Перевод реверс: reverse — Перевод на русский — примеры английский

reverse — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

What y’all call nice, I call reverse racism.

То, что вы называете милым, я называю «обратный расизм».

He also seems to suffer a reverse effect to every weirdness.

Он также, похоже, испытывает «обратный эффект» от каждой странности.

Bids submitted for examination or evaluation before the electronic reverse auction as a stand-alone method of procurement is held.

Заявки, представляемые для рассмотрения или оценки до проведения электронного реверсивного аукциона в качестве самостоятельного метода закупок.

Gluconeogenesis is the reverse process of glycolysis.

My Government strongly believes that the reverse is equally true.

Мое правительство твердо убеждено в том, что и обратное столь же верно.

The reverse migration proceeded in a peaceful and orderly manner without any major security incidents.

Обратная миграция проходила в мирном и организованном порядке без каких-либо серьезных инцидентов в плане безопасности.

As is common during this period, the reverse migration was marked by several incidents of cattle raiding.

Как обычно происходит, в течение этого периода обратная миграция характеризовалась несколькими инцидентами, связанными с похищением крупного рогатого скота.

The reverse relationship — that economic growth contributes to gender equality — is far weaker.

Обратная зависимость — содействие экономического роста обеспечению гендерного равенства — намного слабее.

In Brazil, an electronic reverse auctioneer is authorized to negotiate with the «winner» of an electronic reverse auction.

В Бразилии аукционеру, проводящему электронный реверсивный аукцион, разрешается вести переговоры с «победителем» электронного реверсивного аукциона.

In order to avoid possible incidents during the reverse migration northward, UNISFA has developed and implemented its strategy designed to facilitate a peaceful and orderly reverse migration.

Для того чтобы избежать возможных инцидентов в ходе обратной миграции в северные районы, ЮНИСФА разработали и реализуют свою стратегию, направленную на облегчение мирной и упорядоченной обратной миграции.

Article 47 bis* provides that the electronic reverse auction is to be should the number of bidders drop below that minimum before the opening of the electronic reverse auction itself.

Статья 47 бис предусматривает, что электронный реверсивный аукцион, если до открытия самого электронного реверсивного аукциона количество участников торгов меньше этого минимально необходимого количества.

Bad governance will do the reverse.

Unemployment and economic hardships could reverse the recent gains in security and stability.

Безработица и экономические трудности могут свести на нет достигнутые недавно успехи в области обеспечения безопасности и стабильности.

In fact, reporting would indicate the reverse.

На самом деле, представление докладов свидетельствует как раз об обратном.

In fact the reverse is often the case.

We had an accident, confused fourth and reverse.

Ну и мы попали в аварию — перепутали четвертую и задний ход.

Persuasion helps reverse your conscious thoughts.

А такое убеждение поможет нам немного изменить его подсознание.

So I tried a reverse bump start.

Nothing can reverse the aging process.

This place is Shangri-La in reverse.

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Можешь произнести алфавит в обратном порядке? ☰

У этой штуки есть задний ход /задняя передача/? ☰

Наши роли, ребенка и опекуна, к тому времени поменялись местами. ☰

Повернуть вспять процесс старения невозможно. ☰

The results were read out in reverse order (=with the worst first and the best last). 

Результаты были оглашены в обратном порядке (от худших к лучшим). ☰

Please sign your name on the reverse. 

Распишитесь, пожалуйста, на обороте. ☰

In Greece, we see a country altogether the reverse of India. 

Греция представляет собой совершенно другой тип страны, нежели Индия. ☰

Reverse the “i” and “e” in “recieve” to spell “receive” correctly. 

Поменяйте местами буквы “i” и “e”, чтобы правильно написать слово «receive». ☰

My mother and I reversed our roles. Now I’m taking care of her. 

Мы с матерью поменялись ролями: теперь я о ней забочусь. ☰

Put the car into reverse. 

Поставьте машину на реверс. / Включите задний ход. ☰

The decision was reversed on appeal. 

Решение было отменено по апелляции. ☰

I reversed the car into a side road. 

Включив реверс, я выехал на боковую дорогу. ☰

The runners reversed their direction on the track. 

Бегуны побежали по трассе в обратном направлении. ☰

We’re going to reverse our usual order and start with Z. 

Мы изменим наш привычный порядок и начнём с буквы «Z». ☰

Bob reversed into a parking space. 

Боб задним ходом въехал на парковочное место. ☰

We thought Sue was older than Bill but just the reverse was true. 

