Перевод мессенджер: перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика
messenger — Перевод на русский — примеры английский
Предложения:
messenger boy
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The foreign messenger who can paint pictures with his words.
Иностранный посланник, рисующий картины своими словами.
Sweetheart, sweetheart- here is a messenger from His Majesty.
This was two weeks before the messenger was murdered.
Это было за две недели до того как посыльный был убит.
You’re being shot by the messenger.
Our messenger fell off the windowsill.
Да у нас, это, курьер новенький с окна свалился.
You know, there was a lowly bike messenger.
Вобщем, ехал такой неприметный курьер на велосипеде.
Five distinct issues showing the running messenger were made.
Всего было эмитировано пять отличающихся друг от друга выпусков с изображением бегущего курьера.
And this just arrived by messenger.
Or he’ll blame the messenger for involving him, which makes me look careless.
Или же будет винить посыльного за то, что втянул его, и это выставит меня беспечным.
Bike messenger that attacked a colleague of mine a few months ago.
Курьером, который напал на моего коллегу несколько месяцев назад.
Weaver thinks it made you into some kind of a messenger for an alien race.
Уивер считает, что это превратило тебя в своего рода посланника для инопланетной расы.
Indeed, the messenger has just arrived!
Разумеется, Ваше Величество, посыльный только что приехал.
Some guy dressed as a messenger — said he had a delivery for Donna.
Какой-то парень, одетый, как посыльный, сказал, что у него посылка для Донны.
A messenger stole my Scary Girl figures.
You’re a strange messenger to bring such good tidings.
Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный.
Rare to come across such a literal case of someone shooting the messenger.
Довольно редко встречается буквально такой случай, когда кто-то убивает посыльного.
Imagine my surprise on returning from court and finding a messenger with a stack of boxes for you.
Представь себе мое удивление, когда я вернулась из суда и нашла курьера с кучей коробок для тебя.
No, I’m not a bike messenger.
Nice old pusher-man in the park is now a messenger with a beeper and a gun.
Старый дружбан-наркодилер из парка теперь курьер с пейджером и волыной.
Josh, this was delivered by messenger.
messenger — с русского на английский
MESSENGER — Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
MESSENGER — bei den Startvorbereitungen NSSDC ID 2004 030A Missionsziel Merkur Auftraggeber NASA … Deutsch Wikipedia
MESSENGER — MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging … Википедия
messenger — Ⅰ. messenger UK US /ˈmesɪndʒər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► someone who takes a message or documents from one person to another: »The documents were delivered by special messenger. »I worked in my father s store as a messenger boy. → See also… … Financial and business terms
Messenger — (englisch für „Bote“) steht für: Instant Messenger, ein Programm zur schriftlichen Sofortkommunikation MESSENGER, eine NASA Raumsonde Messenger (Band), eine deutsche Powermetal Band messenger RNA, RNA Transkript eines zu einem Gen gehörigen… … Deutsch Wikipedia
Messenger — puede ser: ● Messenger artefacto enviado por la NASA a Mercurio en el 2004. ● Messenger es el tercer album de Edwin McCain, publicado el 15 de junio de 1999. ● MSN Messenger programa de mensajería instantánea a menudo nombrada como sólo Messenger … Enciclopedia Universal
Messenger — Mes sen*ger, n. [OE. messager, OF. messagier, F. messager. See {Message}.] 1. One who bears a message; the bearer of a verbal or written communication, notice, or invitation, from one person to another, or to a public body; specifically, an… … The Collaborative International Dictionary of English
messenger — (n.) c.1200, messager, from O.Fr. messagier messenger, envoy, ambassador, from message (see MESSAGE (Cf. message) (n.)). With parasitic n inserted by c.1300 for no apparent reason except that people liked to say it that way (Cf. PASSENGER (Cf.… … Etymology dictionary
Messenger — (engl., spr. Messendscher), 1) der Bote; 2) Name mehrer Zeitungen … Pierer’s Universal-Lexikon
Messenger — (engl., spr. méssindscher, »Bote«), Name von englischen Zeitungen und Zeitschriften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
messenger — index forerunner, harbinger, informer (a person who provides information), liaison, plenipotentiary, proxy, representative (proxy) … Law dictionary
Messenger in Russian, translation, English-Russian Dictionary
en This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
LDSru Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчера
en “Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
jw2019ru Что с ней произошло?
en The Messengers also contributed by keeping media attention on the victims of natural disasters in # in three separate visits to the tsunami-affected areas and through fund-raising efforts for the victims of Hurricane Katrina, as well as by assisting in the media outreach strategy for the # orld Summit
MultiUnru Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатления
en Also, higher rates for special classes of mail existed from 1923 to 1938 that were used for: “especially important” letters and packets, “express” postal sendings (special delivery mail), “special messenger” (for mail delivery to addresses more than 25 km from the nearest post office).
