Перевод замена на английский: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

замена — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Оперативная замена блока позволяет реализовать принцип непрерывного ведения пациента.

The rapid replacement of the unit makes it possible to implement the principles of continuous supervision of a patient.

Формулировка З: «замена опасной части».

Одним из самых простых решений является замена алфавита на цифры.

Perhaps the simplest is to use a numeric substitution ‘alphabet’.

После вступительных заявлений Обвинителя такая замена может осуществляться лишь с согласия обвиняемого.

After the opening statements of the Prosecutor, such substitution can be done only with the consent of the accused.

И что Вы достойная замена своему предшественнику, Ренфилду.

And that you are a worthy substitute to your predecessor, Mr. Renfield.

Бедняга бросает курить, ему нужна замена.

He’s given up smoking, the bloke, he needs a substitute.

Отставка и замена министров и старших чиновников повлияла на скорость планирования и реализации.

The resignation and replacement of ministers and senior officials has had an impact on the speed of planning and implementation.

В некоторых государствах замена или подмена вещества является обязательной.

In some States, the replacement or substitution of a substance is obligatory.

Автоматическая замена на синонимы с указанием кол-ва слов.

Automatic replacement for synonyms with the number of words specified.

В соответствии с кругом ведения Группы замена может быть рекомендована Сторонами и Группой.

Consistent with the Panel’s terms of reference, a replacement may be recommended by parties and the Panel.

Такой отказ или замена фиксируется в протоколе процессуального действия.

Such a refusal or request for replacement is recorded in the report of the proceedings.

На экономическое положение женщин в сельских районах оказали воздействие замена 500 сельскохозяйственных кооперативов 450000 частными семейными фермами.

The economic situation of rural women had been affected by the replacement of 500 agricultural cooperatives with 450,000 private, family-owned farms.

Могут потребоваться небольшие кузовные и покрасочные работы или замена отдельных частей.

It may require minor conventional body and paint work or replacement of parts.

Beowulf — это замена некоторых больших суперкомпьютеров, используемых в научных вычислениях.

Beowulf is a replacement for some of the larger mega computers used in the science and math fields.

Успешная замена узла может быть осуществлена на судне борг.

Successful replacement of the node can be carried out on a Borg vessel.

Меню обновляется ежемесячно, полная замена рациона происходит каждые полгода.

The menu is renewed each month; full ration replacement takes place every half a year.

Потом пришла замена, рассчитанная на двухлетнюю службу.

This was the replacement, and it’s supposed to last for two years.

Отображается первая предложенная замена из словаря.

Displays the first replacement suggestion from the dictionary.

Если сломаются оба, последующая замена будет невозможна.

If both are broken, there can be no further replacement.

Возможно, Призраку такая замена Роллы не понравилась.

If Ghost took out Rolla, maybe he wasn’t happy with his replacement.

Замена — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Замена уволившихся сотрудников новыми становится все более проблематичной.

The replacement of departing staff is becoming increasingly more problematic.

Замена произойдет 15 августа 2005 года.

Замена ежегодного отпуска или его части денежной компенсацией без согласия работника не допускается.

The substitution of monetary compensation for the whole or a part of the annual holiday is not permitted without the worker’s agreement.

Замена твердого топлива природным газом приводит к снижению тарифов на тепловую энергию.

Fuel substitution from oil to natural gas leads to a reduction of heat tariffs.

Замена на шесть месяцев отпуска по уходу за ребенком.

Замена состоялась 15 августа 2005 года.

Замена других предметов объясняется моральным износом текущего оборудования, амортизацией и кражей.

Replacement of the other items is based on obsolescence of current equipment, wear and tear and theft.

Замена небольших местных компаний крупными международными технологическими компаниями.

Replacement of small local companies with large international tech companies.

Замена на вокал не была найдена, и все песни были инструментальными.

A replacement on vocals was not hired, and all the songs were now instrumentals.

Замена шрифтов включается или выключается для каждого принтера отдельно.

Font replacement can be turned on or off for each printer individually.

Замена старых газораспределительных сетей даст возможность сократить утечки.

The replacement of old gas distribution networks with new ones will reduce leakages.

