По умолчанию на английском: По умолчанию — Перевод на английский — примеры русский

По умолчанию — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

По умолчанию отображается сумма содержимого выбранных ячеек.

By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.

По умолчанию совещания будут проводиться в местах базирования созывающих или партнерских учреждений.

Meetings will be held by default at the seats of the convening or partner institutions.

По умолчанию FTP Server отключен и не принимает никаких FTP запросов.

By default the FTP Server is locked down and does not accept any FTP requests.

По умолчанию, ключи создаются с безопасной битовой глубиной в 1024 бита.

By default, keys are generated with a secure bit depth of 1024 bits.

По умолчанию масштаб текстуры равен 100%.

По умолчанию значения высоты не определяются на вкладке Высота.

By default, no height values are defined initially in the Height tab.

По умолчанию, это первый сервер в административной группе.

By default, this will be the first server within the administrative group.

По умолчанию Firewall Services и ISA Server Management устанавливаются.

By default, the Firewall Services and ISA Server Management options are installed.

По умолчанию Xorg настроен функционировать к качестве Xserver.

By default Xorg is configured to act as an Xserver.

По умолчанию, содержание страницы или документа представляется на английском языке.

By default, content of a page or document will be displayed in English.

По умолчанию во время приобретения устанавливается пароль [0000].

The password is set to [0000] by default at the time of purchase.

По умолчанию такие звонки не считаются пропущенными.

By default, such calls are not considered missing.

По умолчанию сервис использует все виды транспорта, содержащиеся в его системе.

By default, the Journey Planner uses all transport modes included in the system.

По умолчанию выбранным остается верхний слой.

По умолчанию эти файлы находятся в каталоге/MyDocuments/Office Notes.

By default, these files are saved in the folder/MyDocuments/Office Notes.

По умолчанию, Apache компилируется с базовым набором модулей.

Apache comes with a Base set of modules included by default.

По умолчанию Captivate отслеживает соглашения для каждого отдельного IP адреса.

By default, Captivate tracks agreements on a per IP address basis.

По умолчанию установлен новый курсор мыши Windows Aero.

A new «Windows Aero» mouse cursor is set by default.

По умолчанию включен второй источник света.

By default, the second light source is switched on.

По умолчанию новая группа создается при каждом изменении значения записи из выбранного поля.

By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field.

по умолчанию — с русского на английский

по умолчанию- английский перевод — bab.la словарь

RussianПо умолчанию вы становитесь владельцем каждого создаваемого документа.

By default, you’re the owner of every doc you create and of every file you upload.

RussianСозданные стили можно сохранить и использовать по умолчанию для новых документов.

To restore your default styles to the default Google document styles:

RussianПо умолчанию Карты Google отображают область, которая определяется вашим местоположением.

The default view that Google Maps displays is determined by your location.

RussianПо умолчанию закладка помещается в папку с закладками, которая использовалась в последний раз.

By default, the bookmark is placed in your most recently used bookmark folder.

RussianВ разделе «Браузер по умолчанию» нажмите кнопку Назначить Google Chrome браузером по умолчанию.

In the «Default browser» section, click Make Google Chrome my default browser.

RussianВосстановить стили документа Google по умолчанию можно следующим образом:

To restore your default styles to the default Google document styles:

RussianПо умолчанию в отчетах указывается только URI запроса, но не название домена.

4. By default, the data in your reports will only include the Request URI and not the domain name.

RussianЧтобы назначить Google Chrome браузером по умолчанию, выполните следующие действия:

Follow these steps to set Google Chrome as your default browser:

RussianНиже приведены инструкции по назначению Firefox и Internet Explorer браузером по умолчанию.

Here are the instructions for making Firefox or Internet Explorer your default browser:

RussianЕсли Google есть в списке, выберите его, нажмите По умолчанию, а затем ОК.

If Google is listed, select it, click Set Default, then click OK.

RussianСсылка не отображается, если используется умеренная фильтрация, которая устанавливается по умолчанию.

You won’t see the link if you’re using moderate filtering which is set by default.

RussianУстановите разрешения по умолчанию для будущих запросов информации о местоположении.

Select your default permission for future location requests:

RussianГруппы контактов по умолчаниюКонтакты › Навигация по контактам

Default contact groupsContacts › Navigating contacts

RussianЕсли вам нравится Google Chrome, сделайте его браузером по умолчанию.

If you like how Google Chrome works, make it your default browser!

RussianВам также может пригодиться раздел о настройке Google в качестве поисковой системы по умолчанию.

You may also be interested in making Google your default search engine.

RussianiGoogle – моя главная страница по умолчаниюПодробнее о iGoogle… › Персонализировать iGoogle

Search settings aren’t sticking › My search preferences aren’t sticking

RussianПо умолчанию загруженные файлы и папки являются закрытыми.

The default visibility setting for uploaded files and folders is «Private».

RussianПо умолчанию описания объектов на карте имеют формат обычного текста.

By default the descriptions of your map items are in plain text.

