Заменить перевод на английский: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

заменить — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Эту идею непроницаемости необходимо заменить идеей транспарентности.

What is needed is to replace the paradigm of opacity by one of transparency.

Вскоре Пабло пришлось заменить машинки на грузовики.

And in no time, Pablo had to replace his cars with trucks.

Мне надо заменить батарейки в радиоприемнике.

I have to change the batteries in the radio.

Люк говорил, она стояла под проливным дождем, отчаянно пытаясь заменить колесо.

Luke said she was standing in the pouring rain, desperately trying to change her tire.

Просьба заменить точечные строки в каждом разделе соответствующим текстом.

Please replace the dotted lines in each section with the corresponding text.

Прошу заменить предыдущий комплект финансовой отчетности на прилагаемый.

Please replace the previous set of financial statements with the attached.

Международное сообщество не может заменить собой центральноафриканских участников.

The international community cannot replace the Central African Republic actors.

Представитель продавца во время посещения Польши признал наличие дефектов и обещал заменить товар.

The representative of the seller, during its visit to Poland, acknowledged this and promised to replace the goods.

Поэтому он предлагает исключить первое предложение и заменить его последним.

He therefore proposed deleting the first sentence and replacing it with the last one.

И поэтому проклятие не может заменить его сказочные воспоминания на поддельные.

Which is preventing the curse from replacing his Fairy Tale story with fake memories.

Его нельзя заменить, как старый грузовик.

You can’t replace it like an old truck.

Да, но утром мне пришлось заменить прокладку.

Yes, but this morning I had to replace a gasket.

Объекту слишком рискованно светиться, чтобы заменить Элизабет Маркс другой женщиной.

Well, it’s too risky for our target to surface to replace Elizabeth Marks with another woman.

А когда он начал умирать, тебе пришлось заменить его.

And when he started to die, you had to replace him.

Я хочу заменить полицейских нашими парнями.

I want to replace the police detail with our guys.

Когда автоматический выключатель срабатывает 5 раз, его нужно заменить.

When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Я поклонник всего, что пытается заменить реальные человеческие контакты.

I’m a fan of anything that tries to replace actual human contact.

У меня плотный, четырехлетний курс чтобы заменить мой бакалавр.

I’m on a tight, four-year schedule To replace my bachelor’s.

Мне пришлось заменить гончих салонными пуделями.

I had to replace my beloved hounds with teacup poodles.

Я хотела заменить энергетик из холодильника на тот, что приготовила.

I wanted to replace the energy drink in the fridge with the one that I’d made.

Заменить — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Заменить текущую коллекцию содержимым импортируемого файла.

Replace the current collection with the contents of the imported file.

6.8.2.6.2 Заменить название колонки 4 таблицы на «Применение».

6.8.2.6.2 Replace the title of column (4) of the table by «Applicable».

Заменить цефазолином и внимательно следите за аллергической реакцией.

Substitute cefazolin and keep a close eye for allergic reaction.

Заменить в записях «Полностью оплачено»?

You know, change an entry to «Paid In Full»?

Если клиент говорит «Заменить«, то ты не его тип.

If the patron says «Change,» you’re not his type.

Заменить название страны на: «Сербия и Черногория».

Replace the name of the country by «Serbia and Montenegro».

Заменить существующую трансмиссию устаревшей конструкции американской «Final Drive», это значительно повысит маневренность танков.

Replace the existing transmission of outdated design with the American «Final Drive,» which would significantly increase the tanks manoeuvrability.

Заменить арестованных и убитых и заново собрать наши группы.

We must replace those arrested and killed and reorganize our groups.

Заменить статью следующим текстом: Суд обладает международной правосубъектностью.

Replace the article by the following: The Court shall have international legal personality.

Заменить страницы 48 и 49 прилагаемыми страницами.

Replace pages 46 and 47 with the attached pages.

Заменить существующее введение следующим текстом: «1.

Replace the present introduction with the following text: «1.

Заменить существующий вводный пункт текстом следующего содержания: Покупатель может определять систему выращивания.