Мы думали, что Сью старше Билла, но правдой было как раз обратное. ☰

I owe you nothing. If anything, the reverse is true (=you owe me). 

Я тебе ничего не должен. Если уж на то пошло, то наоборот, ты должен мне. ☰

The drug is used to lower blood pressure but may have the reverse effect in some patients. 

Данный препарат применяют для снижения артериального давления, но у некоторых пациентов он может иметь и обратный эффект. ☰

Losing the Senate vote was a serious reverse for the President. 

Проигрыш голосования в Сенате стал серьёзным поражением президента. ☰

Successive presidents have tried to reverse this trend, but without success. 

Несколько президентов, один за другим, пытались переломить эту тенденцию, но безуспешно. ☰

The polished surface twinned his face and chest in reverse. 

На полированной поверхности отражались его лицо и грудь. ☰

The incident threatened to put the peace process into reverse. 

Это происшествие угрожало пустить процесс мирного урегулирования вспять. ☰

US video recorders cannot play European tapes, and the same applies in reverse. 

Американские видеомагнитофоны не воспроизводят европейские кассеты; то же самое применимо и для обратной ситуации. ☰

The building appears on the reverse of the coin. 

(Данное) здание изображается на обратной стороне /реверсе/ монеты. ☰

The British ten-pence coin has a lion on the reverse. 

На реверсе английской монеты в десять пенсов изображён лев. ☰

reverse — с английского на русский

rɪˈvə:s
1. сущ.
1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn: opposite, contrary б) перемена( к худшему) в) реверс, оборотная сторона, решка (о печати, монете и т. п.) ;
версо, оборотная сторона листа (книги, рукописи) Syn: back Ant: obverse г) редк. тупой конец копья Syn: butt д) мн. игра реверси
2) а) неудача, превратность to suffer, sustain a reverse ≈ терпеть неудачу serious reverse ≈ серьезная неудача slight reverse ≈ небольшая неудача tactical reverse ≈ тактический провал financial reverses ≈ финансовые просчеты meet with a reverse have reverses experience reverses б) поражение, провал ∙ Syn: disaster
3) а) прям. перен. задний или обратный ход б) тех. реверс;
задняя передача
4) воен. тыл take in the reverse
2. прил.
1) противоположный Syn: opposite, contrary
2) а) перевернутый б) обратный, оборотный, инвертированный — reverse dictionary reverse motion Syn: back, return в) тех. реверсный, задний ( о ходе, передаче)
3) воен. тыловой reverse fire
3. гл.
1) а) перевертывать, переворачивать;
опрокидывать;
ставить с ног на голову reverse arms б) тех. дать задний или обратный ход, поставить заднюю передачу, реверс в) поворачивать(ся) в противоположном направлении, разворачивать(ся)
2) а) изменять, менять;
изменять на прямо противоположное positions are reversed ≈ позиции переменились to reverse a policy ≈ круто изменить политику to reverse the order ≈ поставить в обратном порядке б) аннулировать, отменять, уничтожать (особенно о решениях, юридических документах) Syn: revoke, abrogate, undo ∙ reverse the charges
обратное, противоположное (чему-л.) ;
противоположность — quite /very much/ the * нечто противоположное /обратное/ — the * of what we expected противоположное тому, что мы ожидали — we are the * of being friends мы не только не друзья, а совсем наоборот обратная сторона( медали, монеты) ;
реверс — * of a coin решка оборотная сторона листа — on the * of the cover на обороте обложки противоположная сторона( горы и т. п.) поворот в противоположную сторону (в танце) поражение, провал неудача, превратность — the *s of fortune превратности судьбы — to suffer /to meet with/ a * потерпеть неудачу — to have /to experience/ *s понести денежные потери( техническое) реверс;
реверсирование (электротехника) переполюсование, перемена полярности > in * наоборот;
роли переменились;
задним ходом;
в тылу > to take the enemy in * атаковать противника с тыла обратный;
противоположный;
перевернутый — the * side обратная сторона — in * order в обратном порядке — by the * method прямо противоположным способом противоположный, направленный в обратную сторону (о движении) — * movement движение в обратную сторону — in * gear задним ходом расположенный сзади( военное) тыльный — * battery батарея, ведущая огонь с тыла противоположным образом менять (на противоположный) ;
полностью изменять — to * the normal order изменить нормальный /обычный/ порядок на обратный;
поменять местами — to * a policy круто изменить политику — their positions are *d они поменялись ролями обращать — to * the procedure( специальное) обратить процедуру перевертывать, вывертывать;
переставлять;
опрокидывать — to * arms (военное) брать оружие в положение прикладом вверх поворачивать обратно давать обратный ход (двигателю), реверсировать давать задний ход — to * one’s car into the garage задним ходом поставить автомобиль в гараж вращаться в противоположном направлении танцевать, особ. вальсировать, кружась в левую сторону (юридическое) отменять, аннулировать — to * a sentence отменить приговор — to * the decision of a lower court аннулировать решение низшей судебной инстанции (электротехника) переполюсовывать, менять полярность > to * one’s field направиться в обратную сторону;
повернуть назад;
(военное) изменить направление наступления
~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери
~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом
~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери
~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом
~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику
~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот
reverse аннулировать, отменять ~ аннулировать ~ вносить изменения ~ тех. дать задний или обратный ход (машине) ;
реверсировать ~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом ~ кассировать ~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику ~ направленный в обратную сторону ~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери ~ неудача ~ оборотный ~ обратная сторона (монеты и т. п.) ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь ~ обратный ~ обращать ~ отменять (судебное решение, закон) ~ отменять ~ перевертывать ~ перевертывать;
вывертывать;
опрокидывать;
to reverse arms воен. повернуть винтовку прикладом вверх ~ переделывать ~ перемена (к худшему) ~ поворачивать(ся) в противоположном направлении ~ полностью изменять ~ поражение, провал ~ поражение ~ провал ~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот ~ противоположный ~ тех. реверсирование;
механизм перемены хода;
to take in the reverse воен. или открыть огонь с тыла ~ резко менять направление
~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику
~ перевертывать;
вывертывать;
опрокидывать;
to reverse arms воен. повернуть винтовку прикладом вверх
~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь
~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь
~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь side: reverse ~ обратная сторона
to ~ the order поставить в обратном порядке
~ тех. реверсирование;
механизм перемены хода;
to take in the reverse воен. или открыть огонь с тыла
~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот

