Тестирования по: Тестирование программного обеспечения

Содержание

Тестирование ПО

Введение

Знание о тестировании программного обеспечения критически важно не только для разработчиков программного обеспечения, программистов и профессиональных тестеров, но также и для покупателей, и пользователей. В последнюю категорию попадаем мы все.

Почему программное обеспечение нужно тестировать?

Цели тестирования программного обеспечения, независимо от того, кто совершает тестирование или где это сделано, состоят в том, чтобы обеспечить необходимое качество программного обеспечения и снизить риск ошибок в программе — «багов». Баг — код программы, который приводит к искажению или вовсе несовпадению фактического результата и того, который мы ожидаем. Баги могут быть относительно малозначимыми (типографическая ошибка на экране), средней значимости (определенная комбинация нажатий клавиш приводит к ошибке в работе программы), или очень серьезными (процедура вычисления среднего арифметического числа из нескольких заданных является дефектной). Тестирование и отладка ПО – совсем не одно и то же. Тестирование фокусируется на предотвращении багов и нахождении их в готовом коде. Отладка может быть логическим следствием тестирования. Цель отладки состоит в том, чтобы найти код, который привел к отказу программы и исправить его. Тестирование программного обеспечения может показать некоторые, но не все дефекты в коде программы. Оно также демонстрирует, что функция программы и ее производительность могут быть корректными или неправильными, или обнаружить логический отказ — это означает, что программа делает то, что ей сказали сделать, но чье-то обоснование (разработчика или программиста) было в некотором роде дефектным.

Кто участвует в процессе тестирования программного обеспечения?

Покупатель и/или пользователь ПО должны играть главную роль в процессе его тестирования. Заказчик должен работать с разработчиком во время процесса планирования и проектирования так, чтобы все стороны достигли договоренностей о том, из чего будет состоять заключительный продукт и как он должен выглядеть и работать. Джоэл Джилмен в колонке «Law Report» журнала «Systems Integration» в феврале 1991 предложил, чтобы документ тестовых критериев был составлен и включен в исходные требования к продукту или контракт. Программисты должны быть ответственны за основное тестирование программного обеспечения. Хороший программист никогда не должен передавать программу к тестеру или отделу тестирования без первой обработки тестовых сценариев, которая определяет, отвечает ли программа определенным требованиям. Нужно отметить, однако, что у тестировщиков и программистов есть различные цели, когда они тестируют программное обеспечение. Борис Бейзер в «Software Testing Techniques »- превосходной книге по основам тестирования — сказал, что тестировщик — это «тот, кто пишет и/или выполняет тестирование программного обеспечения с намерением продемонстрировать, что программа не работает, в то время, как программист – это тот, чьи тестирования (если таковые имеются) предназначены, чтобы показать, что программа действительно работает».

Что являет собой тестирование ПО?

Тестирование программного обеспечения — процесс, цель которого состоит в том, чтобы предотвратить и раскрыть «баги» в ПО и определить, соответствует ли оно определенным требованиям. Считается, что половина работы по созданию программного обеспечения — это тестирование. Есть четыре общие категории, часто называемые этапами тестирования программного обеспечения. О них дальше и пойдет речь.

Юнит-тестирование тестирует самые маленькие части программного обеспечения — юниты . Цели такого тестирования состоят в том, чтобы оценить, удовлетворяет ли юнит требования спецификации и/или соответствует ли его структура оговоренной структуре проекта. Юнит-тестирование должно быть реализовано программистом. Есть множество инструментов, которые могут быть использованы, чтобы оценить, были ли протестированы все пути, которыми ПО может реализоваться.

Цель интеграционного тестирования состоит в том, чтобы протестировать то, что происходит, когда все части ПО объединены (интегрированы) в одно целое . Обычно, если проблема найдена, она имеет отношение к информации, упущенной при интеграции таких юнитов.

Системное тестирование, исходя из своего названия, нацелено на тестирование всей системы. Оно направлено на нахождение проблем, кроме тех, которые могут быть приписаны юнитам и/или их взаимодействиям. В системном тестировании можно проверить систему на производительность, вопросы безопасности и другие проблемы этих типов.

Приемочные испытания — широкая категория, которая обеспечивает заключительную сертификацию и гласит, что система готова к реальному использованию. Они могут включать очень интенсивные тесты, которые проверяют положительные и отрицательные аспекты системы и ее функциональность. Причинами багов, найденных на этапе приемочных испытаний, обычно является неполное понимание своего задания разработчиком или отсутствием коммуникации между покупателем и разработчиками. Есть другие этапы тестирования, которые могут быть реализованы совместно с вышеперечисленными этапами. Это регрессивное тестирование, тестирование на надежность и удобство пользования, соответствие стандартам, тестирование функциональной совместимости.

Когда должен начинаться процесс тестирования?

Тестирование, конечно, не может начаться, пока тестируемый программный код не будет написан. Однако процесс тестирования должен зарождаться, когда начинается процесс разработки ПО. Время, потраченное на устранение ошибок, намного короче, когда тестирование запланировано в начале фазы проектирования, чем в ее конце. Системные требования должны быть записаны и согласованы всеми сторонами, и эти спецификации требований должны использоваться в качестве основного плана тестирования.

Когда разработчик должен прекратить тестировать и поставить продукт?

Решение может основываться на измерении коэффициентов ошибок. Однако ключевое решение будет всегда основываться на доступных ресурсах. Если до релиза продукта имеется определенный объем времени, можно было бы расширить тестирование на каждом этапе. Однако, если бы программное обеспечение было обещано 6 месяцев назад, тестировщик мог бы рискнуть и сказать о том, что программа работает без серьезных багов, даже если он или она знает о некоторых незначительных ошибках. Все это сводится к оценке степени риска и способности определить, когда более или менее безопасно отослать продукт заказчику. Если дефектный продукт отослан, новая версия его все же может быть выпущена, однако это подразумевает совершенно новый набор оценок степени риска.

Как должен быть записан и выполнен план тестирования?

Планы тестирования на каждом этапе должны основываться на структурированных требованиях. Эти требования должны быть записаны и согласованы всеми сторонами еще до того, как будет написан программный код. Тестовое планирование должно включать в себя шаги по проверке требований спецификации, проектировать тесты, и, наконец, определять процедуры (тестовые сценарии) и/или получать тест-кейсы. Тест-кейсы – это отдельная наука . Цель их состоит в том, чтобы идентифицировать все типы случаев, которые могли бы произойти согласно каждому сценарию. После того, как код, который будет протестирован, записан, тестер выполняет запланированные тесты, оценивает результаты и обеспечивает обратную связь. Эта обратная связь становится документально подтвержденным фактом для системы.

Источник: «Software Testing» Judith S. Douglass

Про Тестинг — Тестирование программного обеспечения

Тестирование программного обеспечения (Software Testing) — проверка соответствия между реальным и ожидаемым поведением программы, осуществляемая на конечном наборе тестов, выбранном определенным образом. [IEEE Guide to Software Engineering Body of Knowledge, SWEBOK, 2004] В более широком смысле, тестирование — это одна из техник контроля качества, включающая в себя активности по планированию работ (Test Management), проектированию тестов (Test Design), выполнению тестирования (Test Execution) и анализу полученных результатов (Test Analysis).

Верификация (Verification) — это процесс оценки системы или её компонентов с целью определения удовлетворяют ли результаты текущего этапа разработки условиям, сформированным в начале этого этапа [IEEE]. Т.е. выполняются ли наши цели, сроки, задачи по разработке проекта, определенные в начале текущей фазы.

Валидация (Validation) — это определение соответствия разрабатываемого ПО ожиданиям и потребностям пользователя, требованиям к системе [BS7925-1].

План Тестирования (Test Plan) — это документ, описывающий весь объем работ по тестированию, начиная с описания объекта, стратегии, расписания, критериев начала и окончания тестирования, до необходимого в процессе работы оборудования, специальных знаний, а также оценки рисков с вариантами их разрешения.

Тест дизайн (Test Design) — это этап процесса тестирования ПО, на котором проектируются и создаются тестовые случаи (тест кейсы), в соответствии с определёнными ранее критериями качества и целями тестирования.

Тестовый случай (Test Case) — это артефакт, описывающий совокупность шагов, конкретных условий и параметров, необходимых для проверки реализации тестируемой функции или её части.

Баг/Дефект Репорт (Bug Report) — это документ, описывающий ситуацию или последовательность действий приведшую к некорректной работе объекта тестирования, с указанием причин и ожидаемого результата.

Тестовое Покрытие (Test Coverage) — это одна из метрик оценки качества тестирования, представляющая из себя плотность покрытия тестами требований либо исполняемого кода.

Детализация Тест Кейсов (Test Case Specification) — это уровень детализации описания тестовых шагов и требуемого результата, при котором обеспечивается разумное соотношение времени прохождения к тестовому покрытию

Время Прохождения Тест Кейса (Test Case Pass Time) — это время от начала прохождения шагов тест кейса до получения результата теста.

Уровни тестирования программного обеспечения | BUGZA

Тестирование на разных уровнях производится на протяжении всего жизненного цикла разработки и сопровождения программного обеспечения. Уровень тестирования определяет то, над чем производятся тесты: над отдельным модулем, группой модулей или системой, в целом. Проведение тестирования на всех уровнях системы — это залог успешной реализации и сдачи проекта.

Уровни Тестирования

1. Компонентное или Модульное тестирование (Component or Unit Testing)

Компонентное (модульное) тестирование проверяет функциональность и ищет дефекты в частях приложения, которые доступны и могут быть протестированы по-отдельности (модули программ, объекты, классы, функции и т.д.). Обычно компонентное (модульное) тестирование проводится вызывая код, который необходимо проверить и при поддержке сред разработки, таких как фреймворки (frameworks — каркасы) для модульного тестирования или инструменты для отладки. Все найденные дефекты, как правило исправляются в коде без формального их описания в системе менеджмента багов (Bug Tracking System).

Один из наиболее эффективных подходов к компонентному (модульному) тестированию — это подготовка автоматизированных тестов до начала основного кодирования (разработки) программного обеспечения. Это называется разработка от тестирования (test-driven development) или подход тестирования вначале (test first approach). При этом подходе создаются и интегрируются небольшие куски кода, напротив которых запускаются тесты, написанные до начала кодирования. Разработка ведется до тех пор, пока все тесты не будут успешно пройдены.

Разница между компонентным и модульным тестированием:

По-существу, эти уровни тестирования представляют одно и тоже и разница лишь в том, что в компонентном тестировании, в качестве параметров функций, используют реальные объекты и драйверы, а в модульном тестировании — конкретные значения.

2. Интеграционное тестирование (Integration Testing)

Интеграционное тестирование предназначено для проверки связи между компонентами, а также взаимодействия с различными частями системы (операционной системой, оборудованием либо связи между различными системами).

Уровни интеграционного тестирования:

Компонентный интеграционный уровень ( Component Integration testing) проверяется взаимодействие между компонентами системы после проведения компонентного тестирования.
Системный интеграционный уровень (System Integration Testing) — проверяется взаимодействие между разными системами после проведения системного тестирования.

Подходы к интеграционному тестированию:

Снизу вверх (Bottom Up Integration):

Все низкоуровневые модули, процедуры или функции собираются воедино и затем тестируются. После чего собирается следующий уровень модулей для проведения интеграционного тестирования. Данный подход считается полезным, если все или практически все модули, разрабатываемого уровня, готовы. Также данный подход помогает определить по результатам тестирования уровень готовности приложения.

Сверху вниз (Top Down Integration):

Сначала тестируются все высокоуровневые модули, затем постепенно, один за другим, добавляются низкоуровневые. Все модули более низкого уровня симулируются заглушками с аналогичной функциональностью, затем, по мере готовности, они заменяются реальными активными компонентами. Таким образом, мы проводим тестирование сверху вниз.

Большой взрыв («Big Bang» Integration):

Все (или практически все) разработанные модули собираются вместе в виде законченной системы или ее основной части, а затем проводится интеграционное тестирование. Такой подход очень хорош для сохранения времени. Однако, если тест-кейсы и их результаты записаны неверно, то сам процесс интеграции будет осложнен, что станет преградой для команды тестирования при достижении основной цели интеграционного тестирования.