Замена сообщений данных бумажными документами не затрагивает прав или обязательств соответствующих сторон.

The replacement of data messages by paper documents shall not affect the rights or obligations of the parties involved.

Замена автотранспортных средств производится с учетом срока эксплуатации, пробега и общего состояния.

The replacement of vehicles is based on the policy of age, mileage and general condition.

Замена международных гражданских служащих безвозмездно предоставляемым персоналом должна быть прекращена.

The replacement of international civil servants with gratis personnel had to cease.

Замена ВНП концепцией ВНД в расчетах «четвертого ресурса» Евростата.

Replacement of GNP with GNI in Eurostat’s «fourth resource» calculations.

Замена систем материально-технического снабжения Организации могла бы проверить правильность такого подхода.

The replacement of the Organization’s procurement systems could become a test of the concept for this approach.

Замена защитника, не явившегося на судебное заседание, возможна с согласия подсудимого.

Replacement of defence counsel who has not put in an appearance at a judicial session is permissible with the consent of the defendant.

Замена моторного нефтяного топлива на транспорте.

Замена ускоренной процедуры на общую стала признаком того, что предыдущая практика не гарантировала права просителей убежища.

The replacement of the accelerated procedure by a general asylum procedure is a sign that the previous process did not guarantee asylum seekers’ rights.

Замена некоторых хлорированных растворителей в конкретных видах применения может способствовать сокращению выбросов непреднамеренно производимого ГХБД.

The substitution of some chlorinated solvents in specific applications can contribute to reducing releases of unintentionally produced HCBD.

замена- английский перевод — bab.la словарь

RussianЗаменить таблицу – замена текущей таблицы данными из импортированного файла.

Replace spreadsheet: This option replaces your existing spreadsheet with the data in your imported file.

RussianПотом пришла замена, рассчитанная на двухлетнюю службу.

This was the replacement, and it’s supposed to last for two years.

RussianDДанный продукт снят с проивзводстваРекомендованная замена: AXIS M1033-W

Discontinued productReplacement: AXIS M1033-W

RussianЭто – вовсе не замена, а важная часть познания.

It’s not a replacement, it’s just part of learning that’s important.

RussianDДанный продукт снят с проивзводстваРекомендованная замена: AXIS Q1602

Discontinued productReplacement: AXIS Q1602

RussianDДанный продукт снят с проивзводстваРекомендованная замена: AXIS M1013

Discontinued productReplacement: AXIS M1013

Russianзамена опорного плана

Russianзамена опорного плана

RussianЗамена текста

замена на — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

текст в ячейках; замена на числа

заглавные буквы;замена на строчные

capital letters;changing to small letters after periods

Последнее помилование лиц, приговоренных к смертной казни, было осуществлено Указом Президиума Верховного Совета (парламента) Республики Беларусь в 1992 году (замена на 20 лет лишения свободы) — 4 человека.

Four persons sentenced to death subsequently had their sentences commuted to 20 years’ imprisonment by an edict of the Presidium of the Supreme Council (Parliament) of the Republic of Belarus in 1992.

Автоматическая замена на синонимы с указанием кол-ва слов.

В ближайшее время будет производиться замена на спутники нового поколения.

It is planned in the imminent future to make the transition to the new generation of satellites.

Наиболее частой является замена на: вместо стандартного de, de la.

The most frequent is the change of to: for standard de, de la.

Что касается официального представительства французского государства в территории, то была произведена замена на посту верховного комиссара.

Regarding the official representation of the French State in the Territory there was a change in the post of High Commissioner.

В остальных могла произойти отсрочка приговора или замена на пожизненное заключение, а в некоторых обвиняемые признавались душевнобольными и освобождались от ответственности за свои поступки, и так далее.

In others, there might be a suspension of sentence or commutation to life imprisonment, in yet others some of the persons concerned had become insane and were no longer regarded as responsible for their acts, and so on.

В период с марта 1998 года по сентябрь 1999 года были произведены демонтаж угольных котлоагрегатов и их замена на газовые.

В этой связи также отмечалось, что традиционное использование оборотных транспортных документов предполагает существование временных рамок, которые не подходят для современной практики логистики, и что их замена на электронные средства может оказать существенное влияние на расширение их использования.

