Разное

Доверительный перевод: доверительный — Перевод на английский — примеры русский

доверительный — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
доверительный фонд


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Как всегда, задаток пойдет на твой доверительный счет.

As always, the deposit will go to your trust account.

Практически с самого начала процесса покупки и оформления покупатель должен перевести на доверительный счет всю оговоренную сумму.

It is practically from the very start of the purchase process that the purchaser needs to place all the agreed amount on a trust account.

Европейский союз поддерживает доверительный диалог, установленный Комитетом с заинтересованными государствами, а также предоставляемые им советы и рекомендации, касающиеся осуществления резолюции 1373.

The European Union supports the confidential dialogue that the Committee has established with interested States, as well as the advice and guidance that it offers them with a view to implementing resolution 1373.

Наряду с обсуждением экономических вопросов, в ее рамках проводится открытый и доверительный диалог по всем насущным проблемам региона.

In addition to the discussion of economic questions, a frank and confidential dialogue on all the vital problems of the region is conducted within the framework of CACO.

Вычисляет доверительный интервал математического ожидания для нормального распределения.

Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.

Объединение проб влияет на доверительный интервал испытания.

Bulking will have an impact on the confidence interval of the test.

Фактически, более старые книги используют термины доверительный интервал и фидуциальный интервал взаимозаменяемо.

In fact older books use the terms confidence interval and fiducial interval interchangeably.

В общественных науках традиционно используется 95% доверительный уровень.

Статистический доверительный интервал или допустимый интервал начальных измерений.

The statistical confidence interval or tolerance interval of the initial measurement.

В Северной Америке присутствует с 1281 года (95 % доверительный интервал: 906-1577 гг.).

Bat rabies in North America appears to have been present since 1281 CE (95% confidence interval: 906-1577 CE).

Этот интервал известен как доверительный интервал.

This interval is known as the confidence interval.

Если есть необходимость, доверительный интервал может быть преобразован обратно к исходному масштабу, используя обратное к используемому для преобразования данных.

If desired, the confidence interval can then be transformed back to the original scale using the inverse of the transformation that was applied to the data.

Это важное свойство, поскольку Байесовская оценка, а также его статистические характеристики (дисперсия, доверительный интервал и т. д.) могут быть получены из апостериорного распределения.

This is an important property, since the Bayes estimator, as well as its statistical properties (variance, confidence interval, etc.), can all be derived from the posterior distribution.

Таблица 4: Индекс жилой ренты и 95-процентный доверительный интервал

Если выбираются более крупные размеры выборки, определить 5-процентный уровень значимости (95-процентный доверительный уровень) по статистическим таблицам.

If larger sample sizes are selected, consult statistical tables for 5 per cent significance (95 per cent confidence) level.

В случае проведения оценки показателей прочности баллона на разрыв и усталости доверительный предел выборки определяется компетентным органом или в соответствии со стандартом, касающимся периодических проверок, ссылка на который содержится в разделе 6.2.4, с учетом возможных последствий поломки сосуда.

In case of evaluation of residual burst or fatigue strength properties, the confidence level of a sample shall be defined by the competent authority or by a periodic inspection standard referenced in 6.2.4, considering the potential consequence of a receptacle failure.

Однако предварительный анализ показывает, что доверительный интервал меняется от 1,8% экосистем, остающихся незащищенными, до 12,4% площади экосистем с кислотным осаждением сверх критической нагрузки.

However, the preliminary analysis reveals a confidence interval ranging from 1.8% of ecosystems remaining unprotected to 12.4% of ecosystem area with acid deposition above the critical loads.

Так, например, в случае снижения числа допустимых клубней с 4 до 3, т.е. изменения допуска при оценке совокупности по выборочным данным с 4% до 3%, доверительный интервал снижается с 8,8% до 7,9%, причем сами доверительные интервалы становятся более низкими.

For example, by decreasing the number of allowable tubers from 4 to 3, i.e. changing sample tolerance from 4 to 3 %, the confidence interval is decreased from 8.8 to 7.9 % and the confidence limits themselves become lower.