3. Системное тестирование (System Testing)

Основной задачей системного тестирования является проверка как функциональных, так и не функциональных требований ,дефекты в системе в целом. При этом выявляется неверное использование ресурсов системы, непредусмотренные комбинации данных пользовательского уровня, несовместимость с окружением, непредусмотренные сценарии использования, отсутствующая или неверная функциональность, неудобство использования и т.д. Для минимизации рисков, связанных с особенностями поведения в системы в той или иной среде, во время тестирования рекомендуется использовать окружение, максимально приближенное к тому, на которое будет установлен продукт после выдачи.

Можно выделить два подхода к системному тестированию:

на базе требований (requirements based) — для каждого требования пишутся тестовые случаи (test cases), проверяющие выполнение данного требования.
на базе случаев использования (use case based) — на основе представления о способах использования продукта создаются случаи использования системы (Use Cases). По конкретному случаю использования можно определить один или более сценариев. На проверку каждого сценария пишутся тест-кейсы (test cases), которые должны быть протестированы.

4. Приемочное тестирование или приемо-сдаточное испытание (Acceptance Testing)

Приемочное тестирование или приемо-сдаточное испытание (Acceptance Testing) — формальный процесс тестирования, который проверяет соответствие системы требованиям и проводится с целью:

определения удовлетворения системой приемочным критериям;
вынесения решения заказчиком или другим уполномоченным лицом принятия приложения.

Приемочное тестирование выполняется на основании набора типичных тестовых случаев и сценариев, разработанных на основании требований к данному приложению.
Решение о проведении приемочного тестирования принимается, когда:

Продукт достиг необходимого уровня качества.
Заказчик ознакомлен с Планом Приемочных Работ (Product Acceptance Plan) или иным документом, где описан набор действий, связанных с проведением приемочного тестирования, дата проведения, ответственные и т.д.

Фаза приемочного тестирования длится до тех пор, пока заказчик не выносит решение об отправлении приложения на доработку или выдаче приложения.

Схема классификации тестирования:

Рис. 2.2. Схема, на которой все способы классификации показаны одновременно

Этапы тестирования ПО

Тестирование является неотъемлемой частью жизненного цикла программного обеспечения. Само по себе тестирование – длительный процесс проверок на соответствие ожидаемого результата. Нельзя выделить какой-то один этап как важный, каждый из них имеет одинаковый вес. При создании продукта тестировщик не просто играет важную роль, а участвует на каждом этапе разработки от концепции до выхода продукта в свет.

Как уже было отмечено, тестирование – неотъемлемая часть жизненного цикла продукта, однако необходимо понимать, с чего стоит начинать тестирование, и когда оно заканчивается. Например, неопытные специалисты ошибочно думают, что после релиза они могут переключаться на другой проект.

Всего принято выделять 7 этапов тестирования:

Работа с требованиями. Знакомство с требованиями заказчика, что должен из себя представлять итоговый продукт, обсуждение.
Разработка стратегии тестирования. Оценка сроков тестирования, выявление среды тестирования, объединение всей информации, полученной при работе с требованиями.
Создание тестовой документации. Написание сценариев, которые позволят проверить функционал.
Тестирование прототипа. Тестирование основного функционала продукта, корректировка целей, добавление фичей.
Основное тестирование. Выполнение общей проверки продукта.
Стабилизация. На данном этапе происходит работа над устранением багов.
Эксплуатация. Проводится регресс-тестирование, устранение ошибок, которые нашел конечный пользователь.

Прежде, чем переходить к описанию каждого цикла тестирования, необходимо запомнить важное правило: переход к следующему этапу допустим лишь после полного завершения работы на предыдущем. Теперь поговорим о каждом этапе тестирования отдельно.

Этап 1. Работа с требованиями

Команда тестирования знакомится с требованиями заказчика, функционалом продукта. На данном этапе важно непрерывное общение команд, необходимо задавать вопросы разработчикам.

Тщательное изучение требований должно:

выявить противоречия в требованиях;
помочь определить потенциальные дефекты в функционале.

Общение является ключевым аспектом в разработке продукта, а продуманный roadmap (дорожная карта, стратегический план по реализации функционала продукта по определенным датам) позволит устранить нелогичность будущих внесенных изменений в продукт.

Этап 2. Разработка стратегии тестирования и планирование процедур контроля качества

Данный этап важен для лидов или менеджеров, поскольку от понимания полученной на предыдущем этапе информации зависит качество тестирования.

Тест — лид должен:

резюмировать полученную информацию,
оценить сроки тестирования,
разработать стратегию тестирования: определить виды тестирования, которые можно применить к проекту, проанализировать имеющиеся среды и ресурсы, что имеется для проведения тестирования, описать приоритеты для непредвиденных ситуаций, как и где будет вестись тестовая документация;
определение среды тестирования: какое оборудование необходимо для тестирования,
составить план, который содержит описание, с чего начинается и чем заканчивается тестирование, и что будет тестироваться.

Этап 3. Создание тестовой документации

Цель данного этапа – создать документацию, объем которой будет охватывать детализацию, ход работ, а также вносить ясность для заказчика.

Общение с другими командами, понимание желаний заказчика напрямую влияют на качество тестовой документации. После проведенного тестирования можно проанализировать его успешность.

Тестовая документация может состоять из:

тестовых сценариев: что и как будет проверяться при регресс-, дымовом и приемочном тестированиях;
отчетности: результаты тестирования, списка багов и их серьезность;
методологий тестирования.

Детализация тестовой документации зависит от проекта, поэтому она может отличаться и по охвату, и по формату, и по объему. Для тестировщика важно поддерживать документацию в актуальном виде, вносить любые изменения, связанные с изменением итогового продукта.

Этап 4. Тестирование прототипа

При создании и тестировании прототипа продукта необходимо выявить основные отклонения от ожидаемого результата и соответствие с бизнес-стратегией. Здесь же выявляются ошибки в работе логики основного функционала, устраняются найденные уязвимости и дефекты, допущенные на этапе разработки. Заказчик может сам участвовать в процессе тестирования прототипа, чтобы он мог оценить, на каком этапе находится разработка продукта. После тестирования выдвигаются пожелания со стороны заказчика. Новые пожелания необходимо задокументировать, оценить сроки, внедрить в проект и передать на осмотр заказчику.

Самый подходящий метод тестирования прототипа – проведение закрытого бета-тестирования, когда продукт тестирует продукт малое количество людей, которые в итоге будут использовать его после релиза. Это помогает учесть пожелания конечных пользователей.

Очень важно лиду или менеджеру проекта передавать информацию тестировщикам и разработчикам о пожеланиях заказчика, на какие частые сбои в продукте натыкались пользователи для того, чтобы сделать его более понятным.

Этап 5. Основное тестирование

Тестирование программного обеспечения является самым длительным и объемным процессом. Здесь формируются репорты о найденных дефектах, выполняется набор тестовых сценариев, создается тестовая среда, выполняется тестирование, виды которого были задокументированы на этапе создания тестовой документации. Смоук- и регресс-тестирования являются одними из основных видов тестирования, которые проводятся на данном этапе.

Важно понимать: невозможно найти все ошибки в продукте. Но и не найти ошибки при тестировании можно считать провалом. Главная цель — не сделать идеальный продукт без ошибок, а найти максимальное количество дефектов, которые потенциально могут сломать систему.

Этап 6. Стабилизация

Наверное, самый непонятный с точки зрения формулировки этап. На нем заканчивается работа с пожеланиями заказчика и фиксируются найденные баги. Он является связующим звеном между командой тестирования и командой разработчиков. На протяжении создания онлайн-ресурса команда разработчиков занималась своими делами, реализуя «хотелки» заказчика, а тестировщики репортили о новых дефектах. А на этапе стабилизации разработчики начинают слушать тестировщиков, устраняя то, что уже работает, но некорректно.

Если продукт существует в какой-то большой системе, то на данном этапе также проверяется коммуникация системы и продукта, то есть проводится интеграционное тестирование.

Этап 7. Эксплуатация и поддержка

Пожалуй, самый волнительный период. После устранения дефектов команда разработчиков переходит в этап тестирования продукта в продакшн-среде. Так как многие ставят точку на проекте после релиза, очень важно подметить, что здесь происходит не только релиз продукта, но и пост-релизовая поддержка.

При всем желании нельзя учесть все нюансы использования, воссоздать ту среду, в которой будет использован продукт. Поэтому на данном этапе необходимо сделать акцент на том, что говорят пользователи, важно прислушиваться к их мнению, поскольку они участвуют не только в использовании продукта, но и тестировании, натыкаясь на ненайденные ошибки. Ваш продукт становится частью жизнедеятельности людей, поэтому устранение дефектов и их поиск проводятся быстро, но тщательно. Не всегда конечный пользователь может предоставить информацию о том, что он сделал для получения ошибки, поэтому за повторение дефекта берется QA-команда.

Изучив все этапы тестирования сложно выделить главный – каждый из них важен по-своему. Тестирование является долгим и кропотливым процессом, результатом которого является выявленная ошибка в системе. Тестировщик должен четко формулировать свою позицию, почему найденная ошибки — действительно дефект, должен прислушиваться после релиза к позиции конечного пользователя и помнить, что ничто в этом мире не идеально.

Тенденции, меняющие будущее тестирования программного обеспечения: Мнение экспертов / Хабр

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «From the Experts: Top 5 Trends Shaping the Future of Software Testing» автора QASymphony.

Сфера тестирования программного обеспечения постоянно трансформируется.

Что же стоит за этими изменениями? И что важно, что ожидает тестировщиков?

В этой статье собраны мнения 12 ведущих экспертов в области тестирования ПО.

Джо Колантонио, основатель TestTalks & GuildConferences

Энджи Джонс, старший инженер-программист по тестированию в Twitter

Бобби Смит, директор по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в QASymphony

Кит Клэйн, исполнительный директор, руководитель отдела управления качеством программного обеспечения Tekmark Global Solutions

Пол Меррилл, главный инженер по тестированию и основатель компании Beaufort Fairmont

Кевин Данн, вице-президент по развитию и стратегии бизнеса компании QASymphony

Брэндон Сайпс, вице-президент DevOps в CPrime

Джозеф Орс, руководитель национальной практики обеспечения качества программного обеспечения и тестирования в компании Centric Consulting

Райан Якель, директор по маркетингу продукции QASymphony

Муш Хонда, вице-президент по тестированию в KMS Technology

Сума Даниэль, аналитик в Forty8fifty

Сунил Сехгал, управляющий партнер TechArcis Solutions

Изменения в области тестирования обусловлены как внешними, так и внутренними факторами. Давайте рассмотрим некоторые из них.

Внешние факторы

Широкое использования технологий в повседневной жизни. Согласно отчету компании App Annie за 2017 год, мы используем в среднем девять приложений в день, и это только на смартфонах. Подумайте, как измениться это число, если учесть остальные технологии, которые вы используете в течение дня.

Повышение ожиданий пользователей от программного обеспечения. Например, TechBeacon выяснил, что 49% пользователей ожидают, что приложения отреагируют на запрос за две секунды или меньше, и 80% пользователей не будут использовать приложение с ошибками более трех раз.

Потребность в разработке нового и улучшениях существующего программного обеспечения. Мир не стоит на месте, технологии постоянно развиваются,….

Согласно исследованию IDC, к 2020 году мировой рынок продуктов и услуг Internet of Things достиг 7,1 триллиона долларов, что создало необходимость для каждой компании улучшать разработку и тестирование ПО.

Внутренние факторы

Рост технологических решений, помогающих на протяжении жизненного цикла разработки программного обеспечения (SDLC). Согласно графику SDLC 2017 года, существует чуть более 1500 различных инструментов, которые тестировщики могут использовать в рамках SDLC, но неправильное их использование может значительно усложнить работу.

Рост Agile и DevOps ощутимо влияет на тестирование программного обеспечения. По данным VersionOne, 95% компаний используют Agile, а по данным RightScale, внедрение DevOps достигло 74%. Таким образом, тестировщикам необходимо постоянно адаптироваться.

Автоматизация быстро становится подходом по умолчанию, однако тестировщики должны быть осторожны в поиске правильного баланса между автоматическим и ручным тестированием.