Replace the existing introductory paragraph by the following text The purchaser may specify a production system.

8.1.5.2 Заменить текст на «зарезервировано».

Replace the text of 8.1.5.2 with «reserved».

7.2.4.25.2 Заменить «грузовым» на «погрузочно-разгрузочным».

7.2.4.25.2 Replace «cargo» by «loading and unloading».

7.2.4.25.3 Заменить «грузовых» на «погрузочно-разгрузочных».

7.2.4.25.3 Replace «cargo» by «loading and unloading».

Заменить название подпрограммы 1 следующим названием:

Replace the title of the subprogramme with the following:

6.4.23.6 Заменить «программы обеспечения качества» на «системы управления».

6.4.23.6 Replace «quality assurance programme» by «management system».

8.1.8 и 8.1.9 Заменить на»(Зарезервирован)».

8.1.8 and 8.1.9 Delete and replace by»(Deleted)».

Заменить существующий текст на «ИСМДП принял к сведению информацию о том, что…» и т.д.

Replace existing text by TIRExB took note of information on a visit by etc.

Заменить «ДИДЕЦИЛДИМЕТИЛ-АММОНИЯ» на «ДОДЕЦИЛДИМЕТИЛ-АММОНИЯ».

Replace «DIDECYLDIMETHYL-AMMONIUM» by «DODECYLDIMETHYL-AMMONIUM».

Заменить in English, translation, Russian-English Dictionary

^ru Г-н АБУЛ-НАСР предлагает заменить слово «delegation» («делегация») в первом предложении словами «State party» («государство-участник») и исключить выражение Комитетом обеспокоенности в связи с отсутствием достаточно полной информации

MultiUn^en Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?

^ru По статье # организация «Международная амнистия» предложила заменить в английском тексте слово «steps» словом «measures», словосочетание «плохому обращению или запугиванию» словами «никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека», а слова «направления в Комитет» словами «направления Комитету»

MultiUn^en Now why don’ t you all get started on the satellite?

^ru Г-н РЕШЕТОВ предлагает заменить слово «все» на «необходимые шаги», а перед словом «информация» вставить слово «соответствующая»

MultiUn^en If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what’ s theirs

^ru Заменить «грузовым» на «погрузочно-разгрузочным».

UN-2^en …within 4 weeks of receipt of the application.

^ru Заменять устаревшие методы и технологии в промышленности, вводить меры, стимулирующие их замену, и применять высокоэффективные технологии использования водных ресурсов.

UN-2^en Look, Boggs, takin ‘ a life is a big deal

^ru Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).

jw2019^en I mean, that many megatons?

^ru Рыночно ориентированная модель # х годов была заменена моделью, в большей степени учитывающей потребности общин, с децентрализованной структурой принятия решений, в рамках которой ответственность за управление, закупки и оказание услуг несут местные районные советы здравоохранения

MultiUn^en Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.

^ru Алжир предлагает заменить название «Передача уголовного производства» на «Сношения в связи с уголовным производством»

MultiUn^en The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical direction

^ru Серверы на базе двухъядерных процессоров Intel® Itanium® обеспечивают масштабируемую производительность и надёжность для работы с самыми ресурсоёмкими задачами, в том числе при замене RISC-систем и мэйнфрэймов.

Common crawl^en Full- service, huh?

^ru Статьи 315–319 Гражданского кодекса о запрете полигамии были отменены и заменены статьями 282 и 283 проекта, в которых вводится положение о выборе мужем либо моногамного брака, либо ограниченного полигамного брака, либо полигамного брака, разрешающего иметь не более четырех жен.

UN-2^en with the American fliers… from the far away ocean

^ru Она была заменена своей предшественницей.