реверс — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора.

And putting the gravity generator into full reverse… would cause Krandor to disintegrate.

Я и не знал что у него есть реверс.

Общая с табличками Е, G, K, N последовательность начинается на строке Ca14 (по Бартелю) и оканчивается на Cb1, что позволило Позднякову утверждать, что бартелевская сторона «a» — это реверс, а «b» — аверс.

A sequence of glyphs shared with tablets E, G, K, and N starts on Barthel’s line Ca14 and continues onto Cb1, leading Pozdniakov to conclude that the sides Barthel listed as a and b are recto and verso, respectively.

Обсуждения (англ. Briefings) состоят из треков (англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг.

The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking.

но когда все остальные потерпели неудачу, Вместо того, чтобы все это вокруг закрывать, кое-кто пустил все в реверс.

But when everything else had failed, instead of closing down the whole shebang, someone threw everything into reverse.

Реверс Карты: 10 различных цветов на выбор!

Card Reverse: 10 different colors to choose from!

В 2007 году он сделал телевизионный фильм «Реверс» в Грузии.

In 2007 he did the TV movie Reverse in Georgia.

Реверс — надпись в две строки «FOR DIN/ INNSATS» с дубовыми ветвями сверху и снизу.

On the reverse are the words FOR DIN INNSATS with oak branches above and below.

Реверс — легенда на языке урду, которая переводится как «Дарбар Георга V, Императора Индии, Мастера Британской земли».

Reverse: A legend in Persian, which translates as The Durbar of George V, Emperor of India, Master of the British Land.

Все системы на реверс немедленно.

У него есть реверс тяги.

Для Новой Гвинее — реверс 1 пенса, 3 пенса, 6 пенсов и шиллинг, выпускавшихся в 1936-1944 гг.

1936 penny, obverse 1936 penny, reverse 1936 shilling Guinea

Реверс на мой счет!

Кроме того, он разработал реверс памятных флоринов 1927 и 1935 года.

Additionally, he designed the reverses of the commemorative florins for 1927 and 1935.

РУР находились в положении «максимального реверса» около 8 секунд, после чего реверс был выключен.

Thrust lever had been maintained in the Maximum Reverse position for about 8 seconds and were stowed after.

На снижении внешние двигатели (Nº 1 и 3) вводились в реверс для ограничения предельной скорости при движении по крутой глиссаде.