Чего ожидать: Тенденции в развитии тестирования ПО

Автоматизация — будущее тестирования

Сайпс прогнозирует, что «будущее тестирования программного обеспечения — это почти полностью автоматизированные тестовые кейсы. Автоматизация — это замечательно, но если вы автоматизируете не ту область, вы не оберетесь проблем», — добавляет он.

С другой стороны, такие эксперты, как Якель, Данн, Орс и Хонда, считают, что необходимо быть осторожными в автоматизации. По мнению Якеля, существует множество взглядов на перевод тестирования в полную автоматизацию, «но вы должны понимать, что не каждую вещь, которую вы делаете, можно автоматизировать». Вы все еще нуждаетесь в ручном взаимодействии с людьми, особенно с пользователями. Вокруг автоматизации собрано большое количество нереалистичных ожиданий, но необходимо удерживать баланс.

Данн отмечает, что тестировщики должны быть осторожны с чрезмерной автоматизацией, ссылаясь на ловушки, в которые легко попасть. Первая ловушка в том, что можно автоматизировать все, а вторая ловушка в том, что вы якобы делаете качественное тестирование, написав много автоматизированных тестов. Но чрезмерная автоматизация на самом деле может понизить эффективности из-за высокого уровня обслуживания. В свою очередь, это может в свою очередь привести к снижению качества тестов.

«Использование умных инструментов для выполнения простых задач позволит тестировщикам тратить больше времени и энергии на более эффективные виды тестирования», — заключает Хонда.

ИИ и машинное обучение

В мире тестирования программного обеспечения появляется множество новых технологий, в частности, ИИ и машинное обучение.

По словам Сехгала, несмотря на то, что ИИ и Машинное обучение еще достаточно незрелы, они определенно имеют практическую реализацию с точки зрения тестирования. «В конечном счете, — говорит он, — эти технологии дают нам дополнительный уровень автоматизации. Они станут обязательными, расширят горизонты тестирования и станут самоадаптирующимися».

Джонс считает: «По мере того, как ПО становится все более сложным и взаимосвязанным с другим программным обеспечением, а также с нашим физическим миром, традиционные подходы к тестированию должны развиваться. В мире, где доминируют IoT, ИИ и машинное обучение, тестирование останется неизменным в своей основе, но инструменты, методы и подходы должны развиваться».

Тестировщики должны быть готовы адаптироваться к изменениям и овладевать новыми методами

Колантонио считает, что для того, чтобы преуспеть в будущем, тестировщики должны внимательно следить за тенденциями, общаясь с разными людьми в сообществе и интересуясь, что делают другие организации. «По мере роста отрасли у нас появляется больше возможностей посетить встречи или конференции и просто поговорить с как можно большим количеством людей, чтобы быть в курсе того, что происходит и что нового», — объясняет он. В процессе развития технологий тестировщикам необходимо постоянно обновлять свою базу знаний, чтобы идти в ногу со временем.

Дэниел сужает круг вопросов, связанных с изучением новых подходов к тестированию и пониманию общей картины. Он утверждает: «Чтобы добиться успеха в будущем, тестировщики должны быть готовы адаптироваться и изучать новые технологии, а также принимать более гибкие циклы разработки, такие как DevOps».

Для тестировщиков также важно знать рынок, где находится их клиент или работодатель, потому что если они понимают риски, с которыми сталкивается компания, то они могут лучше понять, с какими конкурентами сталкиваются продукты, и где кроются проблемы, а также могут соответствующим образом планировать свое тестирование.

Границы размываются

По словам Якеля, тестировщики должны быть готовы к сотрудничеству с разработчиками.

Основываясь на видении Якеля, Данн считает, что будущее тестирования программного обеспечения заключается в устранении «обособленности тестирования» за счет изменения способа создания команд. Он говорит, что вместо того, чтобы создавать большие команды тестирования со специализированными ресурсами, организации перейдут к более мелким командам, состоящим из хорошо сформированных ресурсов, которые встроены в весь бизнес.

В этом же ключе Дэниел подчеркивает важность вовлечения команд по контролю качества в процесс разработки программного обеспечения на ранних стадиях. Он разделяет это мнение: «Командам необходимо лучшее планирование, а не большие команды по тестированию со специализированными ресурсами, которые встроены в бизнес».

Данн отмечает, что для того, чтобы адаптироваться к такому будущему, когда тестирование будет более интегрировано в бизнес, «тестировщики должны получить доступ к другим областям разработки, чтобы глубже взглянуть на проблемы и быть открытыми для обучения».

Смит утверждает, что ключом к успеху в этом мире размытых границ будет тесное сотрудничество с командами разработчиков и лучшая коммуникация с бизнесом. Он приходит в выводу, что выявление белых пятен и пробелов в коммуникации, которые существуют в настоящее время, сейчас как никогда важно, если команды хотят идти в ногу со временем.

В заключении отметим еще несколько ключевых моментов:

По мере того, как циклы релизов набирают скорость, безопасность выходит на первый план. Основной совет — в мире, где программное обеспечение выходит на рынок с молниеносной скоростью, уровень безопасности может очень легко упасть. Многое зависит от тестировщиков, которые не должны этого допустить. И хотя это нормально для Facebook и Instagram: выпуск программного обеспечения с некоторыми незначительными ошибками, когда дело доходит до таких вещей, как финансовое и медицинское программное обеспечение, ошибок быть не может.

Лидеры в области тестирования должны научиться управлять растущим и сложным технологическим SDLC. Безусловно, технологические решения, доступные в настоящее время в SDLC, могут помочь командам развиваться и двигаться быстрее, но они также могут усложнить ситуацию, так как необходимо определить, какая именно технология им нужна и как они будут ее использовать.

Тестировщики останутся незаменимыми. Даже если разработчики берут на себя некоторые обязанности по контролю качества, тестировщики не будут исключены из процесса. Напротив, тестировщики привносят в процесс перспективу и опыт, который разработчики и другие члены команды не могут повторить. В будущем тестировщики будут не только ответственными за качество, но и будут подсказывать, как обеспечить соответствие программного обеспечения определенным стандартам качества.

Возможности для тестировщиков будут только расти. И эти возможности уже расширяются, так как тестирование становится все более увлекательным, сложным и востребованным.

Что же такое тестирование?

Оригинал статьи: https://dojo.ministryoftesting.com/lessons/so-what-is-software-testing

Перевод: Ольга Алифанова

Если бы вам пришлось ответить на вопрос «Что такое тестирование?», что бы вы сказали? Это понятие довольно трудно впихнуть в пару-тройку коротких предложений.

Плюс к тому многие недопонимают, что же такое тестирование, чем занимаются тестировщики – даже среди самих тестировщиков. Тестирование как навык и как профессия постоянно развивается. В этой статье мы рассматриваем, чем тестирование является, и чем нет.

Из чего состоит тестирование

Расследование

Расследование определяется как «наблюдение или изучение путем близкого наблюдения и систематического изучения» [1].

Процесс тестирования должен быть расследованием. Мы не всегда знаем, что получим на выходе, но наша задача – выяснить информацию, которая поможет людям принимать решения. Это не просто сравнение работы системы со спецификацией, где прописан ожидаемый результат. Мы должны мыслить критически, задавать сложные вопросы, рисковать, подмечать то, что на первый взгляд кажется несущественным, а при тщательном анализе оказывается важным и требующим дальнейшего изучения.

Исследование

Список требований всегда неполон – всегда найдутся неучтенные требования, которые опущены или предполагались по умолчанию. Вне зависимости от полноты ваших требований, они всегда будут неполны. Вы не будете заранее знать, что делает ваше приложение. И тут в игру вступает исследовательское тестирование.

Исследовательское тестирование определяется как одновременное обучение, тест-дизайн и прогон тестов [2]. Тестировщик исследует приложение, узнает новую информацию, учится, находит что-то новое для тестирования по ходу дела. Он может заниматься этим в одиночку или в паре с другим тестировщиком (а может, и разработчиком).

Тестирование не должно восприниматься, как прогон списка готовых тестов или тест-кейсов, дающих твердый «pass/fail’ результат. Если у вас есть юзер-стори или набор требований, конечно, важно иметь их в виду. Однако критерии приемки бывает полезно переформулировать как «критерии отказа». Когда критерии приемки не удовлетворены, продукт не принят, но если они в порядке, это не значит, что в ПО нет багов.

Проверки и верификация должны совмещаться с исследованием и расследованием, а также вопросами в духе «Что будет, если…», на которые вы можете не знать ответа, пока не попробуете, и ответы на которые не покрыты вашими готовыми кейсами.

Снижение рисков

Одна из причин, по которой мы тестируем – это поиск дефектов, рисков и другой информации о продукте, которая позволяет нам действовать, чтобы конечный пользователь не пострадал. Мы можем:

Исправлять баги.

Переоценить и изменить изначальные требования.

Помочь пользователю с продуктом.

Создать пользовательскую документацию.

Донести информацию об имеющихся проблемах до заинтересованных лиц.

Устранить все возможные баги, с которыми может столкнуться пользователь, просто невозможно, каким бы сложным не было ваше ПО. Однако, тестируя, мы снижаем риск того, что пользователь с ними столкнется – или серьезность последствий такого столкновения.

Ценность

Тестирование – это ценная часть разработки ПО, но его часто недооценивают из-за его непредсказуемой и креативной природы.

Результат ежедневного труда разработчика – это код, аналитика – требования или документация, однако результаты труда тестировщика может быть довольно сложно измерить. Зачастую тестировщикам сложно рассказать о своих планах, своем прогрессе и результатах. Те, кто не разбирается в тестировании, в результате плохо понимают, что было сделано, как, и почему. В итоге понять ценность тестирования сложно. В мире множество компаний, разрабатывающих ПО вообще без тестировщиков.

Отсутствие счетного результата, создаваемого тестировщиками – одна из причин, по которой некоторые предпочитают использовать тест-кейсы как способ измерения – их можно легко сосчитать. Но ценность тестирования – это намного больше, чем тест-кейсы. Исследовательское тестирование, возможно, не дает в результате набора четких кейсов, однако тестировщик находит больше интересных багов, отступая от жестких сценариев.

Отчасти поэтому людям нравятся метрики, которые учитывают количество заведенных багов, написанных и пройденных кейсов, и других вещей, которые можно сосчитать. Некоторые проекты используют эти метрики, чтобы измерять качество продукта, а также качество работы разработчиков и тестировщиков. Эти метрики концентрируются на неправильных вещах и могут вас обманывать.

Тестирование ценно на всех стадиях жизненного цикла разработки, не только когда пишется код. Вот что еще можно протестировать:

Идеи

Требования

Дизайн

Предположения

Документацию

Инфраструктуру

Процессы.

Задача тестировщика – задавать вопросы, исследовать, критически размышлять над этими вещами. В результате то, что могло бы стать багом в процессе разработки, можно изловить гораздо раньше.

Коммуникация

Коммуникация – это огромная часть работы тестировщика. Тестировщики предоставляют информацию о качестве программного продукта, поэтому очень важно передавать эту информацию точно, чтобы заинтересованные лица принимали верные решения.

Человек может начать работать тестировщиком, имея слабые технические навыки, но если он силен в коммуникации и может внятно донести свою мысль – это куда важнее.

Тестировщики должны использовать правильные слова и верно строить фразы, чтобы они не были противоречивыми – так снижается риск недопонимания. То, что вы хотели сказать – необязательно то, что вы в итоге сказали, и часто люди делают допущения и в результате предпринимают неверные действия, потому что коммуникация была плохой или недостаточной.

Нам нужно регулярно общаться с людьми, играющими различные роли, находящимися на разных позициях и обладающих разным объемом знаний о продукте.

С разработчиками, задавая им вопросы и узнавая больше о продукте, который они создают. Разработчики помогают нам вникать в технические аспекты, и им мы объясняем, что за баги мы нашли и как их воспроизвести.

С владельцами продукта, чтобы понимать требования, задавать вопросы по сценариям использования и делиться информацией насчет этих сценариев, чтобы они могли принимать решения насчет релизов продукта.

С тестировщиками. Если вы работаете в команде тестировщиков, очень важно общаться с коллегами, обсуждать с ними проблемы и принимать решения. Возможно, вам придется тренировать новичка или джуниора, и очень важно внятно объяснять им их задачи и помогать, если им приходится нелегко.