RussianПо умолчанию задаются значения «index, follow» (то же самое, что «all»), и их не надо определять.

The default values are «index, follow» (the same as «all») and do not need to be specified.

RussianПри создании документов Google по умолчанию используется шрифт Arial.

ПО УМОЛЧАНИЮ — перевод на английский c примерами предложений

Показать ещё примеры для «by default»…

По умолчанию.

By default.

Чоу выигрывает ещё раз — по умолчанию.

Chaough wins another one by default.

Если я замечу, что что-нибудь пошло не так, если ты попытаешься застрелить меня, если ты попытаешься эвакуировать людей со станции, бомба сдетонирует по умолчанию.

‘So if I see anything I don’t like, ‘if you try to shoot me, ‘if you try to evacuate the station,’ the bomb detonates by default.

Шесть мужчин, три диабетика, один с болезнью легких цепей, один ребенок, 2 старика, и по умолчанию, одна…

Six men, three diabetics, one LCDD, one kid, two seniors, and by default, one…

Большинство радиостанций настроены на неё по умолчанию, поэтому есть шанс, что, включив радио на своем катере… вы говорите с береговой охраной.

Most radios are tuned to it by default, so chances are, you pick up your boat radio, you’re talking to the coast guard.

Королевский устав, скобки, армия, скобки закрыть. доклад дежурного сержанта дежурному офицеру, военный по умолчанию…

King»s regulation, brackets, Army, close brackets, report of the orderly sergeant to the officer of the day, default is martial…

Да, и настройки записи по умолчанию таковы, что записываются случайные 10 секунд из минуты, но есть куча других вариантов. Самый редкий — записывается 30 секунд на полчаса.

Yeah, and the default recording setting is set at ten seconds per minute, but there’s a bunch of other ratios, the most infrequent being 30 seconds per half hour.

По умолчанию позиция учёного — скептицизм.

The default scientific position is skepticism.

Одиночество — человеческая установка по умолчанию.

The human default setting is loneliness, man.

…почему бы вам не вложить им всем по умолчанию навыки ниндзя?

Why not default them with, uh, ninja skills.

Да, это-— это-— это-— это-— это-— это-— покупатель-— как продавец держит ссуду, и может по умолчанию.

Yeah, the-— the-— the-— the-— the-— the-— the buyer-— so the seller holds the loan and it might default.

Манчестер был здесь одним из первых поселенцев и стал местным лидером по умолчанию.

Manchester was one of the first settlers and wound up becoming their leader by default.

Перешёл в режим по умолчанию.

No, you’re right. Okay, I went into default mode.

Только не говори мне, что ты только что переключил солдат на директивы по умолчанию.

Don’t tell me you just switched the soldiers to default directive.

Чтобы я не могла в него вернуться, значит, если с этим телом что-то случится, то мой дух по умолчанию вернется в тело древнего.

Answer… to ensure I could never go back, meaning if something happens to this one my spirit’s default is to jump back to the original.

Ваше устройство пока настроено по умолчанию.

But you’re set on default for now.

Тогда почему бы вам не вложить им всем по умолчанию навыки ниндзя или еще чего-нибудь?

So, why not default them with ninja skills or whatever?

А сами они не хотят выступать публично, и значит это падает на меня по умолчанию.

Not one of them will be interviewed or appear on TV, so I do it all by default.

Ты — симуляция на основе установок по умолчанию.

You’re a simulation based on my default settings.

Фильтр включен по умолчанию.

The filter is always on by default.

Природа по умолчанию создаёт женщин.

Women are the default of nature.

по умолчанию или — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В этом случае недостающие данные принимают значения по умолчанию или берутся из других разделов.

In these cases the missing data accept default values or undertake from other sections.

Пользователи могут также изменить образ компакт-диска по умолчанию или установку USB-накопителя для настройки пакетов, доступных в дистрибутиве при загрузке.

Users can also modify the default CD image or USB drive installation to customize the packages available in the distribution on boot.

Сторонам рекомендуется тщательно изучить существующие альтернативы и принять решение об использовании варианта по умолчанию или одного из других вариантов.

The Parties are advised to review carefully the choices available and to decide whether to adopt the default or one of the other options.

Например вы предоставляете хостинг для службы в LAN, которая требует port mapping (отображения порта), однако локальный сервер не имеет своего шлюза по умолчанию или он использует шлюз несовпадающий с WinRoute.

For example, you are hosting a service on the LAN that requires a port mapping, however the local server cannot have a default gateway, or it uses a gateway other than WinRoute.

MC3005: свойство должно лежать в пространстве имен по умолчанию или в пространстве имен элемента.

MC3005: The property’ ‘ must be in the default namespace or in the element namespace ».

Проверить установку конечных компонентов и создать отчет. Компоненты могут находиться в следующих состояниях: Неизвестно, Не установлен, Установлен по умолчанию или Выборочная установка.

Verify the installation of target components and generate a report. Components can be in the following states: Unknown, Not Installed, Installed Default, or Installed Custom.