WikiMatrix^en So your elixir works

^ru Строки 3-4: существующий текст заменить следующим:

UN-2^en adequate response to food aid and food security requirements

^ru Он также предлагает для придания формулировке более позитивного характера заменить слова «запрещение на использование родного языка» ссылкой на организацию обучения на датском языке

MultiUn^en Throw it away

^ru • Показатели достижения результатов: показатель (а) заменить следующим текстом: «(а) сокращение числа жалоб представителей государств-членов в межправительственных органах и членов экспертных органов на качество конференционного обслуживания»; в показателях (b)(i) и (ii) вставить слова «в процентном отношении» после слов «увеличение» и «расширение», соответственно; в показателе (с)(i) слово «поддержание» заменить словами «обеспечение более точного»; заменить показатель (d) следующими двумя показателями

MultiUn^en Dangerous Goods Incidents and Accidents

^ru Заменить слово «партнеров» словами «других соответствующих организаций».

UN-2^en Holly, holden, down

^ru Заменить существующее добавление на то добавление, которое прилагается ниже.

UN-2^en Guest what I’ ve found?

^ru На этом же заседании представитель Гватемалы внес устные поправки в проект резолюции, заменив второй пункт преамбулы и изменив пункт 1 g) постановляющей части.

UN-2^en We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(x

^ru Заменить существующий текст текстом пункта 6.5.4.6.5 (перенумерованного в пункт 6.5.6.6.5), но при этом заменив «КСГМГ» на «крупногабаритная(ой) тара(ы)».

UN-2^en Sir, I have seen you only as the admirer of my friend

^ru в девятом пункте преамбулы (теперь десятом) слова «и их эффективного участия в процессах принятия решений и выработки политики» были заменены словами «и их экономической независимости»;

UN-2^en Y’ all move fast, and we’ re so slow

^ru В новом третьем предложении заменить «Перегрузочные шланги» на «Погрузочно-разгрузочные трубопроводы».

UN-2^en For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoid

^ru Подарочные карты Google Play нельзя заменить, передать другому лицу или перепродать, поэтому мы не сможем выпустить для вас новую карту.

support.google^en You fucked him

^ru Заменить формулировку ожидаемого достижения (b) следующей:

UN-2^en Make zero, a little behind the center

^ru Если ваша машина содержит только один жёсткий диск и вы хотите заменить установленную операционную систему на Debian GNU/Linux, то также можете произвести разметку в процессе установки ( Раздел 6.3.2, «Разметка разделов и выбор точек монтирования» ) после загрузки системы установки.

Common crawl^en Isn’ t she just the best?

^ru Заменить формулировку ожидаемого достижения (f) следующим текстом: «f) Укрепление потенциала соответствующих институтов и заинтересованных сторон в целях обеспечения выполнения и соблюдения экологического законодательства».

UN-2^en I’ m the one standing out here risking my

^ru Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!

OpenSubtitles2018.v3^en Iwant to tell you things so you won’ t stumble through life

заменить на — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

3.2.3.3, колонка 20, замечание 40 Исключить и заменить на «Более не использовать».

3.2.3.3, column (20), remark 40 Delete and replace by «No longer used.».

7.2.3.8 Исключить и заменить на«».

Арифметические операции ссылочно прозрачны: например, 5 5 можно заменить на 25.

Arithmetic operations are referentially transparent: 5 5 can be replaced by 25, for instance.

Название этой статьи заменить на «Ответственность грузоотправителя».

The heading of the article was replaced by «Liability of the shipper».

Поэтому его следует заменить на«<«.

Например, при содействии ЮНИСЕФ холодильные установки, применяемы на уровне первичного медико-санитарного обслуживания, необходимо заменить на керосиновые холодильники.

The cold-chain system at the primary health care level, for example, had to be changed to kerosene refrigerators, with UNICEF support.

Его следовало бы заменить на 43 (пирофорное твердое вещество).

Слово «приветствует» в начале пункта 23 следует заменить на «с удовлетворением отмечает».

The word «Welcomes» at the beginning of paragraph 23 should be replaced by «Takes note with appreciation of».

В пункте 8 постановляющей части слово «подчеркивает» следует заменить на слова «обращает особое внимание».

In operative paragraph 8, «stresses» should be replaced by «underlines».

В целях обеспечения соответствия слово «значительный» в статье 12 следует заменить на «возможный».

In the interest of consistency, the word «significant» in article 12 should be replaced by «possible».