С пользователями и заказчиками, чтобы убедиться, что их ожидания и их проблемы правильно поняты. Если вы помогаете им решить проблему, вы должны быть способны объяснить, как пошагово избавиться от нее, так, чтобы собеседник вас отлично понял.

С менеджерами, чтобы сообщить, что было проделано и что осталось сделать, чтобы проинформировать их о рисках и их последствиях, а также временных рамках. Если вы предлагаете улучшения, внятно рассказывайте о своих идеях и их влиянии на продукт.

Письменная коммуникация важна не меньше устной. Создать блестяще написанную, обширную документацию, которая никому не нужна, легче легкого. Мы должны убедиться, что используем правильный способ общения в каждом конкретном случае, будь то человек, процесс или проект.

Потенциальная бесконечность

По сути, мы всегда тестируем только выборку. Каждый нетривиальный продукт обладает непредставимым количеством параметров с большим количеством возможных значений. Откуда вы знаете, что тестируете важные значения? Мы не можем протестировать все.

Часть нашей работы – принятие решений о том, что тестировать, понимание последствий того, что будет протестировано только это, и способность обосновать свой выбор.

Из чего тестирование не состоит

Простота

О тестировании часто думают как о чем-то, чем может заниматься любой. Возможно, в какой-то степени это правдиво – любой может исследовать продукт, задавать вопросы о нем, прогнать пошагово тест-кейс или проверить, соответствует ли продукт списку требований. Но чтобы делать это хорошо и систематически, нужен настоящий навык.

Нам часто говорят «пишите кейсы так, чтобы их мог прогнать любой дурак», и из-за этого создается ложное впечатление, что тестировать очень просто. Мы тупо пишем тесты согласно критериям приемки, не так ли? Но тестировщики, тестирующие свободным поиском, знают, что это не так.

Даже проверки – не такое-то простое дело. Мы принимаем непростые решения, где нужны эти проверки, и какие из них следует автоматизировать. Эти решения требуют понимания фреймворков автоматизации, навыка программирования, знания, как работает API, и владения инструментами вроде Selenium. Резюмируя, мы должны разбираться в приличном наборе технологий. Помимо этого, нам нужно знать, что нужно автоматизировать, а к чему автотесты подпускать нельзя.

Автоматизируемость

«Ручные тестировщики нам больше не нужны – мы можем автоматизировать все!» Все мы видели те или иные вариации этой фразы в Твиттере, на форумах и в статьях. Тестирование – это исследовательская, детективная деятельность, и ее невозможно заменить автоматизированными проверками. Компьютер технически не способен исследовать продукт так, как это делает человек.

Мы можем автоматизировать те или иные проверки, но компьютер и человек будут прогонять их по-разному. Живой человек заметит многое из того, на что никогда не обратит внимание машина, и прислушается к своему ощущению «тут что-то не так» – и, соответственно, даст обратную связь не только по конкретной проверке, но и по всему подмеченному в процессе. Компьютер сделает только то, что ему сказано сделать. Автоматизированные проверки очень ценны для тест-стратегии, но на данный момент неспособны заменить живых тестировщиков, потому что люди и машины занимаются принципиально разными вещами.

Тестировщики используют инструменты, в том числе автотесты, для поддержки своей работы. Специальные инструменты помогают нам генерировать данные, автоматизировать рутины, анализировать результаты тестов. Ими нужно владеть, чтобы облегчить себе жизнь, а не с целью заменить ручной труд полностью.

Повышение качества

Тестировщики не делают ничего, что бы напрямую улучшало качество продукта. Прогоняя тест, мы никак не влияем на код – следовательно, качество ПО остается неизменным. Только после того, как разработчики исправляют баги, качество продукта может измениться. Мы не можем «втестировать» качество в продукт.

Тестирование – не единственная область разработки ПО, принимающая во внимание качество продукта. За ним нужно следить на всех стадиях жизненного цикла, и за него отвечают все участники команды разработки. Тестировщики могут использовать свои специфические навыки для сотрудничества с коллегами, но за качество отвечаем не только мы – это головная боль всей команды!

Ни тестировщики, ни разработчики, правящие баги, не могут в результате сделать вывод, что качество продукта улучшилось. Мы не можем протестировать все, поэтому всегда вероятны сценарии, которые мы не проверяли, таящие в себе баги. Качество может ухудшиться из-за изменений или чего-то, неизвестного нам – мы даже не подозреваем, что у нас есть проблемы, пока не произойдет нечто, вскрывающее их. И даже если тестировщики могут уверенно сказать, что продукт готов к релизу, конечные пользователи могут его забраковать – например, из-за криво составленных требований. Все зависит от точки зрения.

Качество определяется как «ценность для человека, чье мнение значимо». Его трудно измерить, и поэтому с определенностью заявить, что тестирование на каком бы то ни было этапе улучшает качество продукта, довольно трудно, даже невозможно.

Фиксированная, не требующая воображения деятельность, подчиняющаяся строгим правилам

Самые интересные баги зачастую находятся при помощи исследовательского тестирования. Прогон одних и тех же тестов раз за разом вряд ли даст вам много новой интересной информации – и, на сердце руку положа, довольно скучно гонять их вручную.

Не существует лучших практик тестирования, применимых в абсолютно любых проектах. Вы должны выяснить, что лучше всего работает в вашем контексте и в вашей области.

Размышления над новыми креативными способами тестирования – очень увлекательная часть нашей работы. Способность экспериментировать, искать лучшие инструменты, изучать новые навыки и технологии, и делать то, что наилучшим образом подходит нашему проекту, помогает нам постоянно совершенствоваться и держать свои навыки в форме.

Жизненно необходимо для успеха продукта

Проект может быть вполне успешным и без тестировщиков – тому множество примеров. Однако даже в случае отсутствия тестировщиков как таковых тестирование все же кем-то выполняется на той или иной стадии жизненного цикла. Разработчики тестируют собственный код, а заказчики – требования. Конечный пользователь иногда тестирует продукт до релиза. Люди могут тестировать, даже не отдавая себе отчета, что они этим занимаются.

Никогда не заканчивается

Под бесконечностью тестирования понимается невозможность протестировать все и вся в приложении. Нет реалистичных способов протестировать все комбинации, действия пользователя, внешние условия, значения данных или пути через код. В этом плане тестирование, действительно, бесконечный процесс. Следует принять как данность, что всегда останется что-нибудь непротестированное. Большинство проектов жестко ограничены временем, бюджетом и ресурсами, и тестировщики должны укладываться в эти ограничения, тестируя максимально эффективно.

Часть работы тестировщика – это принятие решений, что именно тестировать, и понимание последствий этих решений и связанных с нимирисков.

Тестирование завершается, когда у менеджмента достаточно информации, помогающей принять решение, готов ли продукт к релизу.

Тестирование – это многое, многое другое

Я перечислила только некоторые аспекты того, что же такое тестирование. Эта статья могла бы быть значительно длиннее! Нет единого определения, что подразумевается под тестированием, а впихнуть в одно предложение все то, чем занимаются тестировщики, просто невозможно! Если поискать определение тестирования в Интернете, можно наткнуться на фразы вроде «поиск багов в приложениях» – но как мы уже выяснили, это не только и не столько поиск багов.

Ссылки:

Explaining Testing To Anybody — James Bach

Software Testing Club — So What Is Testing ?

The Impossibility of Complete Testing — Cem Kaner

Exploratory Testing — James Bach

Acceptance Tests : Let’s Change the Title Too — Michael Bolton

The Rapid Software Testing Guide to What You Meant To Say — Michael Bolton

Exploratory Testing Explained — James Bach

Explore It — Elisabeth Hendrickson

Обсудить на форуме

Тестирование

на — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

[Тестирование лобового стекла и передней стойки на одной модели автомобиля ]

[ Испытания на ветровом стекле и стойке А одной модели автомобиля]

Вы не просто проводите тестирование на людях человек, Кости.

И в первые этапы тестирования на человек.

Пришло время, когда ядерные испытания на нашей планете следует запретить полностью и навсегда.

Настала пора запретить проведение ядерных испытаний на нашей планете полностью и навсегда.

Мы глубоко обеспокоены потенциальными негативными последствиями подземных ядерных испытаний для окружающей среды.

Мы испытываем озабоченность в связи с потенциальными негативными последствиями подземных ядерных испытаний для окружающей среды.

В первую очередь я имею в виду обвинения, связанные с предполагаемым воздействием нашего тестирования на среду .

Прежде всего я имею в виду обвинения в связи с предполагаемыми последствиями наших испытаний для окружающей среды.

c) сообщение о возобновлении подземных ядерных испытаний на исконных землях западных шошонов ;

с) сообщения о возобновлении подземных ядерных испытаний на исконных землях западных шошонов;

Единственный способ остановить жестокость научного тестирования на животных —

Единственный способ остановить жестокие испытания на животных…

Следует провести демилитаризацию территорий коренных народов, включая прекращение ядерных испытаний на территориях коренных народов.

Следует провести демилитаризацию ядерных народностей, включая прекращение ядерных испытаний на американских народностей.

Участники обсудили и одобрили систематический план испытаний на пилотных участках с применением мульчирования, кондиционирования почвы и ветрозащитных полос для закрепления песка и защиты пастбищных угодий.

Участники обсудили и одобрили практику проектирования проектирования испытаний на экспериментальных проектных участках, применения мульчирования, почвоулучшения и ветрозащитных насаждений для закрепления песков и пастбищных угодий.

Обсуждая влияние тестирования на на здоровье населения в Семипалатинской области, следует различать прямые и косвенные эффекты.

При обсуждении вопроса о воздействии испытаний на состоянии здоровья населения в Семипалатинском регионе следует проводить различие между прямыми и косвенными последствиями.

Мы не та страна, которая, как некоторые, разрешила ядерные испытания на своей территории.

Мы не такая страна, чтобы, как это сделал кое-кто, позволять ядерные испытания на своей земле.

Лабораторные испытания образцов (200 клубней на испытаний на карантинных и сертификационных вредителей)

Лабораторные испытания (200 клубней для испытаний на наличие карантинных и сертификационных заболеваний и вредителей)

DSS предложила усилить тестирование по компетенциям , связанным с безопасностью, и в настоящее время продвигает процесс разработки тематических исследований с целью тестирования большего количества таких компетенций в R-CAC.

ДОБ укрепить испытания на умения, связанные с безопасностью, и в настоящее время находится в процессе разработки тематических исследований для того, чтобы проверять больше подобных умений в ходе ЦОКР.

с) проведение испытаний на месте или возможно лишь при несоразмерно больших издержках и усилиях; и

Завершился первый этап программы, направленный на разработку системы сбора полиметаллических конкреций для испытаний на суше и в мелководном бассейне.

Первый этап программы, посвященный разработке системы сбора полиметаллических конкреций для испытания на суше и мелководье, завершен.

Точно так же Франция должна откликнуться на призыв стран южной части Тихого океана и взять на себя полную и исключительную ответственность за любые неблагоприятные воздействия французских ядерных испытаний на окружающую среду и людей в Тихом океане .

Точно так же Франция должна откликнуться на призыв стран южной части Тихого океана и на себя полную и исключительную ответственность за любое вредное воздействие французских ядерных испытаний на окружающей среде Тихоокеанского региона.

Family Health International провела тестирование качества для 36 различных оральных контрацептивов и контрацептивов длительного действия.

Международная ассоциация по Охрана здоровья семьи провела Проверка качества 36 различных пероральных противозачаточных средств и методов контрацепции длительного действия.

Это проблема… когда компания будет платить только за тестов на пьяных парнях.

Вот, что бывает, когда компания готова платить за испытания только на алкашах.

Нада, всего тестирую на новый пилот.