At lower external engines (No. 1 and 3) were introduced in the reverse to limit the maximum speed when driving on a steep glide path.

За антарктическим холодным реверсом, примерно 800 лет спустя, последовал Океанский холодный реверс в Южном океане.

The onset of the Antarctic Cold Reversal was followed, after about 800 years, by an Oceanic Cold Reversal in the Southern Ocean.

Для Кипра — реверс выпуска 1938-1940 гг. монет номиналом 9 пиастров и 18 пиастров, 1928 г. 4 и 1/ 2 пиастров и флорин 1947-1949 гг…

For Cyprus, he designed the reverse of the 1938-1940 9 piastres and 18 piastres, 1928 45 and 41/2 piastres, and 1947-1949 florin.

Реверс (инверсия) вращения также является вращением.

The reverse (inverse) of a rotation is also a rotation.

Реверс страдает от слишком большого количества букв одинакового размера.

The reverse suffers from too much lettering of uniform size.

реверс — с русского на английский

включать реверс тяги

deploy a thrust reverser

выводить двигатель из режима реверса

unreverse an engine

выключать реверс тяги

stow a thrust reverser

выключение реверса тяги

thrust brake retraction

замок реверса тяги

reverser lock

замок створок реверса тяги

reverser bucket lock

клапан управления замком реверса

reverser lock control valve

ковш реверса тяги

thrust reverser bucket

механизм реверса

reverser

механизм реверса воздушного винта

propeller reverser

механизм реверса воздушного потока вентилятора

fan jet reverser

механизм реверса, реверсировать

reverse

механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками

semicylindrical target-type reverser

механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками

target-type thrust reverser

механизм управления створками реверса

reverse bucket actuator

насос реверса

reverser pump

отражатель в механизме реверса тяги

power reversal ejector

перекладка реверса на прямую тягу

thrust reverser stowage

посадка с использованием реверса тяги

reverse-thrust landing

посадочная дистанция при включенном реверсе

landing distance with reverse thrust

привод механизма реверса тяги

thrust reverser actuator

применять реверс тяги

apply reserves thrust

реверс основной тяги

core jet reversal

реверс, перемена направления

reversal

реверс тяги

thrust reversal

решетка реверса тяги

thrust reverser cascade

решетчатый механизм реверса

cascade reverser

рычаг управления реверсом тяги

1. reverse thrust lever

2. thrust reverser lever
система блокировки управления по положению реверса

thrust reverser interlock system

сопло с реверсом тяги

thrust-reverse nozzle

створка механизма реверса тяги

thrust reverser door

струя выходящих газов при реверсе

reverse thrust efflux

табло сигнализации положения реверса тяги

thrust reverser light

торможение реверсом тяги

thrust braking

тормозить реверсом тяги

brake by reverse thrust

указатель реверса тяги

thrust-reverse indicator

упор рычага реверса

reverser lever stop

(двигателя)
цилиндр реверса тяги

thrust reverser cylinder

шум при включении реверса тяги

reverse thrust noise

щиток реверса

thrust reverser shutter

the reverse — Перевод на русский — примеры английский

Предложения:
on the reverse
the reverse side

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

You will have seen something like this — this is the reverse effect.

Вы увидите что-то подобное здесь — это обратный эффект.

Its called the reverse chimney effect, or the Jean Marie Raymond principle.

Это обратный эффект камина или принцип Жан Мари Раймонда.

Mining law should be based on policy, not the reverse.

Законодательство в области горнодобывающей деятельности должно основываться на проводимой политике, а не наоборот.

You know, for most people it’s usually the reverse.

Знаешь, для большинства людей обычно наоборот.

My Government strongly believes that the reverse is equally true.

Мое правительство твердо убеждено в том, что и обратное столь же верно.

8.1.2.6. This test cycle shall be carried out again rotating in the reverse direction.

8.1.2.6 Этот цикл испытания повторяют в обратном направлении вращения.

Genes normally pass genetic traits onto offspring, but in this case, we can engineer the reverse.

Гены обычно передают генетические черты на потомство, но в данном случае, мы можем спроектировать обратное.

In fact, we have repeatedly seen the reverse.

По сути дела, мы неоднократно были свидетелями обратного.

And mineral raw materials would go from Bolivia in the reverse direction.

А в обратном направлении из Боливии вывозилось минеральное сырье.

Accordingly, the outcomes and decisions of the General Congress are brought to the lower levels in the reverse order.