В окне Выберите службу электронной почты выберите программу электронной почты по умолчанию или свой аккаунт Gmail.

In the Select Email Service window, choose your default email program or your Gmail account.

Альтернативное соединение можно определить как сетевой интерфейс со шлюзом по умолчанию или как удаленный доступ (также как и основное соединение).

The alternate connection can be defined as a network interface with a default gateway or as a dial-up connection (like for the primary connection).

Иногда меняет браузер по умолчанию или параметры настройки системы, таким образом, чтобы пользователь видел предназначенные ему определённые рекламные объявления; или может содержать иную функциональность, которую пользователь мог бы отнести к вредоносному программному обеспечению.

It sometimes modifies or replaces the default browser or system settings, in an effort to target specific advertisements to the user; or may otherwise contain functionality the user might consider to be malware.

Загрузить параметры по умолчанию или сохранённые

Злоумышленник может обмануть пользователя Subgraph через запуск вредоносного несанкционированного скрипта через файловый менеджер Nautilus по умолчанию или в терминале.

An attacker can trick a Subgraph user to run a malicious unsandboxed script via the OS’s default Nautilus file manager or in the terminal.

Не удалось загрузить предоставленный тип службы в качестве службы, так как он не имеет конструктора по умолчанию (без параметров). Для устранения неполадки добавьте к типу конструктор по умолчанию или передайте в узлу экземпляр типа.

The service type provided could not be loaded as a service because it does not have a default (parameter-less) constructor. To fix the problem, add a default constructor to the type, or pass an instance of the type to the host.

Предложить пример

Другие результаты

На странице определения места установки файлов Comodo Internet Security нужно согласится с установкой по умолчании или выбрать другое.

On the Destination Wizard page, confirm the location of the Comodo Internet Security installation files. To install the program in the default destination location, click Next.

Он позволяет задать режим работы курсоров результирующих множеств по умолчанию — однонаправленный или произвольный.

It allows to set operational mode of cursors of result sets by default — one-direction or random-access.

Многие Unix-дистрибутивы используют Tmpfs по умолчанию для размещения/tmp или для разделения памяти.

Many Unix distributions enable and use tmpfs by default for the/tmp branch of the file system or for shared memory.

Некоторые из этих экранов уже есть по умолчанию формата или продления.

Some of these screens already have the default format or extension.

Определяет, будут ли флажки и переключатели отображаться объемными (по умолчанию) или плоскими.

Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3-D look (default) or a flat look.

По умолчанию, содержание страницы или документа представляется на английском языке.

By default, content of a page or document will be displayed in English.

Загрузить набор параметры: по умолчанию, сохранённые или последние.

Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.

Я не буду углубляться в политику получателя Exchange, а скажу лишь, что мы должны распределить прокси адреса GWISE, поэтому поставьте галочку напротив политики по умолчанию, или создайте новую политику.

I will not go any further into Exchange recipient policy, except to say we need one to allocate GWISE proxy addresses, so either tick the box in the default policy, or create a new one.

по умолчанию — со всех языков на английский

По Умолчанию ▷ Английский Перевод

По Умолчанию ▷ Английский Перевод — Примеры Использования По Умолчанию В Предложение На Русском

Эта вкладка открывается по умолчанию в запущенной программе.

По умолчанию выполняются все рекомендуемые и настоятельно рекомендуемые действия.

By default, the wizard performs all recommended and strongly recommended actions.

The default

Значение по умолчанию зависит от выбранного уровня безопасности.

The default value depends on the selected security level.

Кнопка по умолчанию обозначается зеленой галочкой.

По умолчанию — определение По умолчанию в The Free Dictionary

по умолчанию

(dĭ-fôlt ′) n.

1. Невыполнение задачи или невыполнения обязательства, особенно невыполнение финансового обязательства: невыполнение кредита.

2. Закон Неявка стороны по делу в суд.

3. Отказ одного или нескольких участников или команд принять участие в соревновании: по умолчанию выиграл чемпионат.

4.

а. Компьютеры Конкретный параметр или значение переменной, которое автоматически назначается операционной системой и остается в силе, если оно не отменено или не отменено оператором: изменено значение по умолчанию для полей страницы.

б. Ситуация или состояние, возникающее при отсутствии активного вмешательства.

v. по умолчанию , по умолчанию , по умолчанию

v. внутр. 1.

а. Не сделать то, что требуется.

б. Неуплатить деньги в установленный срок.

2. Компьютеры Для возврата к значениям по умолчанию.

3. Закон

а. Не явиться в суд в качестве стороны по вызову.

б. Чтобы проиграть дело, не явившись.

4. Не принять участие или завершить запланированный конкурс.

т. тр.

1. Не выполнить или не заплатить.

2. Закон Проиграть (дело), ​​не явившись в суд.

3. Не участвовать или не пройти (например, конкурс).

Идиома: по умолчанию

Из-за сбоя, отсутствия или отсутствия.