на тестировании — Русский перевод — Словарь Linguee

Время s pe n t при тестировании i s s показано в нижней части окна.

mql5.com

Внизу окна указано время в мс е к, затраченн о е на т е ст ир ов ание.

mql5.com

Обсуждение в том же духе последовало относительно систем защиты от баллистических ракет: в то время как возможность запрета таких систем настолько мала, что их практически не существует, несмотря на

[…]

их применимость к ASAT

[…]
разработка, запрет ti o n при тестировании i n режим n ASAT сделает […]

заявляет о меньшей уверенности в своих возможностях ASAT.

daccess-ods.un.org

Прошла дискуссия в этом отношении к системам противоракетной обороны: хотя осуществимость запрещения таких систем столь низка, что практически не

[…]

существует, несмотря на их

[…]
применимость для развития т ия ПС С, запрещение на и сп ыт ания в режиме ПСС […]

заставило бы государства испытывать

[…]

меньшую определенность относительно своих потенциалов ПСС.

daccess-ods.un.org

Потенциально опасные разделы кода

[…]

, обнаруженное инструментом Viva64, может быть проанализировано и исправлено в

[…]
время и это сокращает c os t s при тестировании a n d обслуживание много [3].

viva64.com

Потенциально опасные участки обрабатываемого инструмента Viva64,

[…]

быть своевременно проанализированы и исправлены, что

[…]
значительно сокр и из ет издержек и на т ес т иро ва и сопровождение [3].

viva64.com

ON Testing N B: должен быть активирован в случае пневматических лент после активации нижнего переключателя предварительного хода или когда переключатель нижнего конечного положения достигается во время / после хода закрытия, срабатывания защиты полоса ожидается в течение 3 секунд.

sommer-torantriebe.at

ON Контроль ВНИМАНИЕ: обязательно активизировать при запуске пневматической рейки После активизации нижнего предоконечного выключателя или достижения нижнего выключателя конечного положения во время / после закрытия в течение 3 с наступлением срабатывания предохранительной рейки.

sommer-torantriebe.at

Если вы предпочитаете, чтобы испытание проводил кто-то другой, расслабьтесь и расслабьтесь,

[…]

, и я предоставлю вам более подробную информацию по каждому

[…]
компонентов Office 365, b как e d при тестировании o f t he beta.

redline-software.com

Если же вы хотите, чтобы кто-то другой проводил испытание, сядьте и расслабьтесь,

[…]

и я буду вам более подробная информация

[…]
информацию о каж д ом компонен т е Офис 36 5 н а ос но ве тестирование […]

бета-версии.

redline-software.com

В то время как сегодня длинношерстная кошка-носитель может быть обнаружена с помощью анализа ДНК, большинство

[…]

ответственные заводчики не хотят

[…]
основывают свою селекцию pro gr a m на тестировании f o r единичных фенотипических признаков […]

(потому что их всего

[…]

— небольшая часть того, что определяет породу), но используется для предков.

abyssiniancats.info

Хотя сегодня, кошка носительница длинной шерсти может быть вычислена с помощью анализа ДНК, большинство

[…]

ответственных заводчиков не хотят

[…]
строить свои програ м мы разведени я на те с тир ов ании одних только […]

фенотипических особенностях

[…]

(потому что они составляют лишь малую часть, что определяет породу), а также опираются на используемые предки.

abyssiniancats.info

В таблице 2 приведены расчеты по формуле (2) для стали ХС-70, нержавеющей стали 12Х18Н9Т, хромоникелевого сплава ЭК77, титанового сплава ВТ1-0 и ОТ4, а также результаты испытаний на переменный цикл гибки трубки с О.Д.

[…]

38х4 из сплава ОТ4 без внутреннего давления около

[…]
оправки радиусом 120 0 м м на испытаниях e q ui пмент УралЛУКТрубмаш.

cttimes.org

Расчеты, выполненные по формуле (2) для стали НS-70, нержавеющей стали 12Х18Н9Т, хромоникелевого сплава ЭК77, сплавов титана ВТ1-0 и ОТ4, приведены в табл. 2; там же приведены результаты испытаний на циклический симметричный знакопеременный изгиб труб ø38х4

[…]

мм из сплава ОТ4 без внутреннего

[…]
давление вокруг о п ра во к с радиусом 120 0 мм на и спытательном стенде […]

ОАО «УраЛУКтрубмаш».

cttimes.org

Однако, чтобы получить

, необходимо полностью исключить геометрическую прогрессию.
[…]

исследовать «Грааль» подробнее

[…]
внимательно и сфокусируйтесь на на l y на испытаниях r e su lts, полученных при постоянной […]
Минимальная сумма ордера

(по возможности 0,1 лота).

article.mql4.com

Однако, для более удобного рассмотрения состава «грааля» геометрическую

[…]

прогрессию следует полностью

[…]
исключить и ориентирова т ься н а результаты те с тир ов ания, проведенного […]

при постоянной минимальной

[…]

стоимости ордеров (равной 0,1 лота, если это возможно).

article.mql4.com

В ходе пятьдесят шестой сессии Рабочей группы по перевозке скоропортящихся пищевых продуктов (WP.11) (Женева, 30 октября — 2 ноября 2000 года) документ TRANS / WP.11 / 2000/1, касающийся требований к процедурам утверждения. переданных экспертом из Германии многокамерных, многотранспортных транспортных средств было отозвано, и было принято решение

[…]

, что этот вопрос следует обсудить более подробно на

[…]
заседание подкомиссии D22 si o n по тестированию s t на ионах в Кракове.

daccess-ods.un.org

В ходе пятьдесят шестой сессии Рабочей группы по перевозкам скоропортных пищевых продуктов (WP.11) (Женева, 30 октября — 2 ноября 2000 года) документ TRANS / WP.11 / 2000/1, касающийся процедур допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами , который был передан экспертом от Германии, был снят с обсуждения и было

[…]

решено, что этот вопрос

[…]
следует более обстояте л ьно обсуди т ь на с ов е щан и Подкомиссии D22 […]

по испытательным станциям в Кракове.

daccess-ods.un.org

Имея это в виду, мы стремимся поставлять продукты и решения для клинических исследований, которые охватывают весь спектр приложений, от удовлетворения основных медицинских потребностей до облегчения давления su r e при тестировании l a bs в крупных больницах.

mindray.com

Мы всегда помним об этом и стремимся

[…]
создать изделия и системы для самых разных областей клиническог о применения, на чиная от обеспечения основных медицинских и услуг заканчивая удовлетво р ен ие м с ам ам ых с овременных диагностических лабораторий главного больниц.

mindray.com

В ходе механического изготовления a n d Испытания на F E LU WA Современный стенд для проверки производительности, все важные характеристики насоса […]

и компоненты

[…]

определяется и документируется протоколами испытаний.

feluwa.de

В пр о це сс е производства и ис пы та ний оборудовани я на 0006 на 0006 в испальном контролируются все рабочие проектные показатели […]
насос, а также
[…]
проверяется работа всех узлов агрегата.
feluwa.ru

В ходе нашей финансовой проверки

[…]

отчетов ЮНЕСКО за двухлетний период, закончившийся в декабре 2003 г.,

шт.
[…]
провели наши испытания u su a l на a sa mple […]

расходы.

unesdoc.unesco.org

О масштабах проблемы свидетельствует следующий пример: в ходе ревизии финансовых

[…]

источников ЮНЕСКО за двухлетний период, закончившийся в

[…]
Декабрь 2003 г . , мы провели о бы чн ую выборочную […]

Проверка расходов ЮНЕСКО.

unesdoc.unesco.org

Другие стратегии, продолженные в 2006 году, включают

[…]

Тестирование отказа беременных женщин,

[…]
госпитализации и посетителей клиник ИППП; использование r ap i d тестирование на t h e родильные отделения; и децентрализация подтверждающего ВИЧ […]

тестирование.

daccess-ods.un.org

В 2006 году было продолжено осуществление других стратегий, к которому относится добровольное тестирование

[…]

беременных женщин,

[…]
пациентов госпиталя и посетителей клиник д ля ИПП; использование б ыс тр ого тестирован и я в родильных отд ениях и децентрализация контрольного […]

тестирования на ВИЧ

daccess-ods.un.org

Например, организация, работающая против экспериментов на животных, может захотеть

[…]

передать сообщение молодым девушкам о

[…]
Избегайте косметики, которая была раньше a n im als не работает и жестоко.

animalmosaic.org

Например, организация, борющаяся против проведения опытов на животных, наверное, желает

[…]

довести до всех девушек мысль, чтобы они

[…]
не пользовались косметико © , тестируемой на ж ив от н ых , и что т естирование на ж ивотных бесполезно и жестко.

animalmosaic.org

2.8.6. nanochIp Developm en t ( on t h e basIs Gen et I c test e su lts и данные о фармакогенетике) для тестов на индивидуальную чувствительность к некоторым лекарствам, включая геропротекторы и пищевые добавки в […]

ПОРЯДОК ВЫБОРА ОПТИМАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ

[…]

доза и максимальный срок службы.

scienceagainstaging.org

2.8.6. разраб о Тк и нанобиочипов (н и ос новых резульТаТов генеТического о го ТесТирования и д фарог5 и киог 5 ес Ти рования особенносТей индивидуальной чувсТвиТельносТи к некоТорым лекарсТвенным препаратом, […]

в том числе к геропроТекТорам и биологически

[…]

акТивным добавкам с целью подбора опТимальной дозировки при лекарсТвенной Терапии и досТижения максимальной продолжиТельносТи жизни.

scienceagainstaging.org

Она предложила ограничить io n s на s p ee ch должен следовать строгим параметрам и пройти три — pa r r тест : ( a) ограничение должно быть предусмотрено […]

закон; (б) он должен преследовать законную цель; и

[…]

daccess-ods.un.org

Она предложила, чтобы ограждения ч ени я на вы ск аз ывания соответствовали строгим формам м и проходили пр : овер а) ограничения должны предусматриваться […]
закон; б) они должны преследовать
[…]
законную цель; и с) они должны быть необходимыми и соразмерными для достижения одной из этих целей.
daccess-ods.un.org

В отношении разработки новых гтп в соответствии с Соглашением 1998 года представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал WP.29 о том, что его правительство пересмотрело национальные приоритеты и что, соответственно, Закон Соединенных Штатов об охране окружающей среды

[…]

Агентство по защите (EPA) больше не может

[…]
выполнить обязательство en t s on t h e разработка g t r o rl dwide согласованные Легковые автомобили emis si o n Test P r oc edures (WLTP).

daccess-ods.un.org

В связи с разработкой новых программ в рамках Соглашения 1998 года представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал WP.29 о том, что его правительство пересмотрело национальные приоритеты и что на основе этого Агентство по

[…]

охрана окружающей среды

[…]
США (АООС) не мож е т больше з ан им ат ü с я 000 вер вс ем ир установленных процедур испытаний […]

транспортных средств

[…]

малой грузоподъемности (ВПИМ).

daccess-ods.un.org

В области

[…]
образование в области науки и технологий, наращивание потенциала было усилено за счет проекта ресурса ЮНЕСКО K i t on S c , т.е. nce and Technology Education, который w a s проверено o u t в школах семи стран разных регионов и будет в дальнейшем адаптировано к конкретным […]

местных потребностей и интересов учителей и учащихся.

unesdoc.unesco.org

В области естественно-научного

[…]

и технологического

[…]
образования мероприятия по созданию дополнительных включающих подгото в ку предварительного К ом пл ско м у , к о тор ый был опробован в школах семи стран различных регионов и в дальнейшем […]

будет доработан

[…]

с учетом конкретных требований и запросов преподавателей и учащихся.

unesdoc.unesco.org

Однако нецелесообразным одновременное введение обязательного тестирования на ВИЧ для лиц

[…]

в контакте с ЛЖВС, с одной стороны, и упущение

[…]
из этих групп из числа имеющих право на fr e e тестирование , на t h e другое.

unwomen-eeca.org

Вместе с тем, представляется неоправданным одновременное введение принципа обязательного ВИЧ-тестирования для лиц, контактировавших с

[…]

ЛЖВС, с одной стороны, и отсутствие

[…]
упоминания этих категоров и © с ре д и имеют пр а во н а б ес платное, […]

с другой.