In that respect, it was added that the traditional use of negotiable transport documents presupposed a time frame not adequate for modern logistics practice and that their dematerialization could have a major impact in expanding their use.

The Club Benefits (exclusive to The Club members): Бесплатная замена на номер улучшенной категории или Напиток «приветствие».

The Club Benefits (exclusive to The Club members): Room upgrade or Welcome drink.

Его замена на посту директора Щ.И.Т. Мария Хилл узнаёт детали истории путём допроса агента Джонсон в настоящем времени, средстве оформления истории.

His replacement as Director of S.H.I.E.L.D., Maria Hill, discovers the particulars of the story through her interrogation of Agent Johnson in the present-day framing device of the story.

Ограничение воздействия санкций или их замена на менее жесткие меры может привести даже к более широкому применению таких мер под предлогом их менее сурового характера.

Limiting the effect of sanctions or replacing them with less severe measures might result in an even wider use of such measures, supposedly justified because their effects were less harsh.

Они также обнаружили, что MurmurHash лучше, чем табличное хеширование: «После изучения результатов, представленных Мультом и Мурмуром, мы думаем, что замена на табуляцию (…) на практике менее привлекательна».

They also found MurmurHash to be superior than tabulation hashing: «By studying the results provided by Mult and Murmur, we think that the trade-off for by tabulation (…) is less attractive in practice».

К числу областей, в которых деятельность партнерств уже способствовала повышению уровня осведомленности общественности, относятся замена на альтернативы, не связанные с ртутью, обмен технологической информацией и распространение фактологических бюллетеней;

Areas where partnership activities have already been effective in raising awareness include substitution with non-mercury alternatives, sharing of technological information and dissemination of fact sheets;

с) замена на новый пункт 2 с указанием не категорий договоров, а релевантных факторов и критериев;

(c) The substitution of a new paragraph 2 relying not upon categories of treaties but upon relevant factors or criteria;

Замена на вокал не была найдена, и все песни были инструментальными.

A replacement on vocals was not hired, and all the songs were now instrumentals.

Замена на шесть месяцев отпуска по уходу за ребенком.

Замена на формальные группы, такие, как кооперативы и другие организованные общины

Replacement formal groups such as cooperatives and other organized bodies Has the approval of LOU members

Замена на альтернативные продукты и процессы, использующие или содержащие ртуть: когда это не представляется возможным, использование маркировки и установление предельно допустимых показателей содержания ртути.

Substitute products and processes for those using or containing mercury: where this is not possible, use labelling and establish limits for mercury content.

замену — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
замена
тебе замену

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ь) меньшим объемом расходов на замену двух тяжелых грузовиков.

(b) Lower actual costs for the replacement of two heavy trucks.

Этот вариант предполагает замену существующей системы специально создаваемых арбитражных судов постоянно действующим международным судом.

This option implies the replacement of the current system of ad hoc arbitration tribunals with a standing international court.

Например, в Латинской Америке движение безземельных постоянно выступает за замену лесов сельскохозяйственными насаждениями.

For example, in Latin America, the landless movements continuously promote the substitution of forests with agricultural plants.

Я собирался спросить, согласны ли мы на такую замену.

I was going to ask whether we agree to make that substitution.

Когда продукт снимается с продажи, респондента просят предоставить сопоставимую замену для этого продукта.

When a product ceases to be sold, the respondent is asked to provide a comparable product replacement.

И теперь нам нужна другая знаменитость на замену.

Я не успокоюсь, пока не найду тебе достойную замену.

I will not rest until I’ve found you an adequate replacement.

Хотя ваш отец выбрал вашего младшего брата вместо вас себе на замену.

Although your father did choose your younger brother to be his replacement, instead of you.

Останься на месяц и подготовь свою замену.

Stay on a month and get your replacement up and running.

Она говорит, я ищу замену дочери.

Моя страховка не покроет замену домашнего скота.

My insurance doesn’t cover the replacement of livestock.

Сокращение потребностей обусловлено в основном меньшими расходами на замену оборудования в бюджетный период.

The lower estimates are attributable mainly to lower requirements for replacement of equipment for the budgeting period.

