и обещания вечной благодарности, пока последние двадцать не оказались в моих руках. Я называю вам три превращения духа: как дух становится верблюдом, верблюд — львом и Лев наконец-то ребенок. Можем ли мы носить его в ящике на верблюде? Если сможем, купим ». -« На верблюде! »- говорит старый летчик, подняв обе руки, -« да ведь в нем живет семья из тридцати человек.«Он сделал все, — Шип для верблюда, корм для коров, И сердце матери для сонной головы, о мой маленький сын! Наши погонщики верблюдов собрались вместе, чтобы посоветоваться по этому поводу, мы подозревали, что у них в руках какой-то дурной замысел. и приготовили наше оружие; они поняли наши опасения и успокоили нас, сообщив нам о причине их консультации. ВЕРБОР, увидев украшенного рогами Быка, завидовал ему и пожелал, чтобы он сам мог получить то же самое. Олдермен, обладая чутким, уединенным нравом, уклонялся от дальнейших сравнений и, пройдя в другую часть сада, украл верблюда.Они держат китовое ребро невероятной длины для Чуда, которое, лежащее на Земле выпуклой частью вверху, образует арку, до головы которой не может добраться человек на спине верблюда. скорее, на заднем сиденье на этом корабле из-за необычно отобранного материала, который одному будет разрешено пройти через верблюжий глаз того комитета по проверке полномочий; Я приучил себя ожидать появления внушительного состава военных и морских героев и, возможно, из-за этого вынужден был отодвинуть это место еще дальше назад; но я честно заявляю, что я был совсем не готов к этой дробилке.Золотые и серебряные верблюды, ведра для льда и прочие украшения стола из фанеры представляют собой блестящее зрелище, и когда я, Подснап, небрежно замечаю в другом месте, что обедал в прошлый понедельник с великолепным караваном верблюдов, я нахожу это Лично мне оскорбительно, что мне намекают, что это верблюды с сломанными коленями или верблюды, работающие под каким-либо подозрением ». Нет, верблюдов немного; их мало, если не совсем неизвестно, в этих регионах. Однажды Том прислал мальчик, чтобы бегать по городу с горящей палкой, что он назвал лозунгом (который был знаком для Банды, чтобы собраться вместе), а затем он сказал, что получил секретные новости от своих шпионов, что на следующий день целая посылка испанских купцов и богатые а-рабы собирались разбить лагерь в пещере Холлоу с двумя сотнями слонов, шестью сотнями верблюдов и более чем тысячей «самтерских» мулов, все нагруженные ди’мондами, и у них не было только охраны из четырехсот человек. солдат, и поэтому мы устроим засаду, как он это называл, и убили всех, и зачерпнули е вещи..

    идиом по The Free Dictionary

    (что-то) — соломинка, сломавшая верблюжью спину

    Что-то — последнее, что переживается в серии повторяющихся нарушений или проблем, из-за которых человек наконец теряет терпение или что-то перестает работать. Это намекает на идею о том, что один дополнительный кусок соломы может привести к окончательному обрушению перегруженного верблюда. A: «Почему ты расстраиваешься из-за этого сейчас? Том много лет признавал твои идеи». B: «Да, но его повышение по службе — это соломинка, которая сломала спину верблюду!» Я преодолевал мили и мили в этих ботинках — не могу поверить, что они наконец развалились, пока я шел по своей дороге! Но я полагаю, это была соломинка, которая сломала спину верблюда.

    верблюд — это лошадь, созданная комитетом

    Комитеты, полагаясь на несколько различных мнений и точек зрения, дают фрагментированные, неэффективные или низкокачественные результаты, особенно по сравнению с работой одного человека или группы. небольшая команда. A: «Вы видели эту последнюю записку? Можете ли вы поверить в глупые решения, принятые целевой группой?» Б: «Ну, верблюд — это лошадь, созданная комитетом».

    верблюжий нос (под палаткой)

    Небольшое, на первый взгляд безобидное действие или решение, которое приведет к гораздо большим, более серьезным и менее желательным последствиям в будущем.Этот термин относится к предполагаемой арабской пословице, что если верблюду позволят залезть носом внутрь палатки, будет невозможно предотвратить проникновение остальных его частей. Некоторые считают легализацию однополых браков верблюжьим носом под палаткой, что в конечном итоге приводит к полному разрушению брака. Не нанять истребителя при первых признаках появления термитов оказалось верблюжьим носом, поскольку большая часть наших деревянных конструкций теперь разрушена.