WikiMatrixru Межзвездный переговорник
en Open Viber, Messenger, WhatsApp and Facebook NOW.”
gv2019ru Просим прощения, сэр
en Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy
jw2019ru Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победить
en It came via messenger from uh- — the lady side.
OpenSubtitles2018.v3ru А вы чем занимаетесь?
en When one examines the roles that children play in criminal gangs who may be driven by both criminal and political motivation depending on time and circumstance, they include such activities as messengers, attackers, spotters, spies, porters, kidnappers to transfer and hide weapons and so on
MultiUnru Я не хотела этого!
en In addition to reclassifying the post of the Head of Office from the # to the # level, the Department of Political Affairs recommends the establishment of the following five posts: one Senior Political Affairs Officer ( # ), one Political Affairs Officer ( # ), one Administrative Assistant, one Driver and one Messenger (General Service
MultiUnru Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответить
en Unlike modern-day ambassadors, ancient envoys, or messengers, did not reside in foreign capitals but were dispatched only on special occasions for specific purposes.
jw2019ru Дети с жестоких улиц Рима
en King Philip had offered an amnesty to the seven islands if they would surrender, but his messenger met with a very hostile reception at Angra, and retired to the island of São Miguel, which had presented its allegiance to the King of Spain and Portugal.
WikiMatrixru Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве…… и особенности греческих земель
en Opening ceremony and announcement of the new United Nations Messenger of Peace by the Secretary-General
UN-2ru Это свежая фотография Аль- Салима
en With regard to the comments made by the representative of Japan, he said that the Messengers of Peace were involved in a number of activities, such as making visits to peacekeeping missions, mostly at their own initiative.
UN-2ru Да, последовательность
en Regarding judgment, however, let those within the congregation also be warned that Jehovah, acting through this “messenger of the covenant,” Jesus Christ, “will become a speedy witness” against all professing Christians who practice idolatry, immorality, lying, and dishonesty and who fail to care for the needy.
jw2019ru Много денег
en Jehovah’s Greatest Messenger of Peace
jw2019ru Ой.Как мьы скучали по тебе!- Уф
en It’s hard to be a bike messenger without a bike, old chap.
OpenSubtitles2018.v3ru Признана здоровой…… и отправлена обратно в мир
en External messenger/driver services
UN-2ru Вы знали Биксио?
en Upon their return to Somalia, they will become messengers for peace in their respective communities
MultiUnru Я хочу тайно сбежать
en These messengers were permitted to pass back and forth between the armies without hindrance. —Jg 11:12-28; see MESSENGER.
jw2019ru Он говорит, Джулиет им рассказала
en Products developed for the Review Conference included a press kit, a poster, a televised public service announcement by actor and United Nations Messenger of Peace Michael Douglas, and a dedicated website in all six official languages.
UN-2ru Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги власти
en Why did Jehovah send prophets and messengers to his people?
jw2019ru И это- одна из перспектив моего расследования здесь
en By way of some bike messengers, the guy that runs pickpockets on the south side and a pot sticker joint the guy apparently loved.
OpenSubtitles2018.v3ru То же, что и ты
en “The Tajik government’s PR problems won’t go away by attacking the messenger, but by fulfilling the international obligations Tajikistan has signed up to, which include releasing government critics imprisoned on politically motivated charges.”
hrw.orgru Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращениясвоего чемпиона
en I think I’ve spent more money on bike parts this summer than I actually made as a bike messenger.
OpenSubtitles2018.v3ru У них на удивление хорошее зрение?
en Jesus was the second messenger.
jw2019ru Я знаю, что это
the messenger — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
But he was just the messenger, Danny.
That would depend on how fast the messenger chooses to ride.