Увеличение потребностей обусловлено в основном ассигнованиями на замену в бюджетный период 30 морских контейнеров.

The increased requirements are due mainly to provisions for the replacement of 30 sea containers during the budget period.

МС испрашивает компенсацию расходов на такую замену.

MoC seeks compensation for the costs of effecting such replacement.

Нет ясности, что вызвало эту замену.

Право Ушана на замену позволяет комбатантам выбирать другого комбатанта для борьбы вместо себя.

The Ushan Right of Substitution allows combatants to choose another combatant to fight in their place.

Ты пытаешься найти замену, снова почувствовать радость.

You’re trying to find a replacement, a way to feel better.

А ты будешь делать замену клапана.

Вы не одобрили замену генератора, экономили деньги на магнитно-резонансный томограф.

You didn’t authorize the replacement generator, saving money for the new MRI machine.

И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов.

And we make a drop-in replacement for that plastic that’s made from petrochemicals.

Перевод «замена» с русского на английский язык с примерами

замены — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
замена
по техническим вариантам замены

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

При этом производитель предоставит детали для замены.

At the same time, the manufacturer will provide the component parts for replacement.

Необходимость замены предыдущего текста диктуется прагматическими соображениями как необходимое разъяснение.

The replacement of the earlier text is called for on a pragmatic basis, as being a necessary clarification.

К 1999 году более 90 процентов таких озоноразрушающих растворителей было ликвидировано посредством консервации и замены неродственными технологиями.

By 1999, over 90 per cent of such ozone-depleting substance solvents had been eliminated through conservation and substitution with not-in-kind technologies.

Разница главным образом обусловлена необходимостью замены устаревшего оборудования.

The variance is due primarily to the need to provide for the replacement of obsolete equipment.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом переносом сроков замены информационно-технического оборудования благодаря продлению его полезного срока службы.

The decreased requirements are attributable mainly to a deferral of replacement of information technology infrastructure equipment through the extension of its useful life.

Намечен вывод взвода из Северо-Западного департамента после прибытия для его замены сформированного полицейского подразделения.

The withdrawal of a platoon from North-West Department is pending the arrival of a replacement formed police unit.

Никакие новые средства закупаться не будут, за исключением крайне необходимой замены устаревшего оборудования.

No new assets will be procured except for the replacement of obsolete equipment that is deemed essential.

Сокращение потребностей главным образом обусловлено отсрочкой замены оборудования связи.

The reduced requirements are mainly attributable to the deferral of the replacement of communications equipment.

Такая практика противоречит плану замены бумажной подписи персональными цифровыми подписями и электронными разрешениями.

This practice is in contrast with the plan of replacement of paper-based signature with the personal digital signatures and electronic approvals.

Изготовитель транспортного средства предоставляет вместе с транспортным средством подробное описание процедуры замены.

The vehicle manufacturer shall provide with the vehicle a detailed description of the procedure for replacement. 5.23.1.

Маркировка модуля (модулей) СИД необходима для избежания неправильной замены.

The markings for LED module(s) are needed to avoid incorrect replacement.

Предложено избрать Кирилла Гадзацева в качестве замены Тимуру Иванову.

The proposal is to elect Kirill Gadzatsev as a replacement for Timur Ivanov.

После обсуждения Рабочая группа решила рассматривать этот проект предложения в качестве основы для замены статьи 13.

After discussion, the Working Group agreed to consider the draft proposal as the basis of replacement for article 13.

С точки зрения замены Эзры Стоун, мы получили несколько резюме.

In terms of Ezra Stone’s replacement, we’ve received several CVs.

Мы уверены, что вы сможете пользоваться system-config-printer в качестве полной замены printerdrake.

We are confident that you will be able to use system-config-printer as a full replacement for printerdrake.

Протокол замены энзимов работает, исправляя БАС.

The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

В ходе этой ревизии УРР рекомендовало пересмотреть деловые основания для замены аппаратуры связи.

During the course of the audit, OAI recommended a review of the business case for the replacement of communication equipment.

В этот критический для Трибунала период следует избегать замены постоянных судей.

Replacement of the permanent judges should be avoided at this critical juncture in the Tribunal’s lifespan.