От логарифма можно избавиться, воспользовавшись преобразованием exp(L — 1.96SE), exp(L + 1.96SE), и получить 95 % доверительный интервал для отношения шансов.

This can be mapped to exp(L — 1.96SE), exp(L + 1.96SE) to obtain a 95% confidence interval for the odds ratio.

Сравнения неоднократно повторяющегося индикатора кластерного исследования, проведенного в Таджикистане в 2000 году, и настоящего исследования указывают, что уровень исключительно грудного вскармливания младенцев в возрасте до 3 месяцев повысился с 19 до 64% (доверительный интервал 57-71).

A comparison of the 2000 MICS data with those of this survey showed that the exclusive breastfeeding rate for infants under the age of three months had increased from 19 to 64 per cent (confidence interval 57-71).

доверительный — с английского на русский

См. также в других словарях:

  • доверительный — конфиденциальный, секретный, закрытый, негласный; засекреченный, фидуциарный. Ant. недоверчивый Словарь русских синонимов. доверительный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, доверительная, доверительное (офиц.). 1. прил. к доверенность, являющийся доверенностью. Доверительный документ. Доверительный акт. 2. Секретный, не подлежащий разглашению (офиц. устар.). Доверительное письмо. Сообщается совершенно …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Выказывающий полное доверие кому чему н. Д. тон. 2. полн. Являющийся доверенностью (устар.). Д. документ. 3. полн. Секретный, не подлежащий разглашению (устар.). Доверительное письмо. | сущ. доверительность, и …   Толковый словарь Ожегова

  • Доверительный — I прил. Свидетельствующий о доверии [доверие I], выражающий его. II прил. Не подлежащий разглашению; секретный. III прил. 1. соотн. с сущ. доверитель, связанный с ним 2. Связанный с операциями банков по управлению имуществом и выполнению иных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • доверительный — доверительный, доверительная, доверительное, доверительные, доверительного, доверительной, доверительного, доверительных, доверительному, доверительной, доверительному, доверительным, доверительный, доверительную, доверительное, доверительные,… …   Формы слов

  • доверительный — довер ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • доверительный — кр.ф. довери/телен, довери/тельна, льно, льны; довери/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • доверительный — Syn: конфиденциальный (кн.), секретный, закрытый, негласный Ant: недоверчивый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Д. разговор. 2. Устар. Секретный, не подлежащий разглашению. Д ое письмо. 3. Устар. Являющийся доверенностью. Д. документ. Д. акт (офиц.). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. доверительно, доверительность 1) Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Довери/тельный разговор. 2) устар. Секретный, не подлежащий разглашению …   Словарь многих выражений

  • доверительный — довер/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

доверительный — с русского на английский

  • доверительный — конфиденциальный, секретный, закрытый, негласный; засекреченный, фидуциарный. Ant. недоверчивый Словарь русских синонимов. доверительный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, доверительная, доверительное (офиц.). 1. прил. к доверенность, являющийся доверенностью. Доверительный документ. Доверительный акт. 2. Секретный, не подлежащий разглашению (офиц. устар.). Доверительное письмо. Сообщается совершенно …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Выказывающий полное доверие кому чему н. Д. тон. 2. полн. Являющийся доверенностью (устар.). Д. документ. 3. полн. Секретный, не подлежащий разглашению (устар.). Доверительное письмо. | сущ. доверительность, и …   Толковый словарь Ожегова

  • Доверительный — I прил. Свидетельствующий о доверии [доверие I], выражающий его. II прил. Не подлежащий разглашению; секретный. III прил. 1. соотн. с сущ. доверитель, связанный с ним 2. Связанный с операциями банков по управлению имуществом и выполнению иных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • доверительный — доверительный, доверительная, доверительное, доверительные, доверительного, доверительной, доверительного, доверительных, доверительному, доверительной, доверительному, доверительным, доверительный, доверительную, доверительное, доверительные,… …   Формы слов