Это зависит от того, как быстро изволит ехать посланник.
However the messenger sent to collect it never arrived.
Однако вестник, посланный к нему, так никогда и не появился.
All I can say is that sometimes it’s not the message it’s the messenger.
Всё, что я могу сказать: порою это не сообщение Это вестник.
Dorcas you were only the messenger, don’t punish yourself too much.
Доркас, вы лишь посланец, не терзайтесь уж слишком.
I’m only the messenger, by the way.
I might just be the messenger, but your name is still on my back.
Возможно, я просто посланница, но у меня на спине по-прежнему твое имя.
Don’t kill the messenger, but they’re not serving alcohol.
Rate in Hotmail enabled the messenger to be accessed happened to your email account without having to install the application on your computer…
Оценить в Hotmail позволило вестник быть доступны случилось с вашей учетной записи электронной почты без необходимости устанавливать приложения на ваш компьютер…
For Vogel’s own good, it’s time I killed the messenger.
Для безопасности Вогл, настало время убить посланника.
Look, I wouldn’t know. I’m just the messenger.
Yasutatsu Sakakibara, the messenger of the Shogun Tokugawa’s family, passing through.
Я, Ясутацу Сакакибара, посланник семьи сёгуна Токугавы.
Don’t make fun of the messenger‘s childhood stutter.
I’m only the messenger with the odious message.
Я всего лишь посланник, которому поручено доставить сообщение.
When the messenger comes to appropriate your profits… kill the messenger.
This was two weeks before the messenger was murdered.
Это было за две недели до того как посыльный был убит.
After this, the messenger was allegedly arrested and questioned.
Or he’ll blame the messenger for involving him, which makes me look careless.
Или же будет винить посыльного за то, что втянул его, и это выставит меня беспечным.
You’re being shot by the messenger.
мессенджер — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Помимо стандартных системных инструментов и других небольших приложений, gNewSense поставляется со следующим программным обеспечением: офисный пакет, веб-браузер Epiphany, мгновенный мессенджер Empathy и GIMP для редактирования фотографий, и другой растровой графики.
Besides standard system tools and other small applications, gNewSense comes installed with the following software: the productivity suite, the GNOME Web internet browser, the Empathy instant messenger, and the GIMP for editing photos and other raster graphics.
Модуль Сообщество предлагает полный набор инструментов для построения социальной сети внутри компании: проведение опросов; ведение корпоративного блога и форумов; публикация новостей, приказов, объявлений; мессенджер.
Community module offers corporate social network features: polls, corporate blog and forums, news, orders and announcements, messenger.
Нашедшие карточки могут получить 10 шиллингов от Дейли Мессенджер .
«Lucky finders can claim ten shillings from the Daily Messenger.»
Тим Мессенджер, на посту редактора Сэндтфорд Ситизен, был совершенно невыносим.
Tim Messenger’s tenure as editor of the Sandford Citizen has been unbearable.
Зонд «Мессенджер» успешно вышел на орбиту вокруг Меркурия (неопр.).
«Messenger successfully goes into orbit around Mercury».
Зонд «Мессенджер» нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.
Мессенджер: НАСА открывает лед на Меркурии
Курсы по изучению народной религии стали преподаваться в различных университетах США, такими учёными, как Джон Мессенджер в Индианском университете и Дон Йодер в Пенсильванском университете.
Courses on the study of folk religion came to be taught at various universities in the United States, such as John Messenger’s at Indiana University and Don Yoder’s at the University of Pennsylvania.
Вот, возьми этот «Мессенджер«.
Зонд «Мессенджер» нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом.
The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow.
Однако достоверных данных об этом нет, так как «Мессенджер» вращается ближе к северному полюсу планеты.
However, there is no reliable data in support of this as the Messenger orbits around the planets much closer to the north pole.
В ряде случаев в течение 2010 года Шарп вела «Live From Studio Five», заменяв Мелинду Мессенджер, Кейт Уолш и Эмму Уиллис, которым тогда нездоровилось.
On a number of occasions throughout 2010, Sharp guest presented Live From Studio Five, taking the place of Melinda Messenger, Kate Walsh and Emma Willis whilst they were indisposed.