Соответственно, итоги и решения Всеобщего конгресса доводятся до нижестоящего звена в обратном порядке.

However the reverse has also been observed, such as on the star designated HD 31993.

Однако обратное также было отмечено, например, для звезды HD 31993.

In the gluconeogenic pathway, PGK catalyzes the reverse reaction.

В глюконеогенезе ФГК катализирует обратную реакцию.

Landing is carried out similarly in the reverse order.

Посадка осуществляется аналогично в обратном порядке.

Further, organizations can be and often are a part of spontaneous social orders, but the reverse is not true.

Далее, организации могут быть и часто являются частями спонтанного порядка социума, но обратное неверно.

The flow of Angolans into Namibia is much larger than the reverse flow of Namibians into Angola.

Поток ангольцев в Намибию намного больше, чем обратный поток намибийцев в Анголу.

An analog-to-digital converter (ADC) performs the reverse function.

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) производит обратную операцию.

It may, indeed, have been the reverse.

The reply traces the same steps in the reverse direction.

При разрядке эти же реакции идут в обратном направлении.

As a result, many Australian practices are beginning to expand their influence overseas rather than the reverse which was often the case.

В результате австралийский опыт начинает распространять своё влияние за границей, а не наоборот, как это обычно происходило.

to reverse — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Trade agreements allowed countries to reverse their commitments, but only if they offered compensation in services sectors or negotiating areas.

Торговые соглашения позволяют странам отказаться от своих обязательств, но лишь при условии соответствующей компенсации в секторе услуг или в различных сферах переговоров.

Concrete efforts are needed to reverse the downward slide.

However, measures were taken to reverse the trend.

Concerted efforts must continue to reverse the decline in overseas development assistance.

Необходимо продолжать согласованные усилия, направленные на то, чтобы обратить вспять снижение объемов иностранной помощи на цели развития.

This should aim to reverse the above trends through appropriate catch levels.

Цель должна заключаться в том, чтобы обратить вспять вышеупомянутые тенденции путем принятия соответствующих уровней вылова.

Concerted efforts are urgently needed to reverse this trend.

Steps should be taken to reverse that trend.

These spoilers will seize any opportunity to reverse the gains made so painstakingly in the peace process.

Эти противодействующие силы воспользуются любой возможностью, чтобы обратить вспять с таким трудом достигнутый прогресс в деле установления мира.

Efforts to reverse this trend still face many practical obstacles.

На пути усилий, направленных на то, чтобы повернуть эту тенденцию вспять, по-прежнему возникает много реальных препятствий.

I strongly encourage States to reverse this trend, despite current global financial uncertainty.

Я обращаюсь к государствам с настоятельным призывом обратить вспять эту тенденцию, несмотря на нынешнюю финансовую нестабильность во всем мире.

I came here to find Vex to reverse it.

Я пришла сюда, чтобы найти Векса, и вернуть все.

Unless you want to reverse that…

We want to reverse that ratio.

That has dramatic negative consequences that we need to reverse.

Это имеет серьезные негативные последствия, и подобную ситуацию необходимо обратить вспять.

No efforts must be spared to reverse this trend.

The international community and donor countries must accordingly intensify efforts to reverse that trend.

Международное сообщество и страны-доноры должны соответствующим образом активизировать свои усилия, с тем чтобы обратить эту тенденцию вспять.

Click again to reverse the sort order.

We were simply attempting to reverse his fate.

They emphasized the need for urgent and effective measures to reverse that trend.

reverse — Перевод на русский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

То, что вы называете милым, я называю обратным расизмом .

То, что вы называете милым, я называю « обратный расизм».

Он также, кажется, страдает от эффекта , обратного ко всем странностям.

Он также, похоже, испытывает « обратный эффект» от каждой странности.

Предложения, представленные на рассмотрение или оценку до проведения электронного реверсивного аукциона как самостоятельного метода закупки.

Заявки, представляемые для нового предложения реверсивного аукциона в качестве самостоятельного метода закупок.

Глюконеогенез — это процесс , обратный процессу гликолиза.

Мое правительство твердо убеждено в том, что реверс также верен.

Мое правительство твердо убеждено в том, что и обратное столь же верно.

Обратная миграция на прошла мирно и упорядоченно, без каких-либо серьезных нарушений безопасности.

Обратная миграция проходила в мирном и организованном порядке без каких-либо инцидентов в плане безопасности.

Как это часто бывает в этот период, обратная миграция на была отмечена несколькими инцидентами с угоном скота.