женское-eeca.org

Если какая-либо антидопинговая организация cond uc t s Тестирование на t h e те же спортсмены с FIAS […]

и его национальные федерации все стороны

[…]

должен делать это в соответствии с Международными стандартами тестирования.

sambo.com

Если какая либо

[…]
Антидопинговая организациею под в ер га е тестирование т о го ж е са мого спортсмена, что […]

и ФИАС или ее национальных

[…]

федерации, то все стороны взаимодействовать с другом и действовать в соответствии с стандарми тестирования другом

sambo.ru

Совершенно новый дизайн пикапов C / K-Series от General Motor Chevrolet и GMC, дебютировавших в 1972 году в качестве модели 1973 года.Разработка грузовиков нового третьего поколения началась в 1968 году, за четыре года до производства

.
[…]

в 1972 г., с автомобилем

[…]
компоненты проходят одновременное испытание на e d испытание на c o mp uters, до […]
Первые прототипы пикапов

были построены даже для реальных испытаний.

trucksplanet.com

Совершенно новый дизайн грузовиков Chevrolet и GMC серий C / K был представлен в 1972 г.для автомобилей 1973 г. Работы над новым третьим по счету поколением

[…]

начались в 1968 г., за 4 года до

[…]
начала производства в 197 2 г . Многие узлы бу до щи х автомобилей […]

тестировались на компьютерах

[…]

еще до создания первого натурального образца.

trucksplanet.com

План работы, утвержденный Генеральным директором по выполнению Программы и бюджета Организации

[…]

на 2004-2005 годы предусматривает

[…]
бюджет в размере 20 000 долларов США на «Продвижение a n d тестирование o f G uidel in e g o ve rnment public domain »по иску […]

под названием «Содействие

[…]

свободный доступ к информации и свобода слова в библиотеках и архивах »(В.2.1.1.2.).

unesdoc.unesco.org

Утвержденный Генеральным директором План работы по программе и бюджету Организации на 2004-2005 гг.

[…]

предусматривает бюджетные

[…]
ассигнования в размере 20 000 долл. на ц е ль: « Действие о сущ ес твлен и ю и опробованию Р ю и опробованию Р ук ов, од…]

правительственной

[…]

, являющейся общественным достоянием »в рамках мероприятия« Содействие свободному доступу к информации и свободному выражению мнений с помощью библиотек и архивов »(V.2.1.1.2.).

unesdoc.unesco.org

Сербия сообщила, что более широкое включение детей рома в систему образования было достигнуто за счет позитивных действий

[…]

отражено в

[…]
скоординированные действия Национального совета рома и рома помощник teac he r s on t h e включение детей в систему образования и предотвращение отсева детей из школы; внедрение новых инструментов f o r тестирование t h e способность детей к зачислению в начальную школу; и функциональный […]

начальное образование для взрослых рома.

daccess-ods.un.org

Сербия сообщила о более широком вовлечении детей рома в систему

[…]

образования путем принятия

[…]
других мер, ассистирующих в национальных действиях национальных сов ког д а д ет и бросают ш к ол у; в ведении новых средств для проверки способностей детей перед зачислением […]

в начальную школу

[…]

и функциональное начальное образование для взрослых рома.

daccess-ods.un.org

Консультативный комитет был проинформирован о том, что специалисты по предметным областям должны быть на временной основе с основной командой проекта и системными интеграторами для оказания помощи в проектирование системы, преобразование данных, разработка интерфейса, генерация отчетов a n d тестирование o f E RP.

daccess-ods.un.org

Консультативный комитет был проинформирован о том, что для временной раб о ты в сот ру дничестве с основной проектной группой и подрядчиками по интеграции требуются профессиональные эксперты, которые будут оказывать помощь в проектировании системы, преобразовании д ан ны х , разработка и н те рф ей сов, подготовка отчетов и испытании системы ОПР.

daccess-ods.un.org

[…]

фауна для кожи и домашних животных, рукоделия и устойчивого развития

[…]

туризма было осуществлено в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Намибии, Свазиленде и Уганде.

daccess-ods.un.org

В Боливии, Колумбии, Намибии,

[…]
Свазиленде, Уганде и Э к вад о ре было п р оведено т ес ти рование этой системы […]

на месте по такой категориим,

[…]

как натуральные ингредиенты для производства косметической и продовольственной продукции, фауна для производства кожевенных изделий и в качестве домашних животных, кустарный промысел и устойчивый туризм.

daccess-ods.un.org

Инженеры SGS завершили bi a s испытания на b o th новые системы, которые мы устанавливаем, и существующие системы механического отбора проб, установленные другими.

sgsgroup.com.ar

Инженеры SGS выполняют полное определение погрешности установленной системы и существующей системы механического отбора образца, установленной третьей стороной.

sgsgroup.com.ua

Система OWTS может использоваться для пусконаладочных испытаний

[…]
недавно установленные кабели и диагностика st i c тестирование кабелей a g ed .

sebakmt.com

Система OWTS может установить

[…]
как для приемо-сдат о чны х испытаний вн овь пр ол оженных кабелей, […]

так и для анализа состояний уже

[…]

эксплуатирующихся кабельных линий.

sebakmt.com

Обучение о наличии услуг на

[…]
pMTCT и введение r ap i d тестирование на t h e трудовые отделения — это две стратегии […]

использовался, чтобы закрыть этот пробел.

daccess-ods.un.org

Распространение знаний о

[…]
наличие услуг РМТСТ и вн е дре н ие быстрое т е стирования в ро ди льных отделений — это […]

две стратегии, применяемые

[…]

для этого пробела.

daccess-ods.un.org

Для определения качества зерна мы используем анализатор зерна для проверки влажности,

[…]
тестирование масла и про te i n тестирование на c o rn , пшеница и цельные соевые бобы.

sgsgroup.com.ar

Чтобы установить качество зерна, мы

[…]

используем анализатор для

[…]
определения содержания содержания вл а ги , испытания м ас л а и бе лк ов в кукурузе, пшенице […]

и во всех семенах культурной сои.

sgsgroup.com.ua

тестирование на месте — Русский перевод — Словарь Linguee

Отбор проб a n d испытание : На месте a n al анализ воды из вашего бассейна и спа в наших аккредитованных лабораториях.

sgsgroup.com.ua

Отбо р пр о б и испытания О бор уд ование наших аккредитованных лабораторий т в ор и позволяет ня ть анализ пробной воды из бассейна и воды, используемой для процедур, не покидая территорию […]

курорт.

sgsgroup.com.ua

Благодаря своему портативному испытательному оборудованию OMICRON поддерживает bo t h тестирование на месте a n d использование лабораторного оборудования в качестве однопозиционной испытательной системы.

omicron.at

Компания OMICRON разработала портативное позиционирование на испытании о бо рудование, позволяюще на испытании на месте , а также использовало на на в качестве испытательной при лабораторных исследованиях.

omicron.at

Этот процесс происходит до

[…]

развертывание в полевых условиях и

[…]
включает, для экзамена pl e , тестирование o f e quipm en t , s se ssments и […]

проверка ежедневных отчетов.

daccess-ods.un.org

Этот процесс происходит до развертывания

[…]
на местах и предпол а га ет , например , т е сти по вание оборудования, […]

оценки на местах и проверки ежедневных отчетов.

daccess-ods.un.org

Индия провела два подземных ядерных испытания под кодовым названием

[…]
«Шакти (Пауэр) ’98 » , на 1 1 а 13 мая 1998 г. на заводе в Покране или н сайт .

un.org

Индия осуществила два подземных испытания, ядерный

[…]

оружия под кодовым названием

[…]
«Шакти-98» (Могущество), 11 и 13 мая 199 8 го да в свой п одземном ис пы та [тельн…]

Покхран.

un.org

daccess-ods.un.org

План работы, утвержденный Генеральным директором по выполнению Программы и бюджета Организации

[…]

на 2004-2005 гг. Предусматривает

[…]
бюджет в размере 20 000 долларов США на «Продвижение a n d тестирование o f G uidel in e g o ve rnment public domain »по иску […]

под названием «Продвижение

[…]

свободный доступ к информации и свобода слова в библиотеках и архивах »(V.2.1.1.2.).

unesdoc.unesco.org

Утвержденный Генеральным директором План работы по программе и бюджету Организации на 2004-2005 гг.

[…]

предусматривает бюджетные

правительственной

[…]

unesdoc.unesco.org

[…]

отражено в

начальное образование для взрослых рома.

daccess-ods.un.org

Сербия сообщила о более широком вовлечении детей рома в систему

[…]

образования путем принятия

в начальную школу

[…]

и функциональное начальное образование для взрослых рома.

daccess-ods.un.org

После трех лет полевых работ, проведенных на месте петроглифов в Тамгалы, Казахстан, Культура

[…]

Сектор организовал

[…]
интенсивные региональные тренинги sh o p on p e tr og ly p h o ns Обслуживание и управление в […]

сайт в сентябре 2003 года.

unesdoc.unesco.org

После трех лет оперативной деятельности на объекте «петроглифы Тамгалы», Казахстан, Сектор культуры

[…]

организовал в 2003 г. интенсивный

[…]
региональный учебно-практический © семинар п о сохранен и ю петроглифов и уп равлению этим объектом.

unesdoc.unesco.org

Генеральный секретарь также предлагает создать Центр конференционного обслуживания и обучения в Службе поддержки Базы и разработать многолетний учебный пакет с учетом требований на местах, включая семинары по межличностным навыкам, функциональным навыкам, профессиональной сертификации и

[…]

управления развитием, а также

[…]
предоставление трассы ni n g на месте i n f полевых миссий […]

или с помощью электронного обучения (см. A / 66/724, пункт 29).

daccess-ods.un.org

Генеральный секретарь предлагает также создать вспомогательную службу по обучению межличностному общению и функциональным навыкам,

[…]

профессиональной аттестации и

[…]
выработке управленчес к их навыков, а т ак же организация […]

обучения на местах или с помощью электронных

[…]

средств обучения (см. A / 66/724, пункт 29).

daccess-ods.un.org

Как страна, пережившая ужасы

[…]
ядерные испытания, закрытие второго по величине ядерного оружия в мире le a r испытательный полигон , a t Семипалатинск и добровольно отказался от мирового […]

четвертая по величине ядерная

[…]

и ракетный арсенал, Казахстан имеет абсолютное моральное право призывать к более решительным действиям в области разоружения и к радикальному укреплению режима нераспространения оружия массового уничтожения.

daccess-ods.un.org

Как страна, испытавшая на себе ужасы яд е рн ых испытаний, закрывшая в то ро й крупнейший в ми р е ядерный и спонатательный […]

добровольно отказавшаяся от четвертого

[…]

в мире ракетно-ядерного арсенала, Казахстан имеет полное моральное право требовать более решительных действий в сфере разоружения и кардинального усиления режима нераспространения массового уничтожения.

daccess-ods.un.org

В период с 1997 по 2009 год Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций, призывающих международное сообщество.

[…]

в помощь Правительству и народу

[…]
Казахстан в своих усилиях по реабилитации Семипалатинского АЭС le a r полигона a n d близлежащих пострадавших территорий.

daccess-ods.un.org

C 1997 по 2009 год Генеральная Ассамблея шесть резолюций, новое международное сообщество

[…]

правительству и народу

[…]
Поддержку в их усилие я х п о реабилитации Се ми па латинско г о испытательном я де рного полигона и окружающих его […]

пострадавших территорий.

daccess-ods.un.org

Его компактная конструкция (29 кг / 64 фунта)

[…]
упрощает транспортировку и идеально подходит для f o r для испытаний на месте .

omicronusa.com

Его компактная конструкция (29 кг / 64 фунта) делает его легко

[…]
транспортируемым и идеальным о подход ящ и м для и с пы та ни й в полевых условиях.

omicronusa.com

Обсуждение в том же духе последовало относительно систем защиты от баллистических ракет: хотя возможность запрета таких систем настолько мала, что практически не существует, несмотря на

[…]

их применимость к ASAT

[…]
разработка, запрет ti o n при тестировании i n режим n ASAT сделает […]

заявляет о меньшей уверенности в своих возможностях ASAT.

daccess-ods.un.org

Прошла дискуссия в отношении систем противоракетной обороны: хотя осуществимость запрещения таких систем столь низка, что практически не

[…]

существует, несмотря на их

[…]
применимость для развития т ия ПС С, запрещение на и сп ыт ания в режиме ПСС […]

заставило бы государства испытывать

[…]

меньшую определенность относительно своих потенциалов ПСС.

daccess-ods.un.org

ПОРЯДОК ВЫБОРА ОПТИМАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ
[…]

доза и максимальный срок службы.

scienceagainstaging.org

в том числе к геропроТекТорам и биологически

[…]

scienceagainstaging.org

Эта НПО, членами которой являются 80% учителей, являющихся членами профсоюзов в мире (за исключением Китая),

[…]