Чес Мессенджер, официальный представитель и историк BLRC, сказал: Никто никогда не устраивал многодневные гонки в этой стране кроме Southern Grand Prix, а щё меньше людей её видели.
Chas Messenger, a BLRC official and historian, said: No one had ever put on a stage race in this country, other than the Southern Grand Prix, and even fewer people had even seen one.
Благодаря запущенному в 2004 году зонду «Мессенджер» — первому, который вращается вокруг Меркурия — ученые теперь в этом уверены.
Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain.
Работал над проектами «Advanced Composition Explorer», «Маринер-5», «Мессенджер» и «Новые горизонты».
Krimigis has also worked on the Advanced Composition Explorer, the Mariner 5, MESSENGER and New Horizons programs.
Во время второго пролёта мимо планеты 6 октября 2008 года «Мессенджер» обнаружил, что магнитное поле Меркурия может иметь значительное количество «окон» — зон со сниженной напряженностью магнитного поля.
During its second flyby of the planet on October 6, 2008, MESSENGER discovered that Mercury’s magnetic field can be extremely «leaky».
«Призом в 10 гиней будет награждён»… «человек, имеющий при себе экземпляр»Дейли Мессенджер«… «и первым окликнувший его словами:»
«A prize of ten guineas will be awarded»to the first person carrying a copy of the Daily Messenger
Мибью Веб Мессенджер (ранее Open Веб Мессенджер) это бесплатное open-source приложение для онлайн-консультирования.
Mibew Messenger (also known as Open Web Messenger) is an open-source live support application written in PHP and MySQL.
Только если у него мессенджер включен.
Google представил Hangouts: унифицированный мессенджер для Android, iOS, и Chrome (рус.).
«Google unveils Hangouts: a unified messaging system for Android, iOS, and Chrome».
Перевод слова “MESSENGER” с английского на русский, как перевести
messenger
[ˈmesənjər]
вестник
синонимы
имя существительное
- courier
- runner
- envoy
- emissary
- agent
- go-between
- message-bearer
- postman
- letter carrier
- mailman
- herald
- legate
другие переводы
имя существительное
- посланник
messenger
envoy
minister
missionary
missioner
vakeel - вестник
messenger
herald
ambassador
mercury - посыльный
messenger
bellhop
courier
runner
bellboy
commissionaire - гонец
messenger
runner
outrunner - курьер
courier
carrier
messenger
express
runner
special messenger - связной
messenger
orderly - предвестник
precursor
harbinger
forerunner
herald
messenger
prognostic - несущий трос
messenger
имя прилагательное
- посыльный
messenger
bellhop
bellboy
примеры использования
- It translates genetic information from messenger ribonucleic acid and makes protein accordingly.
- Manto is only a messenger , she is carrying out duties laid out by government.
- Unable to disprove an unpalatable message, the messenger has been shot.
- Perhaps by then city staff will have reported on what they think the impact of this could be on the city economy — although finding a messenger to deliver the message may be difficult.
- Notwithstanding the authority of the messenger , the message deserves examination on its own terms.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Messenger ▷ Русский Перевод — Примеры Использования Messenger В Предложение На Английском
Русский
English
Español
Français
Český
Bahasa indonesia
Norsk
Svenska
Hrvatski
Suomi
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Als u tijdens het schrijven van een […] bericht een oproep ontvangt of als de […] слов de teksteditor gesloten. nl.wiki.edpnet.be | Если вам звонят во время написания сообщения или соединения […] текстовый редактор закрывается. en.wiki.edpnet.be |
Bovendien bevindt zich aan de kabel de […] ftp.terratec.de | На кабеле также есть кнопка моментального снимка […] ftp.terratec.de |
| D e Messenger — s e rv er stuurt de berichten […] дверь ан де онтвангер. elcanet.nl | T h e messenger s erv er fo rw ards the […] сообщений получателю. elcanet.nl |
| По электронной почте, sms, социальным сетям или факсу — met eC — messenger k o me n uw berichten op het juiste moment en in het juiste format bij uw ontvangers. ecircle.com | Независимо от того, отправляете ли вы по электронной почте или с мобильного телефона, мы гарантируем, что ваши сообщения поступят в почтовые ящики ваших клиентов в нужное время и в нужном формате. ecircle.com |