Как обычно происходит, в течение этого периода обратная миграция характеризовалась инцидентами, связанными с похищением крупного рогатого скота.

Отношение , обратное — экономический рост способствует гендерному равенству — намного слабее.

зависимость — обратное продвижение гендерного равенства — намного слабее.

В Бразилии аукционист с электронным реверсом и реверсом уполномочен вести переговоры с «победителем» электронного аукциона с реверсом .

В Бразилии аукционеру, проводящему электронный реверсивный аукциона, разрешается вести переговоры с «победителем» электронного реверсивного аукциона.

Во избежание возможных инцидентов во время обратной миграции на север , ЮНИСФА разработали и реализовали свою стратегию, направленную на содействие мирной и упорядоченной миграции в обратном направлении на .

Для того чтобы избежать инцидентов в ходе обратной миграции в северные районы, ЮНИСФА и реализуют свою стратегию, направленную на облегчение мирной и упорядоченной обратной навигации.

Статья 47 бис * предусматривает, что электронный аукцион обратный должен проводиться, если количество участников торгов упадет ниже этого минимума до открытия самого электронного аукциона обратного .

Статья 47 бис предусматривает, что электронный реверсивный аукцион, если до открытия самого электронного реверсивного аукциона количество участников меньше этого минимально необходимого количества.

Плохое управление сделает обратным .

Безработица и экономические трудности могут обратить вспять недавние достижения в области безопасности и стабильности.

свести на нет достигнутые недавно успехи в области безопасности и стабильности.

Фактически, отчет будет указывать на обратное .

На самом деле, представление доказывает как раз об обратном .

На самом деле реверс часто встречается.

Попали в аварию, перепутали четвёртую и задний ход .

Ну и мы попали в аварию — перепутали четвертую и задний ход .

Убеждение помогает обратить вспять ваши сознательные мысли.

А такое убеждение поможет нам немного изменить его подсознание.

Так что я попробовал обратный старт .

ничто не может обратить вспять процесс старения.

Это место — Шангри-Ла на реверсе .

.