Г-н РЕШЕТОВ говорит, что слова ∀коренные народы∀ следует заменить на ∀коренное население∀.

Mr. RECHETOV said that «indigenous peoples» should be replaced by «indigenous people».

Например, в пункте преамбулы слова «обычную работу» следует заменить на «практику».

For instance, in the preambular paragraph, the words «regular work» should be replaced by «practices».

Кроме того, слово «квалифицировались» следует заменить на «применялись».

Furthermore, the word «qualified» should be replaced by «applied».

Вода не является таким предметом потребления, который можно легко заменить на другой.

Water was not a commodity that could be easily replaced by another.

Его следовало бы заменить на 43.

Все запятые в указанных величинах следует заменить на точки.

All values using a comma should be replaced by values using a point.

Все запятые следует заменить на точки (см. выше).

Фразу «Ввести мораторий» следует заменить на фразу «Рассмотреть вопрос о введении моратория».

The phrase «To establish a moratorium» should be changed to read «To consider establishing a moratorium».

Слово «безразличия» в последнем предложении пункта 21 следует заменить на слово «разногласий».

The word «indifference» in the last sentence of paragraph 21 should be changed to read «differences».

Г-н Хан сообщает, что в списке авторов проекта резолюции Андорру надлежит заменить на Алжир.

He noted that Andorra should be replaced by Algeria in the list of sponsors of the draft resolution.

замена — с русского на английский

заменять — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
заменять собой

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Может, камера начнет заменять мне девушку.

I think I might definitely start to replace my girlfriend with this camera.

Делегация Германии неоднократно отказывалась заменять термин «судоводитель».

The delegation of Germany has on numerous occasions refused to replace the term «conducteur».

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.

Innovative sources of finance should be an addition to ODA and not a substitute.

Эти платежи не могут заменять обязательства транспортного оператора по предъявлению товаров в таможне места назначения.

These sums cannot substitute the obligation of the transport operator to present the goods at the Customs office of destination.

Эта мера поможет Трибуналу оперативно заменять уходящих сотрудников в определенных обстоятельствах.

This measure will assist the Tribunal in quickly replacing departing staff in certain circumstances.

Существует никаких оснований полагать, что поэтому nuragheses должна заменять или дополнять функции этих структур.

There is no reason to suppose therefore that nuragheses should replace or supplement the function of these structures.

Единственный сборный запрос брокеру может заменять несколько запросов поставщику.

One single collective inquiry to the broker can replace several inquiries to suppliers.

В некоторых университетах и школах ресторанные дворики могут дополнять или заменять традиционные кафетерии.

In some places of learning such as high schools and universities, food courts have also come to replace or complement traditional cafeterias.

Щелкните по слову в списке, чтобы всегда заменять выделенное слово.

To always replace the highlighted word, click a word in the list.

Введите слово или сокращение, которое необходимо заменять при вводе.

Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.

Я тоже думаю, что неправильно заменять человека машиной.

I think it’s wrong, too, replacing men with mindless machines.

Что-то мне не хочется заменять эту традицию новой.

I don’t know if we’re really replacing this with another tradition.

Суд будет заменять их лишь в случае выявления недостатков.

The court would replace them only in the event of proven shortcomings.

Протокол не должен изменять или заменять положения Конвенции, включая ее принципы.

The Protocol should not change or replace statements of the Convention, including its principles.

Оно не может заменять извещения судоводителям.

It will not replace the Notices to Skippers warnings.

Помощь извне может подкреплять, но не заменять усилия самих этих стран.

Assistance from outside can help, but not replace the countries’ own efforts.

Интернет должен дополнять другие системы доступа к информации и не заменять их.

The Internet should complement other systems of access to information and not replace them.

Отмечаем при этом, что использование инновационных возможностей не должно заменять традиционные формы финансирования.

We note, however, that the use of innovative approaches should not replace traditional forms of financing.

Введение стандартных контрактов может дополнять, но не заменять трудовое законодательство.

The introduction of standard contracts can supplement, but not substitute labour legislation.