Offline betekent dat de buddy de […] verbroken. elcanet.nl | Offline означает, что у приятеля […] elcanet.nl |
De politie vindt op zijn Computer Belastende Documenten, Waaronder Verslagen van Zijn […] sociosite.org | Полиция нашла компрометирующие документы на его компьютере, в том числе отчеты о его замечательном […] sociosite.org |
Natuurlijk functioneert de webcam ook […] prima zonder deze softwarepakketten ru […] Zult U Vastgesteld Hebben Dat видеоконференцсвязь […] nu zonder проблема mogelijk zijn. ftp.terratec.de | Естественно, без этого ПО веб-камера будет работать нормально […] пакетов, а если понравится […] , что теперь вы можете принимать участие в видеоконференциях. ftp.terratec.de |
Professioneel ontvangerbeheer vormt het hart van uw […] адрес op, maar helpt ook om klantdata […] smart te beheren en door middel van gerichte selecties om te zetten in sucesvolle contacten. круг.com | От простого ввода имени до индивидуального […] элементов контента, предназначенных для получателя […] большое количество разных писем с одним центральным сообщением. ecircle.com |
| U w messenger k r ij gt daarna audio en […] видео ван Cam Suite. download.geniusnet.com | Y или r messenger t he n r eceiv es его аудио […] и видеоисточники из Cam Suite. download.geniusnet.com |
| Messenger e n s nel nog even het […] weer controleren en e-mail versturen of ontvangen voordat ze de deur uitgaan. asus.nl | Messenger, e asil y an d быстро […] узнавайте погоду или отправляйте и получайте электронные письма непосредственно перед тем, как покинуть свой дом. asus.co.nz |
| D e messenger — d i en st in de ontvanger […] moet gestart zijn. ресурс.boschsecurity.com | Получатель т.е. NT мессенджер serv ic e должен […] запустится. resource.boschsecurity.com |
Steeds meer mensen gebruiken hun PC voor internettelefoneren […] het kijken naar movies, enz. oticon.nl | Все больше и больше людей используют ПК для интернет-телефонии […] просмотр фильмов и многое другое. oticon.co.uk |
Kijk in de gebruiksaanwijzing van de BS1000 for meer […] moeten zien. arexx.com | Дополнительные сведения см. В руководстве пользователя BS1000. […] arexx.com |
Wayne Shorter nam in 1959 al zijn eerste album als leider op en werd daarna de muzikale leider van Art […] northseajazz.com | В 1959 году Уэйн Шортер записал свой первый альбом в качестве лидера и вскоре стал музыкальным руководителем Art . northseajazz.com |
Sinds hij in het midden van de […] jaren vijftig de ‘frontline’ vormde […] Lou Donaldson tientallen плита […] для легендарной этикетки Blue Note. bimhuis.com | С тех пор, как он сформировал «линию фронта» […] альт-саксофонист Лу Дональдсон записал десятки […] альбомов легендарного лейбла Blue Note. bimhuis.com |
Dankzij snelle Internettoegang kunnen gebruikers die altijd tijd tekort hebben […] Genieten Van онлайн-видео, eenvoudig de […] zoals MSN, Skype, Google Talk, QQ и Yahoo! asus.nl | При быстром доступе в Интернет пользователи, которые всегда ограничены во времени, будут […] могут смотреть онлайн-видео, использовать максимум […] Skype, Google Talk, QQ и Yahoo! asus.co.nz |
Goed tot zijn recht kwam hij als een van de blazers bij Art […] in de jaren tachtig pas echt internationaal […] дверной тормоз как саксофонист из группы de Miles Davis Band. northseajazz.com | Он действительно выделился в ветровой секции Art […] международный прорыв произошел в […] восьмидесятых как саксофонист в Miles Davis Band. northseajazz.com |
Ван-де-вануит-де-Хеле-де-Тема, занимающаяся изготовлением материалов, лопен видимостью: ван Леди Ди, тот, кто ее совершил, вроувелийке, зельфмордтеррорист; van een beroemde травестиперформер в […] Libanon tot de Arabisering van het huis […] бедствий афро-азиатского литературного авангардного лотоса. krachtvancultuur.nl | Материалы со всего мира отражают самые разные темы: от леди Ди до первой террористки-самоубийцы; от известного драг-исполнителя в Ливане до […] Арабизация Дома […] в афро-азиатский литературный авангардный журнал Lotus. krachtvancultuur.nl |
.
messenger — Перевод на немецкий — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Забудьте навсегда об SMS / MMS; Эра бесплатного кроссплатформенного мессенджера наступила.