  • доверительный — довер ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • доверительный — кр.ф. довери/телен, довери/тельна, льно, льны; довери/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • доверительный — Syn: конфиденциальный (кн.), секретный, закрытый, негласный Ant: недоверчивый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Д. разговор. 2. Устар. Секретный, не подлежащий разглашению. Д ое письмо. 3. Устар. Являющийся доверенностью. Д. документ. Д. акт (офиц.). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. доверительно, доверительность 1) Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Довери/тельный разговор. 2) устар. Секретный, не подлежащий разглашению …   Словарь многих выражений

  • доверительный — довер/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — с русского на английский

  • доверительный — конфиденциальный, секретный, закрытый, негласный; засекреченный, фидуциарный. Ant. недоверчивый Словарь русских синонимов. доверительный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, доверительная, доверительное (офиц.). 1. прил. к доверенность, являющийся доверенностью. Доверительный документ. Доверительный акт. 2. Секретный, не подлежащий разглашению (офиц. устар.). Доверительное письмо. Сообщается совершенно …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Выказывающий полное доверие кому чему н. Д. тон. 2. полн. Являющийся доверенностью (устар.). Д. документ. 3. полн. Секретный, не подлежащий разглашению (устар.). Доверительное письмо. | сущ. доверительность, и …   Толковый словарь Ожегова

  • Доверительный — I прил. Свидетельствующий о доверии [доверие I], выражающий его. II прил. Не подлежащий разглашению; секретный. III прил. 1. соотн. с сущ. доверитель, связанный с ним 2. Связанный с операциями банков по управлению имуществом и выполнению иных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • доверительный — доверительный, доверительная, доверительное, доверительные, доверительного, доверительной, доверительного, доверительных, доверительному, доверительной, доверительному, доверительным, доверительный, доверительную, доверительное, доверительные,… …   Формы слов

  • доверительный — довер ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • доверительный — кр.ф. довери/телен, довери/тельна, льно, льны; довери/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • доверительный — Syn: конфиденциальный (кн.), секретный, закрытый, негласный Ant: недоверчивый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Д. разговор. 2. Устар. Секретный, не подлежащий разглашению. Д ое письмо. 3. Устар. Являющийся доверенностью. Д. документ. Д. акт (офиц.). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. доверительно, доверительность 1) Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Довери/тельный разговор. 2) устар. Секретный, не подлежащий разглашению …   Словарь многих выражений

  • доверительный — довер/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Доверительный — с русского на английский

    См. также в других словарях:

    • доверительный — конфиденциальный, секретный, закрытый, негласный; засекреченный, фидуциарный. Ant. недоверчивый Словарь русских синонимов. доверительный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

    • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, доверительная, доверительное (офиц.). 1. прил. к доверенность, являющийся доверенностью. Доверительный документ. Доверительный акт. 2. Секретный, не подлежащий разглашению (офиц. устар.). Доверительное письмо. Сообщается совершенно …   Толковый словарь Ушакова

    • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Выказывающий полное доверие кому чему н. Д. тон. 2. полн. Являющийся доверенностью (устар.). Д. документ. 3. полн. Секретный, не подлежащий разглашению (устар.). Доверительное письмо. | сущ. доверительность, и …   Толковый словарь Ожегова

    • Доверительный — I прил. Свидетельствующий о доверии [доверие I], выражающий его. II прил. Не подлежащий разглашению; секретный. III прил. 1. соотн. с сущ. доверитель, связанный с ним 2. Связанный с операциями банков по управлению имуществом и выполнению иных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • доверительный — доверительный, доверительная, доверительное, доверительные, доверительного, доверительной, доверительного, доверительных, доверительному, доверительной, доверительному, доверительным, доверительный, доверительную, доверительное, доверительные,… …   Формы слов

    • доверительный — довер ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

    • доверительный — кр.ф. довери/телен, довери/тельна, льно, льны; довери/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

    • доверительный — Syn: конфиденциальный (кн.), секретный, закрытый, негласный Ant: недоверчивый …   Тезаурус русской деловой лексики

    • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Д. разговор. 2. Устар. Секретный, не подлежащий разглашению. Д ое письмо. 3. Устар. Являющийся доверенностью. Д. документ. Д. акт (офиц.). ◁… …   Энциклопедический словарь

    • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. доверительно, доверительность 1) Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Довери/тельный разговор. 2) устар. Секретный, не подлежащий разглашению …   Словарь многих выражений

    • доверительный — довер/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

    ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — перевод на английский c примерами предложений

    Вы имеете в виду завещание, по которому деньги Джима и его сестры будут храниться в доверительном фонде до достижения ими 30-ти летия. Оно всегда раздражало Джима.