отвечал за широко

[…]
распространение информации об основных инициативах, предпринятых ЮНЕСКО (ежемесячный информационный бюллетень, Inte rn e t site , t he matic Studies), гражданское образование (вклад в CD- ROM «Обучение гражданственности», выпущен в апреле 2001 г.) и профилактическое образование (брошюра ur e s on A I DS профилактика, распространение Молодежной хартии для Двадцать первый век без наркотиков).

unesdoc.unesco.org

Эта НПО, объединяющая 80% членов профсоюзов педагогических работников во всем мире (за исключением

[…]

Китая), обеспечила широкое

[…]
распространение информации об участии инициативы инициативы (ежемесячный бюллетень, И н тер н ет -сайт, те м ати че ские исследования), гражданское воспитание (в выпуске в апреле 2001 г.компакт-диска «Воспитание в духе гражданственно с ти» ), профилактического об ра зо вания (брошюры о профилактике СПИД, распространение «Хартии для XXI века без наркотиков»).

unesdoc.unesco.org

Это будет включать аудиторию s tu d y на s p ec ific сегменты рынка, usabi li t y site y site , сайт o p ti Тестирование рекламы и баннеров, все из которых измеряют эффективность рекламы.

rbcholding.com

Такие мероприятия будут изучение изучения аудито р ии по ры но чным сегментом а м, проверка уд об ства и прост о 000 ты а с т и оптимизацию сайта и п ро верку банеров все это является критерием эффективности […]

рекламы.

rbcholding.ru

Антенна УниСкан-36 на SC AN E X полигон i n M oscow.

scanex.com

ОПУ и

[…]
антенна станции Уни С ка н- 36 на и спытательной пло на дке ИТЦ СканЭкс в […]

Москва.

scanex.com

Проект предусматривает оценку качества услуг в связи с ВИЧ / СПИДом, предоставляемых НПО уязвимым группам населения; расширение

[…]

(посредством малых грантов) финансовая и техническая поддержка НПО, предоставляющих такие услуги;

[…]
проведение программ обучения b as e d на месте v i si ts; оказание технической помощи […]

на местном уровне и с привлечением экспертов к работе НПО; проведение национальной конференции по обмену

[…]

лучших практик; и повышение осведомленности о проблемах ВИЧ / СПИДа через существующую сеть партнерств со СМИ.

daccess-ods.un.org

В рамках проекта запланировано проведение оценки уязвимых групп населения в контексте ВИЧ / СПИДа, финансовая и

[…]

техническая поддержка ННО (выделение малых грантов), предоставляющих услуги групп уязвимы м ам на селения.Кроме

[…]
того, планируется вн е др ен и е образовательных п ро г рам м через сайт-визиты , […]

эксперт т ехническая помощь на местах и привлечение в ННО, проведение Национальной

[…]

Конференции по обмену успешными практиками, освещение проблемы ВИЧ / СПИД через существующую партнерскую сеть СМИ.

daccess-ods.un.org

Менеджер проекта также может помочь вам со всеми лет u r на месте d e pl oyment деятельности, включая акцепт an e e тестирование , участок e n gi обслуживание обслуживания, индивидуальная документация, исследование участка, […]

установка, ввод в эксплуатацию, установка NMS

[…]

и администрирование, и обучение на месте.

megatrade.ua

создание карты площадки, инсталляцию,

[…]

ввод в действие, установка и администрирование NMS и обучение на местах.

megatrade.ua

В своих годовых отчетах о деятельности, опубликованных в соответствии с требованиями статей 20 и 21 Конвенции МОТ об инспекции труда 1947 года (№ 81), GLI сообщает о своей активной деятельности по обеспечению соблюдения требований к нормальным здоровым и безопасным условиям труда. th ou g h на месте c h ec ks и применение принудительных административных мер и административной ответственности в виде штрафов за нарушение этих требований.

daccess-ods.un.org

В своих ежегодных отчетах публикуется в соответствии с положениями статей 20 и 21 Конвенции МОТ об инспекции труда 1947 года (№ 81), ГИТ сообщает о своей активной деятельности по обеспечению соблюдения требований в отношении нормальных условий безопасности и гигиены труда проверочных посещений объектов, применения принудительных административных мер и привлечение к административной ответственности с нарушением требований.

daccess-ods.un.org

По результатам серии фокус-групп

[…]
с менеджерами и персоналом и автомобилем ef u l тестирование на a re презентационный образец описания должностей, […]

новая классификация

[…]
Разработан стандарт

для должностей категории общего обслуживания в Штаб-квартире.

unesdoc.unesco.org

После проведения

[…]
ряд совещаний с руководи т еля м и и сотрудниками т за тельного т ес тирования на основе репрезентативной […]

выборки

[…]

описаний должностей был разработан новый стандарт должностей категории служб в Штаб-квартире.

unesdoc.unesco.org

Однако нецелесообразным одновременное введение обязательного тестирования на ВИЧ для лиц

[…]

в контакте с ЛЖВС, с одной стороны, и бездействие

[…]
из этих групп из числа имеющих право на fr e e тестирование , на t h e другое.

unwomen-eeca.org

[…]

ЛЖВС, с одной стороны, и отсутствие

с другой.

unwomen-eeca.org

F ie l d тестирование на n a tu ral ингредиенты для косметической и пищевой промышленности, […]

фауна для кожи и домашних животных, рукоделия и устойчивого развития

[…]

туристов было осуществлено в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Намибии, Свазиленде и Уганде.

daccess-ods.un.org

В Боливии, Колумбии, Намибии,

[…]
Свазиленде, Уганде и Э к вад о ре было п р оведено т ес ти рование этой системы […]

на месте по такой категориим,

[…]

daccess-ods.un.org

и комплектующие

[…]

определяется и документируется протоколами испытаний.

feluwa.de

Эта исследовательская группа накопила большой опыт, признанный международной наукой.

[…]
Сообщество

, в области

[…]
проектирование, производство a n d испытания на — b o ar d электронные подсистемы […]

для КА, бортовые компьютеры,

[…]

систем сбора данных и наземного вспомогательного оборудования.

oosa.unvienna.org

Эта исследовательская группа накопила признаваемый международный

[…]

научным сообществом большой опыт

[…]
в области проектир о ва ни я , производство и и с пыт ан и бортовых электронных […]

подсистем для космических

[…]

аппаратов, бортовых компьютеров, систем сбора данных и наземного вспомогательного оборудования.

oosa.unvienna.org

Например, организация, работающая против экспериментов на животных, может захотеть

[…]

передать сообщение молодым девушкам о

[…]
Избегайте косметики, которая была раньше a n im als не работает и жестоко.

animalmosaic.org

Например, организация, борющаяся против проведения опытов на животных, наверное, желает

[…]

довести до всех девушек мысль, чтобы они

animalmosaic.org

В седьмом годовом отчете Генерального секретаря о ходе работы (A / 64/346) он указал, что после выпуска предыдущего доклада (A / 63/477) проект генерального плана капитального ремонта перешел с этапа проектирования на фактическое строительство

[…]

активности и он обрисовал прогресс

[…]
это было выполнено в отношении проектных работ и строительства временного здания на Северной лужайке, а также перемещения персонала f t o на месте a n d подменных помещений за пределами площадки.

daccess-ods.un.org

«Генеральный план капитального ремонта» представляет собой процесс осуществления проекта «Генеральный план капитального ремонта», перешел от этапа проектных работ

[…]

к этапу фактического

[…]
строительство, и он сообщает о ходе проектных работ и строительства временного здания на Северной лужайке , а также п за еезда персонал в п одменные помещения в пределах […]

его пределами.

daccess-ods.un.org

Цели Suc h a n на месте v i si t будут: (a) собрать информацию […]

необходимо Комитету для продолжения работы

[…]

конструктивный диалог с государством-участником, позволяющий ему выполнять свои функции в соответствии с Пактом; и b) обеспечить более полную основу, на которой Комитет мог бы выполнять свои функции в отношении статей 22 и 23 Пакта, касающихся технической помощи и консультативных услуг.

daccess-ods.un.org

Ц е ль такого по се щения страны заключалась б в следующем: а) сбор информации, […]

необходимой Комитету для продолжения его конструктивного

[…]

возможности осуществления своих функций в связи с Пактом; и b) создание более всеобъемлющих основ, позволяющих Комитету выполнять свои функции в контексте статей 22 и 23 Пакта, которые касаются технической помощи и консультативных услуг.

daccess-ods.un.org

Пункт 2 статьи 13 Декларации гласит, что «компетентный орган [для расследования] должен иметь необходимые полномочия и ресурсы для проведения расследования».

[…]

фактически, включая полномочия по принуждению к посещаемости

[…]
свидетелей и предъявление соответствующих документов и сделать immed ia t e на месте v i si ts ».

daccess-ods.un.org

Пункт 2 статьи 13 Декларации гласит, что «полномочными полномочиями [в проведении расследования] являются полномочия полномочиями для эффективного проведения расследования,

»
[…]

полномочия, связанные с

[…]
вызовом свидетелей и подготов к ой соответствующий материал ов , а т ак же с непосредственным выездом на […]

места.

daccess-ods.un.org

Согласно ревизии, проведенной совместно Управлением внутреннего надзора и Внешним ревизором в феврале и марте 2002 г., из 112 рекомендованных мер 73 к тому времени были эффективно выполнены, из которых

[…]

ознаменовало собой значительный прогресс, в котором сам Генеральный директор смог.

[…]
принять к сведению во время g a n на месте e v al uation.

unesdoc.unesco.org

Согласно аудиту, проведенному Службой внутреннего надзора и ревизором со стороны в феврале и марте 2002 г., из 112 рекомендованных мер 73 осуществлялись на практике на этом этапе, что представляет собой

[…]

значительный прогресс, отметился лично Генеральный

[…]
директор в ходе посещений и ни я этого Бю по с целью проведения […]

его оценки.

unesdoc.unesco.org

тестирование на месте — Русский перевод — Словарь Linguee

Его компактная конструкция (29 кг / 64 фунта)

[…]
упрощает транспортировку и идеально подходит для f o r для испытаний на месте .

omicronusa.com

Его компактная конструкция (29 кг / 64 фунта) делает его легко

[…]
транспортируемым и идеальным о подход ящ и м для и с пы та ни й в полевых условиях.

omicronusa.com

omicron.at

Компания OMICRON разработала портативное позиционное е испытание о бо рудование, позволяюще е испытание на месте , а также использовало и в испытательной при лабораторных исследованиях.

omicron.at

rbcholding.com

Такие мероприятия будут изучение изучения аудито р ии по ры но чным сегментом а м, проверка уд об ства и прост о 000 ты а с а с т и оптимизацию сайта и п ро верку банеров все это является критерием эффективности […]

рекламы.

rbcholding.ru

установка, ввод в эксплуатацию, установка NMS

[…]

и администрирование, и обучение на месте.

megatrade.ua

Менеджер проекта также оказывает помощь в вопрос а х, формирующих на ме ст е внедрение, включая пр о це ду р стирования, ко нф иг урирования проекта, проектной документации, […]
создание карты площадки, инсталляция,
[…]
ввод в действие, установка и администрирование NMS и обучение на местах.
megatrade.ua

Отбор проб a n d тестирование : на месте a n al анализ воды из вашего бассейна и спа в наших аккредитованных лабораториях.

sgsgroup.com.ua

курорт.

sgsgroup.com.ua

Этот процесс происходит до

[…]

развертывание на местах и

[…]
включает, для экзамена pl e , тестирование o f e quipm en t , s se ssments и […]

проверка ежедневных отчетов.

daccess-ods.un.org

Этот процесс происходит до развертывания

[…]
на местах и предпол а га ет , например , т е сти ро вание оборудования, […]

оценки на местах и проверки ежедневных отчетов.

daccess-ods.un.org

Индия провела два подземных ядерных испытания под кодовым названием

[…]
«Шакти (Пауэр) ’98 » , на 1 1 а 13 мая 1998 г. на заводе в Покране оу н сайт .

un.org

Индия осуществила два подземных испытания ядерный

[…]

оружия под кодовым названием

[…]
«Шакти-98» (Могущество), 11 и 13 мая 199 8 го да в свой п одземном ис пы та [тельн…]

Покхран.

un.org

Консультативный комитет был проинформирован о том, что для wo r k на a te на временной основе с основной командой проекта и системными интеграторами для оказания помощи в проектирование системы, преобразование данных, разработка интерфейса, генерация отчетов a n d тестирование o f E RP.

daccess-ods.un.org

План работы, утвержденный Генеральным директором для выполнения Программы и бюджета Организации

[…]

на 2004-2005 годы предусматривает

[…]
бюджет в размере 20 000 долларов США для «Промоушн a n d тестирование o f G uidel in e g o ve rnment public domain »по иску […]

под названием «Продвижение

[…]

свободный доступ к информации и свобода слова в библиотеках и архивах »(V.2.1.1.2.).

unesdoc.unesco.org

Утвержденный Генеральным директором План работы по программам и бюджету Организации на 2004-2005 гг.