Vergessen Sie SMS / MMS для погружения, короткого замыкания Cross-Plattform Messenger Zeitalter ist angebrochen.
Когда ссылка активирована, программа обмена сообщениями запускает браузер.
Beim Aktivieren einer Verknüpfung start der Messenger einen Browser.
Посланник был отправлен предупредить губернатора.
Ein Bote wurde losgeschickt, um den Gouverneur zu warnen.
Персональная информационная служба: мессенджер , задачи, расписание …
Персональная информация: Messenger , Aufgaben, Zeitplan …
Есть мессенджер от студии с пакетом.
Da ist ein Bote vom Studio mit einem Paket.
Кромвель — дьявольский посланник , мистер Карвен.
Cromwell ist des Teufels Bote , Mr. Curwen.
WeChat — Необычный мессенджер с социальным элементом.
WeChat — Ungewöhnliche Bote mit einem sozialen Element.
Я всего лишь посыльный , который его доставляет.
Ich bin nur der Bote , der es verbreitet.
Вот. Вы будьте посланником .
Dann sei du mal der Bote .
Пожалуйста, не убивайте мессенджер .
Bitte töten Sie nicht den Boten .
Но только если у него нет Whats up, BBM или другого мессенджера .
Aber auch nur dann, wenn dieser kein Whats Up, BBM или sonstige Messenger nutzt.
Мой консьерж, посыльный приехал из столицы с письмами.
Ein Bote aus der Hauptstadt ist mit Briefen eingetroffen.
Мой султан, посыльный ждет письма.
Meine Sultanin, der Bote wartet auf den Brief.
Посланник еще не прибыл.
Der Bote ist noch nicht gekommen.
Посыльный прибыл из лагеря Мармариса.
Der Bote kam vom Feldlager в Мармарисе.
Меркурий, посланник Юпитера 2765.
Merkur, der Bote Jupiters 2765.
Посланник инкуба мертв.
Der Bote des Incubus ist tot.
Убит посланником инкуба.
Er wurde getötet von einem Boten des Incubus.
Как хотите. Я всего лишь мессенджер .
Wie Sie wünschen, ich bin lediglich ein Bote .
.
messenger — Перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Следовательно, магнитные наночастицы избирательно захватываются внутри клеток, экспрессирующих РНК-мессенджер .
Частично, магнитные наночастицы не содержат селективных манипуляторов клеток, вызывающих ARN messager ciblé.
Убийство мессенджера вообще никаких проблем не решает.
«Tuer le messager ne résout pas les problèmes, en aucune manière.
Никогда не отправляйте свой пароль по электронной почте или через программу мгновенного обмена сообщениями .
N’envoyez jamais votre mot de pas par Courriel ou messagerie instanée.
Устройство для управления службой обмена сообщениями в терминале.
Настоящее изобретение относится к одежде, позволяющей управлять службой сообщений на терминале.
Велосипед messenger . Сбил меня с ног.
Помните, что мне рассказывал его посыльный .
Souviens-toi de ce que son messager m’a dit.
Мы дрожали при приближении посыльного .
A la longue, nous tremblions à l’approche de chaque messager .
Ваш messenger никогда не упоминал своп.
Votre messager n’a pas parlé d’échange.
Он продемонстрировал существование мессенджера РНК в полирибосомах.
Il démontre aussi l’existence d’ARN messager dans les polyribosomes.
Она посылает посыльного , прося Коллатинуса вернуться домой.
Elle envoie un messager à Collatinus for lui demander de rentrer à la maison.
Посланник сообщил, что кампания прошла успешно.
Le messager a dit que la campagne a été un succès. Oui.
Сумка через плечо для фотоаппарата или сумка-мессенджер .
Sac avec sangle d’épaule ou sac messager pour votre appareil photo.
Мессенджер нового уровня для мгновенного общения с отдельными людьми или группами.
Messagerie de niveau supérieur для мгновенного общения с индивидуальным или индивидуальным оборудованием.
Подготовка, отправил мессенджер с сообщением.