    I suppose you refer to the one which keeps Jim and his sister’s money in trust until they reach 30.

    Эти деньги в доверительном фонде.

    That money’s in trust.

    Вы себя ставите на место 51-го, -.. …это создает между вами доверительную атмосферу.

    You put yourself in 51’s shoes, this creates a climate of trust.

    Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороны.

    I’m here to build trust with your people and I’d like to feel that somebody on your side is giving something back.

    Два миллиона страховой суммы поступят в доверительный фонд на его имя.

    The two million is going into a trust fund in his name.

    Показать ещё примеры для «trust»…

    А вот доверительная часть.

    And here’s the trust part.

    Какие бывают доверительные счета?

    Types of trust accounts?

    Кроме доверительного фонда Эддисон, который записан на ее имя, вы разделите пополам все-— счета, закладный, форму 401ks-— все пополам.

    So aside from Addison’s trust fund, which remains in her name, you’ll split everything-— stocks, bonds, 401ks—down the middle.

    Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения.

    Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me.

    Поэтому я решил учредить доверительный фонд.

    So I decided… Actually, I set up a trust fund.

    Доверительная дружба — безоговорочная, но в то же время неоднозначная.

    Trusting friendship — unconditional, but at the same time ambiguous.

    Это значит, что наши отношения настолько прочны, настолько доверительные, что я не стесняюсь делать это для нее.

    This means that our relationship is so solid, so trusting, that I’m not embarassed doing this at all.

    Итак, как мы можем создать надежную, доверительную атмосферу счастья?

    So, how do we create a loyal, trusting, happy environment?

    Но я должен признаться, Дэн в смысле, если у нас будут доверительные, открытые отношения доктора-пациента

    But I have a confession, Dan. I mean, if we’re gonna have a trusting, open, doctor-patient relationship… well, Dan…

    И кто воспользовался этими доверительными отношениями, лейтенант… вы… или она?

    And who’s been using that trusting relationship, Lieutenant… you… or her?

    Одной из моих амбиций в жизни является быть доверительным лицом.

    One of my ambitions in life is to be a trusting person.

    Я слышала его телефонный разговор. На том конце был кто-то, с кем у Харриса были личные и доверительные отношения.

    When I heard him on the phone, he was talking to someone he had a personal and trusting relationship with.

    Со всей справедливостью, все его деньги в семейных доверительных фондах.

    In all fairness, everything he has is tied up in family trusts.

    Теперь, когда он мёртв, большая часть его состояния переходит в доверительное управление в пользу его сыновей, миллионы долларов котрые они смогут получить, как только им станет по 18 лет.

    Now that he’s dead, a large part of his fortune goes into trusts for his sons; millions of dollars they will be able to access as soon as they’re 18.

    В основном завещания, доверительное управление, недвижимость.

    Mostly wills, trusts, estates.

    Вы доверительно поручили мне доставлять почту только вам, — а я подвела вас.

    You trusted me with the responsibility to deliver the mail only to you and I failed you in that.

    Если вы достаточно близки, можно устроить нечто вроде допроса — несколько невинных вопросов от доверительного друга.

    If you’re close enough, you can make an interrogation feel like nothing more than innocent questions from a trusted friend.

    И даже когда он умер, то отдал всё в доверительный фонд.

    And even after he died, he tied it all up in a trust fund.

    По установлении доверительных отношений нас сильно заинтересует передача и получение сообщений из Янктона.

    And as the trust between you deepens… we’ll be particularly interested in messages to and from Yankton.

    Оно доверительном управлении.

    It’s in trust.

    Покровитель, пожелавший остаться анонимом, создал доверительный фонд.