[…]

предусматривает бюджетные

[…]
ассигнования в размере 20 000 долл. на ц е ль: « Действие о сущ ес твлен и ю и опробованию Р ук од…]

правительственной

[…]

, являющимся общественным достоянием »в рамках мероприятия« Содействие свободному доступу к информации и свободному выражению мнений с помощью библиотек и архивов »(V.2.1.1.2.).

unesdoc.unesco.org

[…]

отражено в

[…]
координированные действия Национального совета рома и рома ассистент teac he r s on t h e включение детей в систему образования и предотвращение отсева детей из школы; внедрение новых инструментов f o r тестирование t h e способность детей к зачислению в начальную школу; и функциональный […]

начальное образование для взрослых рома.

daccess-ods.un.org

Сербия сообщила о более широком вовлечении ром детей в систему

[…]

образования путем принятия

[…]
других мер, ассистирующихся в целях национальных советов е та рома и чи телей-ассистентов рома в вовлечения дет е й в с ис тема образования ког д а д ет и бросают ш к ол у; в ведении новых средств для проверки способов детей перед зачислением […]

в начальную школу

[…]

и функциональное начальное образование для взрослых рома.

daccess-ods.un.org

Как страна, пережившая ужасы

четвертая по величине ядерная

[…]

и ракетный арсенал, Казахстан имеет абсолютное моральное право призывать к более решительным действиям в области разоружения и к радикальному усилению режима нераспространения оружия массового уничтожения.

daccess-ods.un.org

Как страна, испытавшая на себе ужасы яд е рн ых испытаний, закрывшая в до ро й крупнейший в ми р е ядерный и спонатательный […]

и добровольно отказавшаяся от четвертого

[…]

daccess-ods.un.org

Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций между 1997 и 2009 годами, призывая международное сообщество

[…]

в помощь Правительству и народу

daccess-ods.un.org

C 1997 по 2009 год Генеральная Ассамблея шесть резолюций, новое международное сообщество

[…]

правительству и народу

[…]
Поддержку в их усилитель я х п о реабилитации Се ми па латинско г о испытательном я де рного полигона и окружающих его […]

пострадавших территорий.

daccess-ods.un.org

Это НПО, членами которой являются 80% учителей, являющихся членами профсоюзов в мире (за исключением Китая),

[…]

отвечал за

unesdoc.unesco.org

Эта, объединяющая 80% членов профсоюзов педагогических работников во всем мире (за исключением

)
[…]

Китая), обеспечила широкое

[…]
распространение информации относительно участия инициативы инициативы (ежемесячный бюллетень, И н тер н ет -сайт, те м ати че ские исследования), гражданское воспитание (в выпуске в апреле 2001 г.компакт-диска «Воспитание в духе гражданственно с ти» ), профилактического об ра зо вания (брошюры о профилактике СПИД, распространение «Хартии для XXI века без наркотиков»).

unesdoc.unesco.org

daccess-ods.un.org

Дискуссия в том же духе последовала относительно систем защиты от баллистических ракет: в то время как возможность запрета таких систем настолько мала, что практически не существует, несмотря на

[…]

их применимость к ASAT

[…]
разработка, запрет ti o n при тестировании i n режим n ASAT сделает […]

заявляет о меньшей уверенности в своих возможностях ASAT.

daccess-ods.un.org

[…]

существует, несмотря на их

[…]
применимость для разработки т ия ПС С, запрещение на и сп ания в режиме ПСС […]

заставило бы государство испытывать

[…]

меньшую определенность относительно своих потенциалов ПСС.

daccess-ods.un.org

После серии фокус-групп

новая классификация

[…]
Разработан стандарт

для должностей категории общего обслуживания в Штаб-квартире.

unesdoc.unesco.org

После проведения

выборки

[…]

описаний должностей был разработан новый стандарт должностей категорий общих служб в Штаб-квартире.

unesdoc.unesco.org

Антенна УниСкан-36 на SC AN E X полигон i n M oscow.

scanex.com

ОПУ и

[…]
антенна станции Уни С ка н- 36 на и спытательной пло на дке ИТЦ СканЭкс в […]

Москва.

scanex.com

Однако нецелесообразным одновременное введение обязательного тестирования на ВИЧ для лиц

[…]

в контакте с ЛЖВС, с одной стороны, и бездействие

[…]
из этих групп из числа имеющих право на fr e e тестирование , на t h e другое.

женское-eeca.org

[…]

ЛЖВС, с одной стороны, и отсутствие

с другой.

unwomen-eeca.org

F ie l d тестирование n a tu ral ингредиенты для косметической и пищевой промышленности, […]

фауна для кожи и домашних животных, рукоделие и экология

[…]

туристов было осуществлено в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Намибии, Свазиленде и Уганде.

daccess-ods.un.org

В Боливии, Колумбии, Намибии,

[…]
Свазиленде, Уганде и Э к вад о ре было п р оведено т ес ти рование этой системы […]

на месте по такой категориим,

[…]

daccess-ods.un.org

и комплектующие

[…]

определяется и документируется протоколами испытаний.

feluwa.de

В пр о це сс е производства и ис пы та ний оборудовани я на 0008 исп 0007 0008 контролируются все рабочие проектные показатели […]
Насос
, а также
[…]
проверяется работа всех узлов агрегата.
feluwa.ru

[…]

активности и он обрисовал прогресс

[…]
что было выполнено в отношении проектных работ и строительства временного здания на Северной лужайке, а также перемещения персонала f t o на месте a n d подменных помещений за пределами площадки.

daccess-ods.un.org

«Генеральный план капитального ремонта» представляет собой процесс осуществления проекта «Генеральный план капитального ремонта», перешел от этапа проектных работ (A / 64/346), что с момента выполнения предыдущего проекта работ (A / 63/477)
[…]

к этапу фактического

[…]
строительство, и он сообщает о ходе проектных работ и строительства временного здания на Северной лужайке , а также п и еезда персонала в п одменные помещения в пределах комплекса и за […]

его пределами.

daccess-ods.un.org

Цели Suc h a n на месте v i si t будут: (а) собрать информацию […]

необходимо для продолжения работы Комитета

[…]

daccess-ods.un.org

Ц е ль такого по се щения страны заключалась б в следующем: а) сбор информации, […]

Необходиму для продолжения его конструктивного

[…]

возможности выполнения своих функций в связи с Пактом; и b) создание более всеобъемлющих основ, позволяющих Комитету выполнять свои функции в контексте статей 22 и 23 Пакта, которые касаются технической помощи и консультативных услуг.

daccess-ods.un.org

После трех лет полевых работ, проведенных на месте петроглифов в Тамгалы, Казахстан, Культура

[…]

Сектор организовал

[…]
интенсивные региональные тренинги sh o p on p e tr og ly p h o ns Обслуживание и управление в […]

сайт в сентябре 2003 года.

unesdoc.unesco.org

После трех лет оперативной деятельности на объекте «петроглифы Тамгалы», Казахстан, Сектор культуры

[…]

организовал в сентябре 2003 г. интенсивный

unesdoc.unesco.org

Пункт 2 статьи 13 Декларации гласит, что «компетентный орган [для расследования] должен иметь необходимые полномочия и ресурсы для проведения расследования.

[…]

эффективно, включая полномочия по принуждению к посещаемости

[…]
свидетелей и предъявление соответствующих документов и сделать immed ia t e на месте v i si ts ».

daccess-ods.un.org

Пункт 2 статьи 13 Декларации гласит, что «полномочными полномочиями [в проведении расследования] являются полномочия полномочиями и средствами для эффективного проведения расследования,

»
[…]

максимия, связанная с

[…]
вызовом свидетелей и подготов к ой соответствующим материал ов , а т ак же с непосредственным выездом на […]

места.

daccess-ods.un.org

[…]

знаменует собой значительный прогресс, в котором сам Генеральный директор смог

[…]
принять к сведению в течение g a n на месте e v al uation.

unesdoc.unesco.org

Согласно аудиту, проведенному совместно Службой внутреннего надзора и ревизором со стороны в феврале и марте 2002 г., из 112 рекомендованных мер 73 осуществлялись на практике на этом этапе, что представляет собой

[…]

значительный прогресс, который хорошо отмечен

[…]
директор в ходе посещений и ни я этого Бю по с целью проведения […]

его оценки.

unesdoc.unesco.org

Система улучшает условия для развертывания в

[…]

Развивающийся мир по мере того, как люди могут получить

[…]
более дешевая электроэнергия от солнца и ветра en er g y на месте , w it без необходимости в сети.

daccess-ods.un.org

Ул у чш ают ся условия для внедрения таких установок в стране,

[…]

, поскольку люди могут получать более

[…]
дешевое электричество за счет э нерги и солнца и в ет ра на местах, и им не нужна общая энергосеть.

daccess-ods.un.org

Совещание предложило, что предполагаемое местоположение обсерватории может быть Маунт Сент

[…]
Кэтрин в центральном Синае, в ожидании заключения из a , тестирование на месте e x er cise.

oosa.unvienna.org

Участников предложили согласовали в качестве возможного места расположения

[…]

обсерватории гору Святой Екатерины в центральной

[…]
части Синайског о полуостр ов а в о жи дани и п на месте 0008 на месте ки.

oosa.unvienna.org

Например, организация, работающая против экспериментов на животных, может захотеть

[…]

передать сообщение молодым девушкам о

[…]
избегая косметики, которая была раньше st e d на a n im als и th a t a n im als не работает и жестоко.

animalmosaic.org

Например, организация, борющаяся против проведения опытов на животных, наверное, желает

[…]

довести до всех девушек мысль, чтобы они

[…]
не пользовались косметико й , тестируемой на ж ив от н ых , и что т ест на ж ивотных бесполезно и жестко.

animalmosaic.org

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ua

Система OWTS может использоваться для пусконаладочных испытаний

[…]
недавно установленные кабели и диагностика st i c тестирование на a g ed кабели.

sebakmt.com

Система OWTS может установить

[…]
как для приемо-сдат о чны х испытаний вн овь пр ол оженных кабелей, […]

так и для анализа состояний уже

[…]

эксплуатирующихся кабельных линий.

sebakmt.com

About Me

Dashy

Тестирования по: Тестирование программного обеспечения — Краткое руководство

Тестирование ПО

Введение

Почему программное обеспечение нужно тестировать?

Кто участвует в процессе тестирования программного обеспечения?

Что являет собой тестирование ПО?

Когда должен начинаться процесс тестирования?

Когда разработчик должен прекратить тестировать и поставить продукт?

Как должен быть записан и выполнен план тестирования?

Про Тестинг — Тестирование программного обеспечения

Уровни тестирования программного обеспечения | BUGZA

Уровни Тестирования

Этапы тестирования ПО

Этап 1. Работа с требованиями

Этап 2. Разработка стратегии тестирования и планирование процедур контроля качества

Этап 3. Создание тестовой документации

Этап 4. Тестирование прототипа

Этап 5. Основное тестирование

Этап 6. Стабилизация

Этап 7. Эксплуатация и поддержка

Тенденции, меняющие будущее тестирования программного обеспечения: Мнение экспертов / Хабр

Внешние факторы

Внутренние факторы

Чего ожидать: Тенденции в развитии тестирования ПО

Что же такое тестирование?

Из чего состоит тестирование

Из чего тестирование не состоит

на — Перевод на русский — примеры английский

на тестировании — Русский перевод — Словарь Linguee

тестирование на месте — Русский перевод — Словарь Linguee

тестирование на месте — Русский перевод — Словарь Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ

Октябрь 2024
Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31