Общинные лидеры на мирных переговорах в Киншасе требуют ухода угандийцев и их замены полицейскими силами.

Community leaders at the Kinshasa peace talks demand the departure of the Ugandans and their replacement by a police force.

В настоящее время после замены министра социального обеспечения в стране имеется четыре женщины-министра.

Today, the country has four female ministers, with the replacement of the Minister of Social Assistance.

Замена

— Перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Изобретение относится к различным методам для имплантации сердечного клапана , заменяющего .

Описаны различные методы имплантации замещающего сердечного клапана.

Я рекомендую использовать элементы фиксации Roue de , заменив du constructeur du véhicule.

Рекомендуется использовать запасные компоненты крепления колеса изготовителя транспортного средства .

№ , замена инструкций по утилизации или производству специальных инструкций, содержащихся в инструкциях по замене.

Инструкция перемещения может использовать или производить спецификацию, определяющую, как перемещать желаемые инструкции.

Протез с минимальным удалением и одеждой , замена , анатомическая часть канала, трубчатая

малоинвазивные методы и аппараты медицинского шунтирования с частичным перемещением трубчатого канала тела

La deuxième option, c’est la , замена et la réorganisation des présences salésiennes.

Второй вариант — это перемещение в и реструктуризация салезианских присутствий.

Les valeurs de la rangée intitulée «Total — PIC / CARE — System замена ».

Значения в строке «Итого — PIC / CARE — система , замена ».

Audiovisivamente abaisse le prix de la lampe de , замена для Optoma ES520.

Audiovisivamente снижает цену на замену лампы для Optoma ES520.

Le client peut demander que des party de replace leur soit envoyés si.

Заказчик может выбрать доставку запасных частей , если это применимо, вместо работ на заводе.

Evidemment, le temps et l’évolution ont rendu son replace nécessaire.

Конечно, время и эволюция сделали его заменой необходимой.

Endurance замена пластиковая опора Détails du produit …

Endurance замена пластмассового крепления Подробнее …

После оценки времени восстановления фильтра в воздухе, замена требует выполнения программы по выполнению технического обслуживания.

После оценки оставшегося срока службы воздушного фильтра можно запланировать замену , которая совпадет с другим обслуживанием.

Périmé, mais peut être utilisécom ligne directrice pour notre politique en обслуживающий l’adoption d’un texte de replace .

Срок действия истек, но используется в качестве руководства в ожидании принятия замены на .

La mesure 3.1 «Aide au replace » couvre la recherche Intensive d’emplois vacants, notamment au moyen de services fournis par un petit réseau Commercial.

Мероприятие 3.1 «Поддержка перемещения » охватывает интенсивный поиск вакансий, в частности, через услуги, предлагаемые небольшой торговой сетью.

Замените один раз в течение года в Токио, после получения ответа на замену .

Поскольку мое пребывание в Токио было отменено, я не получил ответа на замену .

Baldwin Filters предлагает полную гамму воздушных судов для замены , предназначенных для вспомогательных систем пневматического обслуживания для обслуживания.

Baldwin Filters предлагает полную линейку осушителей воздуха для прямой замены для пневматических тормозных систем, работающих в тяжелых условиях.

Chaque item envoyé pour une réparation ou pour un replace doit escape un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA).

Все товары, отправляемые на ремонт или замену , требуют номера RMA, который можно получить, связавшись с Positron.

Сын , замена является l’ingénieur-son du groupe, et ami proche de Paul Samson, Chris Aylmer.

Его замена был звукорежиссером группы и близким другом Пола Самсона, Крисом Эйлмером.

Хорошая замена для Ghys cane Tous les prix, включая 19% TVA.

Good замена тростнику Ghys * Все цены включают 19% НДС.

Ответы на дополнительные вопросы Qu’est ce qu’un replace par expression régulière?

Ответы на вопросы Что такое регулярное выражение на замену ?

Les mode de réalisation décrits procurent de nombreux avantages par rapport à d’autres methods de replace d’instruction, tels qu’un faible surdébit à l’exécution, aucune Interactive de l’utilisateur Requise, un apply post-déploiement et la возможность управления программами исполняемых арбитров.