    Uh, an anonymous patron set up a trust.

    Получить номер вашей доверительной собственности было легко а теперь давайте пароль.

    Getting the account number to your trust fund was easy… now give me the password.

    Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь.

    I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I’ll ever see.

    Нет, но с моей доверительной собственностью Я могу, вероятно, построить тебе одну из них.

    Nope, but with my trust fund I can probably build you one of those.

    Если бы ты хотел делать что — то еще, ты потратил бы огромное количество потенциала, и ты потерял бы свою доверительную собственность.

    If you chose to do something else you’d be wasting a tremendous amount of potential and you would lose your trust fund.

    Ты все еще размышляешь о доверительной собственности?

    You still thinking about the trust fund?

    Показать ещё примеры для «trust fund»…

    У тебя есть доверительная собственность и неотъемлемое право.

    You have a trust fund and a birthright.

    Доверительные суммы не в счет, потому как, по близости маячит опасность что, папа и мама, в любой момент могут перерезать поток поступающей наличности.

    Trust funds don’t count for shit. Because it’s a red flag that says, «mommy and daddy could turn off the cash flow one day.»

    Улыбайся. Установи доверительные отношения.

    Smile and establish trust.

    Улыбка и доверительные отношения.

    Just smile and establish trust.

    Что ж… сперва установить доверительные отношения.

    Well… first, I can establish trust.

    Детка, возможно, это не лучший способ установить доверительные отношения.

    That’s probably not the best way to establish trust, babe.

    Да, хочу, но доверительные отношения устанавливаются не так, поэтому я тебя просто выслушаю.

    — Yeah. I really want to, but that’s not how you establish trust, so I’m going to listen.

    Показать ещё примеры для «establish trust»…

    Эм.. босс, я наладил доверительные отношения с Хайландом.

    Uh, boss, I’ve established trust with Hyland.

    Пока нам сложно наладить доверительные отношения.

    He’s having a hard time, uh, establishing trust with me.

    — Ты же сам говорил, что у нас доверительные отношения.

    — We have that kind of relationship, you said.

    Мы должны построить доверительные отношения с ними.

    We’ve built up a relationship of trust with them.

    что вы не установили доверительных отношений с пациентом. поэтому и не доверяет.

    It means a relationship of mutual trust hasn’t been established. Because you look too busy, he can’t ask about his treatment, neither can he confide in you.

    Слушайте. У нас с вами будут очень доверительные отношения.

    This is gonna be a very intimate relationship.

    «Программа реабилитации несовершеннолетних грабителей способствует созданию доверительных отношений между офицерами полиции и подростками, нарушившими закон в первый раз.»

    «The Juvenile Robbery Intervention Program fosters «mentor relationships between police officers and kids who are first-time offenders.»

    Показать ещё примеры для «relationship»…

    … в доверительных отношениях со старшими, которые используют свой статус и положение.

    WITNESS:..in relationships of trust with elders who take advantage of their status and their position.

    С женщинами нужно создавать доверительные отношениями.

    With women, you need to build trust.

    — Мы ожидаем, построить доверительные отношения с течением времени.

    — We expect to build trust over time.

    Нужно строить доверительные отношения с людьми.

    You gotta build up trust with the people.

    Так строятся доверительные отношения.

    It builds trust.

    Я провел с ней сутки, устанавливая доверительные отношения.

    I’ve just spent 24 hours with her building a trusting relationship.

    Показать ещё примеры для «build trust»…

    Я построил доверительные отношения с Синклером.

    I have built trust with sinclair.