Я устал чистить трубопроводы и заменять реле.

I’m tired of cleaning conduits and replacing relays.

заменить- английский перевод — bab.la словарь

Russian(URL в примере нужно заменить полным путем к вашему файлу Sitemap).

file (updating the sample URL with the complete path to your own Sitemap):

RussianЧтобы заменить все такие слова, нажмите кнопку Заменить все.

If you’d like to replace all the selected words, click the Replace all button.

RussianВыберите нужное слово из списка, чтобы заменить слово с ошибкой.

Select a suggested word from the list to replace the misspelled word.

RussianЗаменить таблицу – замена текущей таблицы данными из импортированного файла.

Replace spreadsheet: This option replaces your existing spreadsheet with the data in your imported file.

RussianЯ бы хотел(а) заменить мое водительское удостоверение_______________.

I would like to replace a ___________ driving license.

RussianМы вроде как Ральф Нэйдерс для плохих идей — (Смех) — пытаемся заменить плохие идеи хорошими.

Well, we’re sort of like the Ralph Naders of bad ideas (Laughter) — trying to replace bad ideas with good ideas.

RussianЗаменить окно поиска Firefox и скрыть панель инструментов Google

Replace Firefox search box and hide Google Toolbar

RussianЗаменить данные, начиная с выделенной ячейки – вставка импортированных данных в выбранный диапазон ячеек.

Replace data starting at selected cell: This option pastes the imported data in a range of cells you have selected.

RussianПросто введите в столбцах «Заменить» и «На» заменяемый и подставляемый текст соответственно.

Simply enter in the «Replace» column the text you’d like replaced, and in the «With» column, the word you’d like to use instead.

RussianОни хотели заменить священое писание литературой.

They wanted to replace scripture with culture.

RussianНедавно даже писали о том, что учёные подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков.

There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.

RussianТо что мы сделали — мы разработали технологию, с которой мы можем заменить пульт управления нашей лампы.

What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb.

RussianЗаменить окно поиска Firefox

Replace Firefox search box

RussianЗаменить (Zamenit’)

replace — Перевод на английский — примеры итальянский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Dire che sto cercando il replace termini o la sostituzione sul sito.

Допустим, я ищу условия замены на или замену на сайте.

Все моменты DvdReMake Pro, не содержащие PGC, и обновляют ручные программы и программы «популярны» с блоками на диске 2 / VTS1 / PGC1 с использованием « заменить блок » в одной программе.

На данный момент DvdReMake Pro не объединяет PGC, и нам придется вручную добавить необходимое количество программ, а затем «заполнить» их блоками с disk2 / VTS1 / PGC1, используя действие « заменить блок » для каждой программы.

Метод replace — это много возможностей, использующих регулярное выражение для определения критерия состояния.

Метод replace очень мощный, он принимает одно регулярное выражение для определения критерия замены.

Решение проблем Quando viene eseguito compiz — replace , это игра в кости, которую XGL не имеет.

Устранение неполадок Когда я запускаю compiz — , замените , он говорит, что XGL нет.

Если использовать команду find, заменить e ifind (ricerca incrementale) dalla riga di comando.

Вы можете найти, заменить и ifind (инкрементный поиск) из командной строки.

Новая концепция функций replace e update della geometria per condurre l’utente regolazioni manuali

Новый заменяет и обновляет концепцию геометрии, которая требует ручных настроек пользователя.

Микробы SumaGrow заменяют естественных микробов, которые теряются в чрезмерно возделываемой почве, добавляют в состав питательных веществ bloccando azoto nel terreno e abbattere i rifiuti organici.

Микробы SumaGrow заменяют естественных микробов, которые теряются в перерабатываемой почве, повышая продуктивность за счет удержания азота в почве и разложения органических отходов на полезные питательные вещества.

L’ordine dovrebbe essere scritto come esso и

Команду следует набирать так, как показано, за исключением того, что вы должны заменить обязательных параметров (здесь «#channel» и «пароль») на соответствующую информацию.