Подготовка, посланник сообщения avec un message.
Ротшильд получил посланник и начал заметно продавать свои акции.
Ротшильд получил сообщение Messager и комментирует действия продавца.
Подключайтесь и делитесь своими достижениями с помощью встроенного в Arc мессенджера .
Connectez-vous et partagez vos prouesses grâce à la messagerie intégrée à Arc.
Отправьте посыльного лорду Жермену в деревню.
Посланник Messager à seigneur Germain au village et dis-lui que tu veux une Estimation Complete des comptes du royaume.
Я всего лишь вестник величества.
Его посыльный — это ты, Джироламо.
Отправьте посыльного в Гламорган для доказательства.
Посланник messager в Glamorgan pour vous le prouver.
.
То, что сейчас происходит, является прекрасным примером принципа «Если вы […] www2.parl.gc.ca | Ce qui se pas actuellement est une loquente illustration du principe selon lequel si on […] www2.parl.gc.ca |
| Вы понравитесь всем девушкам, если поставите эту аватарку в лет u r Messenger ! iminent.com | Все файлы используются для аватара Messenger! fr.iminent.com |
В таком […] знают, как идут переговоры. educationaloi.qc.ca | Dans ce cas, c’est moi […] du droulement des ngociations. educationaloi.qc.ca |
Церковь в Канаде также получила внимание вашего пастыря […] забота; Вы трижды заходили к нам на […] как любящий отец, желающий быть с […] всех его детей, чтобы принести им радость и утешение. cccb.ca | L’glise du Canada a galement fait l’objet de votre sollicitude pastorale: […] Trois fois vous tes venu dans notre […] com le Pre aimant qui cherche […] rejoindre tous ses enfants pour leur apporter joie et rconfort. cccb.ca |
Он из Сирии и […] europarl.europa.eu | Il vient de Syrie et s’est prsent […] europarl.europa.eu |
| T h e Messenger p r ov предлагает ряд специально подготовленных текстов сообщений для этой цели. aastra.at | La messagerie встретила ваше распоряжение плюс текстовые сообщения, формулируемые по умолчанию. aastra.at |
Один из ключевых […] уже есть мобильный телефон в кармане. dairymaster.org | Un des avantages du s ys tme Far m Messenger e st que l e plus part […] des gens ont dj un tlphone portable dans leur poches. dairymaster.org |
Персонал, закончивший как минимум курс начального и / или профессионального образования […] образования и получил аттестат или диплом, занимаюсь […] eur-lex.europa.eu | Ликвидация персонала, минимум, d’une education du niveau de l’enseignement primaire et / ou professionalnel […] sanctionne par uniplme, charg de […] des ателье и др.). eur-lex.europa.eu |
| Я должен сказать комиссару Калласу, что неприемлемо, чтобы новая Комиссия, действующая по принципу стрельбы t h e , закрывала свою уши к плохим новостям из Люксембурга. europarl.europa.eu | Je dois dire au commissaire Kallas qu’il est inacceptable que la nouvelle Commission, agissant selon le principe consistantirer sur l’ambulance, se bouche les oreilles pour ne pas entender l es commentaires cr itiques de Luxembourg. europarl.europa.eu |
| T h e Messenger p o rt al не обязательно должен быть открыт для пересылки сообщений. esendex.co.uk | Ничего не найдено в портале Messenger, чтобы преобразовать сообщений сообщений других передач. esendex.fr |
| Стоит подумать о наиболее эффективном носителе для передачи вашего сообщения, и наиболее эффективном ti v e messenger t o d eliver it — все это будет определяется аудиторией, которую вы пытаетесь охватить. wateraid.org | Удобный обмен сообщениями для поддержки, плюс эффективность для справедливого прохождения через и сообщение и на le Messager le plus efficace pour le communiquer — Autant de questions qui dpendront du public que vous essayez de joindre. wateraid.org |
Запуск таких новых услуг […] были рекламированы с помощью кампаний, ориентированных на молодежь. iam.ma | Le lancement de nouveaux services tels […] тонн включает в себя Campagnes trs orientes jeunes et contenus. iam.ma |