    Отправить комментарий



    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com

    ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — с русского на все языки

  • доверительный — конфиденциальный, секретный, закрытый, негласный; засекреченный, фидуциарный. Ant. недоверчивый Словарь русских синонимов. доверительный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, доверительная, доверительное (офиц.). 1. прил. к доверенность, являющийся доверенностью. Доверительный документ. Доверительный акт. 2. Секретный, не подлежащий разглашению (офиц. устар.). Доверительное письмо. Сообщается совершенно …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Выказывающий полное доверие кому чему н. Д. тон. 2. полн. Являющийся доверенностью (устар.). Д. документ. 3. полн. Секретный, не подлежащий разглашению (устар.). Доверительное письмо. | сущ. доверительность, и …   Толковый словарь Ожегова

  • Доверительный — I прил. Свидетельствующий о доверии [доверие I], выражающий его. II прил. Не подлежащий разглашению; секретный. III прил. 1. соотн. с сущ. доверитель, связанный с ним 2. Связанный с операциями банков по управлению имуществом и выполнению иных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • доверительный — доверительный, доверительная, доверительное, доверительные, доверительного, доверительной, доверительного, доверительных, доверительному, доверительной, доверительному, доверительным, доверительный, доверительную, доверительное, доверительные,… …   Формы слов

  • доверительный — довер ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • доверительный — кр.ф. довери/телен, довери/тельна, льно, льны; довери/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • доверительный — Syn: конфиденциальный (кн.), секретный, закрытый, негласный Ant: недоверчивый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Д. разговор. 2. Устар. Секретный, не подлежащий разглашению. Д ое письмо. 3. Устар. Являющийся доверенностью. Д. документ. Д. акт (офиц.). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. доверительно, доверительность 1) Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Довери/тельный разговор. 2) устар. Секретный, не подлежащий разглашению …   Словарь многих выражений

  • доверительный — довер/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • confidential — Перевод на испанский — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    И то, что она сказала, — это конфиденциально .

    Ваш конфиденциальный информатор больницы сыграл решающую роль.

    Tu informador confidencial del hospital jugo un papelterminante Vamos.

    Протоколы этого слушания конфиденциальны .

    El registro de esos hechos existen, pero es secreto .

    Американцы … любят сохранять конфиденциальность деловых встреч .

    A los americanos … les gustan mantener en secreto las reuniones de negocios.

    Все транзакции надежно зашифрованы и строго конфиденциальны .

    Nuestras transacciones son no solo seguras sino que además están encriptadas y son estrictamente confidenciales .

    Я думал, что имена жертвователей конфиденциально .

    Это мои конфиденциальных счетов клиентов .

    Вы не можете использовать частную конфиденциальную полицейскую информацию .

    No puedes andar usando información privada y confidencial de la policía.

    Затем, если не появятся какие-то конфиденциальных вопросов…

    Итак, вы читали конфиденциальный отчет о вскрытии .

    Но личность Йоли должна оставаться конфиденциальной .

    Pero la identitydad de Yoli tiene que seguir siendo confidencial .

    Я говорю новобранцам, что эти обсуждения — конфиденциально .

    Обеспечение конфиденциальности контактной информации жертвы .

    Asegurar que la información de contacto de la víctima sea confidencial .

    Информация о добросовестном использовании не может быть конфиденциальной .

    La información sobre el uso compasivo no puede ser confidencial .

    Недавно открылась конфиденциальная горячая линия .

    Recientemente se creó una línea telefónica de ayuda confidencial .

    Кроме того, ChimDingo Inc. требует, чтобы сотрудники сохраняли конфиденциальность информации о клиентах .

    Además, ChimDingo Inc требует конфиденциальных сведений о клиентах.

    Информация на наших серверах абсолютно секретная .

    Toda la información disponible en nuestros servidores es absolutamente confidencial .

    Многие страны предоставили всем клиентам конфиденциальное тестирование .

    En muchos países se ofrecía la posibilidad de realizar exámenes confidenciales a toda la población.

    Создана конфиденциальная база данных расследования .

    Есть база данных для исследований confidenciales .

    Сеть абсолютно конфиденциальна и в ней безопасно играть онлайн.

    La Red Absoluta es confidencial y seguro para el juego online..

    confidential — Перевод на арабский — примеры английский

    Предложения:
    конфиденциальная информация


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Все между врачом и пациентом конфиденциально .

    كل ما يدور بين المريض و الطبيب يعتبر سري .

    Все это должно оставаться строго конфиденциальным .

    لّ هذا يَجِبُ أَنْ يَبْقى سرّي تماماً.