Раскрытые варианты осуществления обеспечивают множество преимуществ по сравнению с другими методами перемещения команд , таких как низкие накладные расходы времени выполнения, отсутствие необходимого взаимодействия с пользователем, применимость после развертывания и возможность работать с произвольными исполняемыми программами.

.Замена

— перевод на иврит — примеры английский

Предложения:
замена бедра

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Мы уже выбрали для вас замену , так что …

כבר מצאנו לך מחליף , אז — .פשוט תיאלצו לשלם לו —

В любом случае, я должен назвать временной заменой .

בכל מקרה, אני חייב למנות לי מחליף זמני.

Я уверен, что вы найдете подходящую замену .

אני בטוח שתוכל למצוא תחליף הולם.

Думаете, Мэнди была заменой этой девушке?

ושב שמנדי היתה תחליף לילדה הזאת?

PowerPoint завершил поиск , произведена замена .

החיפוש במצגת ב — PowerPoint הסתיים. התבצעה החלפה אחת.

Вы можете купить их у дистрибьютора в вашем регионе и доставить в назначенный Dell центр для гарантийного ремонта или замены на .

רותך לקנות אותן ממפיץ באזור שלך ולקחת אותן למרכז ייעודי של Dell לתיקונים או החלפה רת האחריות.

Одиночная батарея Замена в течение 2 или 3 года контракта на обслуживание

החלפה ת של סוללה במהלך השנים השנייה או השלישית של חוזה השירות

Выбирайте картриджи большой емкости на 9000 страниц, чтобы сократить частоту замены на при низкой стоимости печати одной страницы.

בחר במחסניות בעלות קיבולת גבוהה של 9000 ים כדי להפחית את תדירות ההחלפה ובו-בזמן לספק עלות נמוכה לדף.

Может быть, я поступаю совершенно неблагодарно, оставляя ее без замены .

אולי אני לגמרי לא מכירה לה תודה כשאני משאירה אותה ללא מחליפה .

Если такой дефект обнаружен, верните носитель в Intel для замены или другой доставки Программного обеспечения по выбору Intel.

נמצא פגם שכזה, ר את אמצעי האחסון ל — Intel לשם החלפה ו מסירה חלופית של תוכנה, לפי בחירתה של אינטל.

InDesign включает только комментарии; поставщик услуг должен иметь доступ к исходному изображению с высоким разрешением на сервере при замене раз.

InDesign ולל רק את ההערו. ספק ירותי הדפוס חייב לקבל גישה בשרת לתמונה המקורית ברזולוציה הגבוהה במועד ההחלפה .

Я знаю, что ваш помощник директора может заменить .

אני הרי יודעת שעוזרת הבמאי שלך יכולה לעשות את ההחלפה .

Клерк, пожалуйста, ознакомьтесь с заменой из оставшихся заместителей.

פקידת בית המשפט, ראי בבקשה את שם המחליף מהמחליפים שנותרו.

Оставайтесь, пока не найдете замену .

וב, תישארי עד תמצאי יף .

Нам нужно знать, что у нас есть на замену .

אנו צריכים לדעת שיש לנו מחליף בהיכון.

Мне нравится его на замену что ли?

У меня нет времени искать замену генеральному директору для Queen Consolidated.

אין לי זמן למצוא מנכ»ל מחליף עבור קונצרן קווין.

Округ не позволяет мне нанять замену .

וז לא ייתן לי לשכור מחליף .

Нет, Ассоциация уже организовала замену на .

לא, האיגוד כבר מצאו לו מחליף .

Аярдбёрд замена , взвод уже принят.

מביאים מחליף יפש וכבר הוא משתלט על המחלקה.

.

a replacement — Перевод на иврит — примеры английский

Предложения:
в качестве замены

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Оставайтесь, пока не найдете заменой .

וב, תישארי עד תמצאי יף .

Нам нужно знать, что у нас есть на замену .

אנו צריכים לדעת שיש לנו מחליף בהיכון.

Думаете, Мэнди была заменой этой девушке?

ושב שמנדי היתה תחליף לילדה הזאת?

Мы должны найти замену как можно скорее.

ו חייבים למצוא תחליף בהקדם האפשרי.