Это действительно […] , а затем действовать. alexmero.com | C’est en effet la raison pour laquelle […] puis pour parler. alexmero.com |
Реакция правительства на […] www2.parl.gc.ca | Le gouvernement a ragi en […] www2.parl.gc.ca |
| К ней пришел дух tu a l посланник o f t Он Господь, чтобы рассказать ей о миссии, которую она принесла на Землю, говоря ей: «Радуйся , вы весьма удостоены чести; Господь с вами. das-dritte-testament.com | L’envoy spirituel du Seigneur s’en alla la Trouver для вашего сообщения о миссии ur Terre, e n ces termes: Tu es pleine de grce, le Seigneur est avec toi, tu es bnie entre toutes les женщины. das-dritte-testament.com |
В Квебеке клиенты небольшого кафе-ресторана […] очень мало покрашен, приехал. cineaubagne.fr | Les clients d’un petit caf-restaurant du Qubec sont perturbs par l’arrive et […] cineaubagne.fr |
Вы хотите получать информацию о новых выпусках в будущем? mahle.com | Souhaitez-vous tre inform par mail de la parution chaque parution de notre lettre […] mahle.com |
В этом процессе мы видим возрождение […] душ, проводник; новые надежды, новые церкви и новые церемонии. panhuasca.org.br | Dans ce processus, […] d’mes, le guide; de nouveaux espoirs, de nouvelles […] glises et de nouveaux cultes. panhuasca.org.br |
| T h e Messenger h a th прийти к вам […] по истине от Аллаха. верь в него: это лучше для тебя. krn.org | L e Messager v ous a ap po rt la […] vrit de la part de votre Seigneur. krn.org |
Помощь ученику в приобретении жизненно важных знаний о здоровье, а также о здоровых привычках и поведении, что дает ему возможность […] улучшить свой уровень здоровья, а также уровень своего […] среда. arabhumanrights.org | Памятной l’LVE налить qu’il приобретают дез connaissances vitales сюр-ла-сант, Ainsi дие де habitudes и др ун respectueux дез какой тренинг rgles d’hygine, луй permettant […] ainsi d’amliorer son propre niveau de sant, comm celui de sa […] son milieu. arabhumanrights.org |
| Длина, изображения и ev e n messenger a r e важно. wateraid.org | La Longueur, les […] импортеров. водный.org |
| Главное окно близко к обычным известным ins ta n t messenger p r og rams. wooztalk.com | La fentre Principale est proche de ce que предлагает la plupart des messageries instanes. wooztalk.com |
Хуан Диего не чувствовал себя […] представлений епископу Хуану де Сумарраге. cccb.ca | Хуан Диего не сходит с ума […] des наблюдения l’vque, Monseigneur Juan de Zumarraga. cccb.ca |
Как красивы в горах […] мира, и приносит хорошие новости и возвещает о спасении! curia.op.org | Qu’ils sont beaux sur les […] paix, qui porte la bonne nouvelle, qui annonce le Salut! curia.op.org |
Надеюсь сегодня […] unaids.org | J’espre […] la personne qui contribue faire bouger les choses. unaids.org |
| Копия полученных сообщений будет по-прежнему доступна в t h e Messenger I n bo x. esendex.co.uk | Повторное копирование сообщений может быть получено с помощью SERA toujours dans l a bote d e rception de Messenger. esendex.fr |
| by han d o r messenger s e rv ice, в […] следующий адрес: Европейская комиссия etui.org | , пар. Дпт. […] suivante: Комиссия europenne etui.org |
И вы работали в своем […] euro-cordiale.lu | Et vous travaillez actuellement dans une […] euro-cordiale.lu |
Вангари Маатаи, Нобель […] без конференции заканчивается «идеальным документом» […] и подчеркнул необходимость найти точки соприкосновения на основе справедливости, честности, прозрачности и ответственности. iisd.ca | Wangari Maathai, P ri x Nobel d e la Pai x et Ambassadrice de l ‘ONU для […] la paix, a dclar qu’aucune confrence ne se termine […] avec «un document parfait», et a soulign la ncessit de Trouver un terrain d’entente fond sur l’quit, l’honntet, la прозрачность и ла ответственность. iisd.ca |
Когда они видят тебя, они относятся к тебе не иначе, как насмешливо: «Это тот, кого […] krn.org | Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu’en raillerie: Est-ce l celui […] krn.org |
.