    Кроме того, Группа провела конфиденциальных интервью с представителями правительства.

    وعلاوة على ذلك ، رى الفريق مقابلات سرية مع بعض المقربين من حومة.

    Выписки с банковского счета, налоговые декларации, конфиденциальных сообщений электронной почты .

    بيانات بنكية ، تقارير الضرائب رسائل بريد إلكتروني سرية .

    Информация, которую я вам даю, является частной, конфиденциальной ?

    المعلومات التى عطيها لك, ل هي خاصة و سرية ؟

    Это все конфиденциальная , служебная информация.

    لّ هذا سري معلومات لا يمكن الكشف عنها.

    Ее поймали на копировании секретных файлов .

    تمّ القبض عليها وهي تنسخ ملفات سرّية -.

    Мои разговоры с детьми конфиденциальные .

    ، أنا عالم نفسي.مناقشاتي مع الأطفال، تكون سرّية

    Он хотел, чтобы этот счет оставался конфиденциальным .

    انت تعليمات والدك صريحة راد إبقاء هذا الحساب سرياً

    Напоминает, что отчеты о внутренней ревизии ЮНИСЕФ являются инструментами внутреннего управления и представляют собой конфиденциальных документов ;

    8 — يشير ل ن تقارير المراجعة الداخلية لحسابات اليونيسيف هي أدوات داخلية للإدارة ونها وثار

    При достаточной зрелости подростки могут запросить конфиденциальных медицинских услуг и информации .

    ويجوز للمراهقين ، بشرط وجود درجة كافية من النضج ، لب خدمات صحية () ومعلومات سرية ().

    Раскрываемая информация должна оставаться конфиденциальной ;

    وينبغي الإبقاء على سرية المعلومات التي تم إفشاؤها ؛

    Все личные файлы в этой области в основном конфиденциальные .

    ٥٢- إن ميع الملفات الشخصية في هذا المجال هي سرية أساساً.

    Шифрование может помочь сохранить конфиденциальность данных и связи .

    ويمكن ن يساعد الترميز على الحفاظ على سرية البيانات واتصات

    все это должно оставаться строго конфиденциальным .

    لّ هذا يَجِبُ أَنْ يَبْقى سرّي تماماً.

    Эти предметы должны были храниться в секрете .

    ووضح ن تلك الأمور ينبغي أن تظل سرية .

    Подробные сведения о помощи и сотрудничестве: конфиденциально .

    2 — وتعتبر التفاصيل الدقيقة للمساعدة والتعاون ي هذا المجال سرية .

    Эта информация была независимо подтверждена конфиденциальным источником в Сомалиленде.

    وقد رى التحقق بصورة مستقلة من صحة هذه المعلومات من مصدر سري ي صوماليلاند ().

    (е) Защищать конфиденциальных источников информации .

    (و) احرصوا على حماية سرية مصادر المعلومات..

    confidential — Перевод на французский — примеры английский

    Предложения:
    конфиденциальная информация


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности своего пароля .

    Vous avez laponsabilité de garder ce mot de pas confidentiel .

    Конфиденциальность любых служебных данных должна соблюдаться.

    Le caractère confidentiel de toutes les données de propriété INDUSTRIES, REST респект.

    Индивидуальная информация бесплатна, конфиденциальна, и доступна каждому.

    L’information personnalisée est gratuite, confidentielle et offerte à tout le monde.

    Является ли корпоративный Интернет-архив безопасным и конфиденциальным ? 5.

    Est-ce que la Transmission par Internet des sociétés est sécuritaire et confidentielle ? 5.

    Всегда относитесь к конфиденциальной информации как к конфиденциальной .

    Traitant toujours l’information de nature délicatecom de l’information confidentielle .

    В индивидуальном порядке эта информация вполне соответствует конфиденциальной .

    Je précise que, sur une base staffing, cette information is come il se doit confidentielle .

    AAC не предназначен для конфиденциального диалога .

    Le CCU n’a pas été créé pour assurer un dialog confidentiel .

    По данным Статистического управления Канады, канадские инвестиции в страну составляют конфиденциальных .