Может быть, я поступаю совершенно неблагодарно, оставляя ее без на замену .

אולי אני לגמרי לא מכירה לה תודה כשאני משאירה אותה ללא מחליפה .

У меня нет времени искать замену генеральному директору Queen Consolidated.

אין לי זמן למצוא מנכ»ל מחליף עבור קונצרן קווין.

Округ не позволяет мне нанять вместо .

וז לא ייתן לי לשכור מחליף .

Нет, Ассоциация уже устроила замену .

לא, האיגוד כבר מצאו לו מחליף .

Мы должны выбрать вместо для Уэйда в качестве наставника.

אז נראה שהוא יעמוד אנחנו צריכים לבחור יף .

Они продолжают обещать отправить замену мистеру Кишу, но …

יחים לשלוח מחליף ר קיש, …

Правление хочет объявить заменой как можно скорее.

ההנהלה רוצה להודיע ​​על מחליף מיד.

Адвокат сказал получить замену .

אמר עורך הדין כדי לקבל תחליף .

Адвокат сказал мне получить замену .

עורך הדין אמר לי כדי לקבל תחליף .

Пришлось изо всех сил искать ей замену .

הייתי צריכה להתאמץ כדי למצוא לה מחליפה .

Мы должны немедленно найти замену для Фрэнка.

אנחנו צריכים למצוא תחליף מיידי לפרנק.

Ему потребовалось 20 лет, чтобы найти замену .

Я остаюсь начальником, пока городской совет не найдет замену .

אני נשאר כפקד עד שהעירייה מוצאת מחליף .

Увольняйте своего помощника и не нанимайте вместо .

פטרי את העוזרת שלך ואל תמני מחליפה .

Но знаете, почему они никогда не сделают заменой ?

ואתה יודע למה לעולם לא יהיה תחליף ?

Почему ваши врачи добавили сердце вместо того, чтобы выполнять замену на ?

למה רופאים הוסיפו לך לב במקום תחליף ?

.Замена

— Перевод на турецкий — примеры английский

Предложения:
найти замену
замена клапана

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Команда на замену готова отправить Cobra обратно в Нью-Ривер.

Kobra, yedek mürettebatla New River’a uçmaya hazır.

Если оба сломаны, дальнейшая замена на невозможна.

Eğer ikisi de kırılırsa başka bir yedek olmayacak.

Вы должны быть новым на замену , Stachel.

Sen yeni yedek olmalısın, Stachel.

Поэтому нам пришлось написать для него замену .

Biz de hemen bir yedek yazdık onun için.

Раньше я возглавлял подразделение, которое выращивало замен органов из стволовых клеток.

Eskiden kök hücrelerden yedek organ yapan bir birimin başındaydım.

Я получил Берти Хиггинботама, ему на замену .

Берти Хиггинботхамъи гетирдим, онун йедени .

Отчаявшемуся мужчине нужна замена дочери .

Просто отправьте его в медовый месяц и получите замену .

Ваш на замену в качестве хлыста, Фрэнк.

Senin grup başkanlığındaki selefin , Франк.

Им потребовалась срочная замена , потому что играющая его женщина выпала …

Это Петерсон, ваша новая замена .

Это совершенно нормально при операции по замене волос .

Saç ekim cerrahisinde gayet normal birşeydir.

А у меня на замену , Winston.

Мы все еще проводим собеседование с кандидатами на замену .

Полковник Штауффенберг заменяет Остера .

Albay Stauffenberg, Oster’in görevine getirilmiştir.

Это дало мне несколько дней, чтобы найти ему замену .

Onun yerine birini bulmam için birkaç gün kazandırdı bana bu.

Позвоните на стойку регистрации, и кто-нибудь принесет вам новую карту на замену .

Resepsiyonu arayın, размер йен карт getirirler.

Благодаря рекомендации Элизабет Уильям нанял меня в качестве замены .

Elizabeth’in tavsiyesi sağ olsun William beni sizin yerinize işe aldı.

Моему партнеру, Фриде, требовалась замена двойного бедра .

Скажи ей, что мне не нужен отдых или замена .

Она де ки; bir yedeğe ya da dinlenmeye ihtiyacım yok.

.