Пропустить всю оболочку Чтобы использовать оболочку GNOME, используйте оболочку gnome-, замените , чтобы запустить оконный менеджер в установленном сеансе, а затем настроить сеанс «GNOME 3» или собственный диспетчер отображения, который предпочитает новый сеанс.

Переключение на оболочку Чтобы использовать оболочку gnome, либо запустите gnome-shell — , замените , чтобы заменить диспетчер окон в текущем сеансе, либо выберите сеанс «GNOME 3» в вашем любимом диспетчере отображения при открытии нового сеанса.

Добавить в отдельную корзину Добавить «CSVtoCart» в корзину: Эта статья: CSVtoCart — $ 9499 Счет-фактура индивидуального заказа Этот модуль позволяет загрузить файл на вместо счета-фактуры по умолчанию, созданного Prestashop.

Часто покупаются вместе. Добавьте «CSVtoCart» в корзину вместе с: Эта статья: CSVtoCart — Счет-фактура индивидуального заказа $ 9499 Этот модуль позволяет вам загрузить файл на вместо счета-фактуры по умолчанию, созданного Prestashop.

Se il corpo valvola ago ugello Principale e di un collegamento aereo large flat male, l’ossido di cromo покрытие puº essere effettuato presso la targa, шлифовка в форме «8», такая игла больше cilindro, il pezzo replace valvola per essere Associato.

Если основной корпус форсунки игольчатого клапана и крупное плоское соединение плохое, покрытие оксидом хрома может быть выполнено на пластине, шлифовка формы «8»; если изнашивается больший игольчатый цилиндр, замените соединяемую деталь клапана.

Описание продукта Spedizione & congna Характеристики продукта: Vandy Vape Pulse X BF Squonker разработан Vandy Vape & Tony B. Он отличается красочными полупрозрачными панелями с магнитным дизайном, которые легко заменить на .

Описание продуктов Доставка и доставка Характеристики продукта: Vandy Vape Pulse X BF Squonker разработан Vandy Vape & Tony B. Он оснащен красочными полупрозрачными панелями с магнитным дизайном, которые легко заменить на .

Чтобы получить оболочку, необходимо использовать лучшие оконечные устройства (Приложения> Аксессуары> Терминал) и цифровую версию: gnome-shell — заменить Premere Invio и довести до конца все операции GNOME Shell.

Чтобы попробовать оболочку, откройте окно терминала («Приложения»> «Стандартные»> «Терминал») и введите: gnome-shell — replace Нажмите клавишу ввода, и теперь вы должны быть представлены интерфейсом оболочки GNOME.

Можно ввести модификаторы для конфигурации набора данных, установленных для соответствующих пунктов, сегментов из одного или нескольких букв, представленных в конфигурации, данные в форме заменяют : варианты модели создания.Le opzioni disponibili sono:

Вы можете установить флаги для настройки поиска, добавив двоеточие, за которым следует одна или несколько букв, каждая из которых представляет конфигурацию, давая форму replace : options pattern replacement. Доступные варианты:

Search & Replace — Это самый эффективный инструмент, который позволяет использовать регулярный эспрессион.

Search & Replace — это самый мощный инструмент, и вы можете использовать с ним регулярное выражение.

Per agiungere la parola nel campo Замените на (Sostituisci con) in un dizionario ausiliario, fate clic su Aggiungi.

Чтобы добавить слово из поля Заменить на во вспомогательный словарь, нажмите «Добавить».

Impiantologia dentale: innesti di impianti Alpha-Bio oppure Nobel Replace ed Nobel Active,

Стоматологическая имплантология: трансплантаты или имплантаты Alpha-Bio Nobel Replace и Nobel Active,

Il Search & Replace può anche essere affidato a GReplace, ma in questo caso banale si può operare anche a mano come descritto sopra.

Обычно быстрее выполнять операции Search & Replace через GReplace, хотя в этом простом случае вы можете сделать это вручную, как описано выше.

Не используйте Replace incolla il codice html per l’iFrame, который интегрирует меню, написанное на странице MenuGoesHere1.