    La valeur cumulative des Investissements canadiens réalisés au Kazakhstan est confidentielle selon Statistique Canada.

    FCC ежегодно проводит конфиденциальный опрос сотрудников.

    FAC mène, chaque année, un sondage confidentiel de l’opinion de ses Employés.

    Она снова выражает озабоченность по поводу документа с пометкой конфиденциально .

    Elle exprime Enore une fois ses preoccupations en rapport avec un document classifié confidentiel .

    Процедура рассмотрения жалоб в соответствии с постановлением 1503 — конфиденциально .

    La procédure de plainte en vertu de la résolution 1503 est confidentielle .

    ЖК-дисплей конфиденциальный прибор для просмотра с автоинверсионной маскировкой

    appareil de visualization confidentiel écran de cristaux liquides utilisant un masquage à auto-insion

    Вся предоставляемая вами информация строго конфиденциальна .

    Вся информация о конфиденциальности confidentielle .

    Как и посредничество, это конфиденциально .

    Посредничество — это добровольный конфиденциальный процесс обсуждения и переговоров.

    La médiation est un processus de Discussion et de négociation volontaire et confidentiel .

    Список электронной рассылки — это конфиденциальная служба .

    Держите каждую часть своей идентификационной информации в секрете .

    Veillez à garder confidentiel chaque élément de vos renseignements d’identification.

    Вся процедура строго конфиденциальна .

    Некоторые хранят в секрете. бессрочно — имена компаний, которым предоставлено снисхождение.

    Ainsi, уверен, что ямайский confidentielle L’identité des entrepts auxquelles des mesures de clémence onté accordées.

    Мы должны гарантировать, что информация о потребителях конфиденциальна .

    .

    confidential — Перевод на румынский — примеры английский

    Предложения:
    конфиденциальная информация
    конфиденциальный информатор


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Ваш ввод будет строго конфиденциально .

    Прочтите этот конфиденциальный документ , который Хоаким Кастро получил из Испании.

    Citește acest document confidențial , pe care Joaquin Castro l-a primit din Spania.

    Это конфиденциальный из соображений безопасности.

    Asta e secret , din motive de securitate.

    конфиденциальных юридических документов об отелях Huxley World.

    Строгий юридический документ secret despre hotelurile Huxley.

    А пока я попрошу вас сохранить эту информацию в секрете, .

    Până atunci, am de gând să te întreb pentru a păstra confidențialitatea acestor informații.

    Меня попросили сохранить в секрете .

    Из вашего офиса просочилась секретная записка из разведки .

    O notă confidențială a Serviciilor Secrete a fost divulgată de biroul dvs.

    Недавно было украдено несколько очень секретных бумаг .

    И основные данные, и рабочие данные обрабатываются как конфиденциально .

    Atât datele master, cât și cele operaționale sunt tratate ca date confidențiale .

    Только финансовые соглашения или их части оставались конфиденциальными .

    Numai acordurile sensibile din punct de vedere financiar sau părți ale acestora au rămas confidențiale .

    Информация о НИОКР должна оставаться конфиденциальной .

    Informa referiile referitoare la cercetare i dezvoltare ar trebui să rămână confidențiale .

    Заявители просили не разглашать их имена .

    Reclamanții au solicitat ca numele lor să fie păstrate confidențiale .

    Американцы … любят сохранять конфиденциальность деловых встреч .

    Americanilor … le place să-i tină confidențiale întâlnirile de afaceri.

    Это очень конфиденциально и, вероятно, незаконно.

    Мой бизнес Tellico Plains строго конфиденциально .

    Леван, конфиденциальность поверенного-клиента , конфиденциальная информация .

    Джесс, она сказала, что все конфиденциально .

    То, что мы здесь обсуждаем, должно оставаться абсолютно конфиденциальным .

    Ceea ce vom discuta aici trebuie să rămână în mod absolut confidențial .

    Он хотел, чтобы этот счет оставался конфиденциальным .

    Пожертвование органов — это довольно-таки секретно , но …

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    2021 © Все права защищены. Карта сайта