    верблюд сквозь игольное ушко

    Используется как часть сравнения, чтобы указать, что что-то невозможно или чрезвычайно сложно выполнить.Из отрывка из Библии (Луки 18:25): «Ибо легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие». Вам будет легче протолкнуть верблюда через игольное ушко, чем заставить их прийти к согласию по этому вопросу.

    верблюжий палец

    сленг Контур женских гениталий, видимый через узкие штаны, напоминает пальцы на верблюжьем копыте. Честно говоря, мой верблюжий палец слишком заметен, когда я ношу эти леггинсы?

    Это последняя капля, которая сломает спину верблюду

    пословица После того, как кто-то или что-то испытали серию повторяющихся обид или проблем, даже незначительное из них может стать причиной потери терпения или чего-то прекрати работать.Это намекает на идею о том, что один дополнительный кусок соломы может привести к окончательному обрушению перегруженного верблюда. Распространенные версии этой фразы — «последняя соломинка» и «соломинка, которая сломала спину верблюду». A: «Почему ты расстраиваешься из-за этого сейчас? Том много лет признавал твои идеи». Б: «Это последняя капля, которая сломает спину верблюду!» Я преодолевал мили и мили в этих ботинках — не могу поверить, что они наконец развалились, пока я шел по своей дороге! Но я думаю, это последняя капля, которая сломает спину верблюду.

    напрягать комара и проглотить верблюда

    Сопротивляться, критиковать или оплакивать что-то незначительное или несущественное, игнорируя или не замечая чего-то гораздо более серьезного или важного. Выражение произошло из Библии, в Матфея 23:24. Правительство позволяет жилищному кризису выйти из-под контроля, в то время как они тратят миллионы, пытаясь поймать людей, которые сдают свои квартиры в субаренду без уплаты налогов. Поговорим о том, чтобы оцеживать комара и проглотить верблюда!

    напрягать комаров и проглатывать верблюдов

    Сопротивляться, критиковать или оплакивать что-то незначительное или несущественное, игнорируя или не замечая чего-то гораздо более серьезного или важного.Выражение произошло из Библии, в Матфея 23:24. Правительство позволяет жилищному кризису выйти из-под контроля, в то время как они тратят миллионы, пытаясь поймать людей, которые сдают свои квартиры в субаренду без уплаты налогов. Поговорим о процеживании комаров и глотании верблюдов!

    соломинка, которая ломает спину верблюда

    На первый взгляд небольшая или несущественная проблема, проблема или бремя, которые оказываются последним катализатором, вызывающим переутомление или перегрузку человека, системы, организации и т. Д., потерпеть неудачу, сдаться или потерпеть крах. Поскольку государственные ресурсы уже исчерпаны, любая экологическая катастрофа станет той соломинкой, которая сломает спину верблюду. Мне уже надоела его лень и бесчувственность, но отказ Джима пойти со мной на похороны моей матери был соломинкой, которая сломает спину верблюда.

    соломинка, которая сломала спину верблюда

    Казалось бы, небольшая или несущественная проблема, проблема или бремя, которые оказались последним катализатором, приведшим к переутомлению или перегрузке человека, системы, организации и т. Д., потерпеть неудачу, сдаться или потерпеть крах. Мне уже надоели ленивые эгоистичные поступки моего мужа, но именно его отказ встать с дивана и пойти со мной на похороны моей матери стал той соломинкой, которая сломала верблюжью спину! При том, что государственные ресурсы уже исчерпаны, любая экологическая катастрофа, вероятно, станет той соломинкой, которая сломает спину верблюду.

    уповай на Аллаха, но привяжи верблюда

    Имей веру, но и действуй разумно. Моя мама очень духовна, но также много делает для поддержания своего здоровья.Доверяйте Аллаху, но привяжите своего верблюда, как говорится.

    уповай на Бога, но привяжи верблюда своего

    Имей веру, но и действуй разумно. Моя мама очень духовна, но также много делает для поддержания своего здоровья. Верьте в Бога, но привяжите своего верблюда, как говорится.

    Словарь идиом Farlex. © 2015 Farlex, Inc, все права защищены.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.

    2022 © Все права защищены. Карта сайта