reverse — с английского на русский

rɪˈvə: s
1. сущ.
1) а) противоположное, обратное (также определенным артиклем) Синхронизация: противоположное, противоположное б) перемена (к худшему) в) реверс, оборотная сторона, решка (о печати, монете и т. П.);
версо, оборотная сторона листа (книги, рукописи) Син.: Задний Ant: лицевой г) редк. тупой конец копья Синоним: приклад д) мн. игра реверси
2) а) неудача, превратность страдать, выдержать реверс ≈ терпеть неудачу серьезный реверс ≈ серьезная неудача небольшой реверс ≈ небольшая неудача тактический реверс ≈ тактический провал финансовые неудачи ≈ финансовые просчеты встретиться с реверсом иметь обратный опыт обратный б) поражение , провал ∙ Син: катастрофа
3) а) прям.перен. задний или обратный ход б) тех. реверс;
задняя передача
4) воен. тыл взять в обратном порядке
2. прил.
1) противоположный Syn: противоположный, противоположный
2) а) перевернутый б) обратный, оборотный, инвертированный — обратный словарь обратный ход Syn: назад, возврат в) тех. реверсный, задний (о ходе, передаче)
3) воен. тыловой обратный огонь
3. гл.
1) а) перевертывать, переворачивать;
опрокидывать;
ставить с ног на голову обратные руки б) тех.дать задний или обратный ход, поставить заднюю передачу, реверс в) поворачивать (ся) в противоположном направлении, разворачивать (ся)
2) а) изменить, изменить;
изменить на противоположное позиции перевернуты ≈ позиции переменились в порядке, чтобы отменить политику ≈ круто политика, чтобы отменить порядок ≈ поставить в обратном б) аннулировать, отменить, уничтожить (особенно о решениях, юридические документы) Syn: отменить, отменить, отменить ∙ отменить обвинения
обратное, противоположное (чему-л.);
противоположность — довольно / очень / * противоположное / обратное / — * из того, что мы ожидали противоположное тому, что мы ожидали — мы * друзья мы не только не друзья, а совсем обратная сторона (медали, монеты);
реверс — * монеты решка оборотная сторона листа — на * обложке на обороте обложки противоположная сторона (горы и т. П.) Поворот в противоположную сторону (в танце) поражение, провал неудача, превратность — * s of фортуна превратности судьбы — терпеть / встречаться / * потерпеть неудачу — иметь / испытывать / * понести денежные потери (техническое) реверс;
реверсирование (электротехника) переполюсование, перемена полярности> в * наоборот;
роли переменились;
задним ходом;
в тылу> атаковать противника с тыла обратный;
противоположный;
перевернутый — * сторона обратная сторона — в * порядке в * обратном — методом * прямо противоположным противоположным, направленный в обратную сторону (о движении) — * движение движение в обратную сторону — в * передаче задним ходом расположен сзади (военное ) тыльный — * батарея батарея, ведущая огонь с тыла противоположным образом менять (на противоположный);
полностью изменить — на * нормальный порядок изменить нормальный / обычный / порядок на обратный;
поменять местами — в * политику круто изменить политику — их позиции * d они поменялись ролями обращать — в * процедуру (специальное) изменить значение перевертывать, вывертывать;
переставлять;
опрокидывать — в * оружие (военное) брать оружие в положение вверх поворачивать обратно давать обратный ход (двигателю), реверсировать давать задний ход — в * свой автомобиль в гараж задним ходом поставить автомобиль в гараж вращаться в противоположном направлении танцевать, особ.вальсировать, кружась в левую сторону (юридическое) отменять, аннулировать — на * приговор отменить приговор — на * решение суда низшей инстанции, аннулировать решение низшей судебной инстанции (электротехника) переполюсовывать, менять полярность> на * свое поле направиться в обратную сторону;
повернуть назад;
(военное) изменить направление наступления
~ неудача, превратность;
встретиться с обратным потерпеть неудачу;
чтобы получить (или испытать) обратные понести денежные потери
~ задний или обратный ход;
задним ходом, задним ходом задним ходом
~ неудача, превратность;
встретиться с обратным потерпеть неудачу;
чтобы получить (или испытать) обратные понести денежные потери
~ задний или обратный ход;
задним ходом, задним ходом задним ходом
~ менять, мастеров;
позиции перевернуты позиции переменились;
изменить политику круто изменить политику
~ (~) противоположное, обратное;
как раз наоборот, как раз наоборот, совсем наоборот
обратное аннулировать, отменять ~ аннулировать ~ вносить изменения ~ тех.дать задний или обратный ход (машине);
реверсировать ~ задний или обратный ход;
на реверсе, на реверсе задним ходом ~ кассировать ~ менять, бригадир;
позиции перевернуты позиции переменились;
, чтобы изменить политику круто изменить политику ~ направленный в обратную сторону ~ неудача, превратность;
встретиться с обратным потерпеть неудачу;
, чтобы получить (или испытать) обратные понести денежные потери ~ неудача ~ обратный ~ обратная сторона (монеты и т.п.) ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
обратная сторона обратная сторона;
обратное движение в обратную сторону;
обратный огонь воен. тыльный огонь ~ обратный ~ обращать ~ отменять (судебное решение, закон) ~ отменять ~ перевертывать ~ перевертывать;
вывертывать;
опрокидывать;
для реверса вооружения воен. повернуть винтовку прикладом вверх ~ переделывать ~ перемена (к худшему) ~ поворачивать (ся) в противоположном направлении ~ полностью ~ поражение, провал ~ поражение ~ провал ~ (~) противоположное, обратное;
совсем наоборот, очень наоборот совсем наоборот ~ противоположный ~ тех.реверсирование;
механизм перемены хода;
взять в обратном воен. или открыть огонь с тыла ~ направление менять направление
~ менять, мастеров;
позиции перевернуты позиции переменились;
изменить политику круто изменить политику
~ перевертывать;
вывертывать;
опрокидывать;
для реверса вооружения воен. повернуть винтовку прикладом вверх
~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
обратная сторона обратная сторона;
обратное движение в обратную сторону;
обратный огонь воен.тыльный огонь
~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
обратная сторона обратная сторона;
обратное движение в обратную сторону;
обратный огонь воен. тыльный огонь
~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
обратная сторона обратная сторона;
обратное движение в обратную сторону;
обратный огонь воен. тыльный огонь сторона: обратная ~ обратная сторона
на ~ заказ поставить в обратном порядке
~ тех. реверсирование;
механизм перемены хода;
взять в обратном воен.или открыть огонь с тыла
~ (~) противоположное, обратное;
как раз наоборот, как раз наоборот, совсем наоборот.

reverse translation — Перевод на русский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Первое изобретение по существу включает проверку того, что автоматический перевод информации является правильным, посредством автоматического обратного перевода информации, при этом автоматический перевод информации считается правильным, когда автоматический обратный перевод информации идентичен исходной информации. .

Сущность первого изобретения заключается в том, что проверка правильности автоматизированного перевода осуществляют автоматизированного обратного перевода информации, при этом правильным автоматизированным переводом информации считают, когда автоматизированный обратный перевод информации идентичен исходной информации.

Предложите пример

Другие результаты

Тем не менее, тенденция к централизации, вероятно, приведет к тому, что полностью изменит в течение следующего десятилетия, поскольку будут разработаны более разумные способы пересечения границ информационных систем и подсистем посредством посредничества и преобразования .

Однако тенденция к централизации, судя по всему, в течение следующего десятилетия будет переломлена , поскольку уже разработаны более оптимальные пути пересечения границ информационных систем и подсистем с помощью посредничества и перевода .

Текст последнего на китайском языке и его неофициальный перевод на английский язык доступны в Секретариате.См., Например, Административные указания Министерства обороны для проведения аукциона с участием обратного аукциона .

Текст последнего документа на китайском языке и его неофициальный перевод на английский язык имеются в распоряжении Секретариата. См., Например, Административные руководящие принципы для ведения ведущим министерством обороны реверсивных аукционов.

На реверсе «» надпись (на латыни): CONGREGATI EX TOTO ORBE MATHEMATICI OB SCRIPTA INSIGNIA TRIBUERE Перевод : «Математики, собранные со всего мира, награждены за выдающиеся труды.»

На обороте : «Congregati ex toto orbe mathematici ob scripta insignia tribuere » («Математики, собравшиеся со всего света, вручили за выдающиеся труды»).

.

to reverse — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Торговые соглашения позволяли странам отменять свои обязательства, но только в том случае, если они предлагали компенсацию в секторах услуг или в областях переговоров.

Торговые соглашения позволяют странам отказаться от своих обязательств.

Требуются конкретные усилия , чтобы повернуть нисходящее скольжение вспять.

Тем не менее, были приняты меры , чтобы переломить тенденцию .

должны продолжать согласованные усилия, чтобы обратить вспять сокращение зарубежной помощи в целях развития.

Необходимо согласованные усилия, направить на то, , чтобы обратить внимание на мер внешней помощи на цели развития.

Это должно быть направлено на , чтобы обратить вспять вышеуказанные тенденции за счет соответствующих уровней вылова.

Цель должна заключаться в том, , чтобы обратить всплытие вышеупомянутой процедуры принятия уровней вылова.

Срочно необходимы согласованные усилия , чтобы повернуть вспять эту тенденцию.

Необходимо предпринять шаги , чтобы переломить эту тенденцию.

Эти спойлеры воспользуются любой возможностью , чтобы обратить вспять успехи, столь кропотливо достигнутые в мирном процессе.

Эти противодействующие силы воспользуются любым способом, , чтобы повернуть вспять с трудом достигнутый прогресс в таком мире.

Попытки обратить вспять эту тенденцию все еще наталкиваются на множество практических препятствий.

На пути действий, направленных на то, чтобы повернуть эту тенденцию вспять, по-прежнему возникает много препятствий.

Я настоятельно рекомендую государствам обратить вспять эту тенденцию, несмотря на текущую глобальную финансовую неопределенность.

Я обращаюсь к обращению с настоятельным призывом обратить вспять эту тенденцию, несмотря на нынешнюю финансовую нестабильность во всем мире.

Я пришел сюда, чтобы найти Vex , чтобы перевернуть его .

Я пришла сюда, чтобы найти Векса, и вернуть все.

Если вы не хотите, чтобы перевернул , что …

Мы хотим, чтобы изменило это соотношение на противоположное.

Это имеет драматические негативные последствия: нам нужно , чтобы полностью изменить .

Это имеет серьезные негативные последствия, и подобную ситуацию необходимо обратить вспять .

нужно приложить все усилия, чтобы повернуть вспять эту тенденцию.

Соответственно, международное сообщество и страны-доноры должны активизировать усилия , чтобы обратить вспять эту тенденцию.

Международное сообщество и страны-доноры должным образом активизировать свои усилия, с тем , чтобы обратить эту тенденцию вспять.

Щелкните еще раз , чтобы изменить порядок сортировки .

Мы просто пытались изменить его судьбу .

Они подчеркнули необходимость принятия срочных и эффективных мер , чтобы обратить вспять эту тенденцию.

.