В поле Replace вставьте html-код iFrame, который встраивает страницу меню в страницы, на которых вы написали MenuGoesHere1.

Нажмите « Replace » и верните HTML код на всю страницу.

Нажмите « Replace », и HTML-код будет добавлен.

.

replace — Перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Par défaut la stratégie заменяет est utilisée.

По умолчанию используется стратегия заменить .

Si replace = None, les éléments correants seront entièrement Supprimés.

Если заменить = None, совпадающие элементы будут полностью удалены.

Reconnu pour soulager les douleurs musculaires, il replace facilement l’horloge biologique lors d’un décalage horaire.

Известный успокаивающим средством при мышечных болях, он также перематывает на биологические часы после путешествия по разным часовым поясам.

Замена элементовЛесные элементы, которые соответствуют требованиям по замене или замене элементов со специальным аргументом , заменяют .

Замена элементов Сопоставленные элементы также можно заменить или удалить, указав аргумент replace .

Чтобы получить исходное меню в меню, нажмите кнопку « заменить на неподвижный» (DvdReMake Pro 3.1 шт. + Реквизит).

Откройте исходное меню в режиме предварительного просмотра, щелкните правой кнопкой мыши и выберите « заменить на статичный» (требуется DvdReMake Pro 3.1+).

Lorsqu’un document находится в обновленном состоянии в lumière d’une rencontre préalable в презентации, l’attribut opération devrait être « replace ».

Когда документ редактируется в связи с встречей перед отправкой, атрибут операции должен быть « заменить ».

Cette mise à niveau заменяет l’environnement primary de production du système FABEX à la fine pointe de la technologie.

Эта модернизация заменяет основную производственную среду FABEX на передовые технологии.

Je voulais juste vous donner du temps avant qu’on le replace .

Просто хотел предупредить вас, прежде чем мы заменим .

Gülnur Aybet заменяет le Sommet d’Istanbul в контексте исторического контекста и важности.

Gülnur Aybet помещает Стамбульский саммит в его исторический контекст и оценивает его значение.

La crise dissipe les illusions et nous заменяет face aux réalités.

Кризис развеивает наши иллюзии и снова ставит нас лицом к лицу с реальностью.

Ce rapport заменяет ainsi la politique étrangère sur ses базами.

Таким образом, этот отчет возвращает внешнюю политику в контекст.

Probablement que le fait qu’un gouvernement soit battu fait parfois réfléchir et replace les choses au bon endroit.

Когда правительство терпит поражение, это, вероятно, хорошо, потому что это заставляет людей думать, а приводит в порядок вещей.

L’évaluation des incidences environmental et sociales заменяет l’hôpital dans un context écologique.

Оценка воздействия на окружающую и социальную среду дает оценку больнице с экологической точки зрения.

Je me félicite donc que ce rapport заменяет les transports au cœur de cette problématique.

Поэтому я приветствую тот факт, что в этом отчете транспорт снова ставится в центр этой проблемы.

Pauline Simons заменяет le mouvement dans époque et évoque sa genèse.

Pauline Simons возвращает механизм в прошлое, напоминая о его происхождении.

Причины обморока ». Et elle заменяет la figue dans le panier.

Давайте сделаем это ». А она вернула инжир в корзину.

Il le заменяет et remonte dans la voiture.

Il заменяет la parabole du fils prodigue dans un context contemporain.

Фильм пересказывает притчу о блудном сыне в современном контексте.

Amann replace donc l’histoire pendant un ouragan avec un monstre marin com antagoniste.

Аманн впоследствии переработал идею, установив эпизод во время урагана и показывая морское чудовище в качестве главного антагониста.

Le chirurgien détache le nombril et le заменяет adéquatement.

.

replace — Перевод на английский — примеры китайский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

1！ s！ ｀ заменить значение ｀ 的 ｀ на ｀ 子句 不能 包含 XML 构造。

1! с! Предложение «с» в « заменяет значение » не может содержать сконструированный XML.

1！ s！ ｀ заменить ｀ 的 目标 至多 有 一个 节点 ， 但 找到 ｀% 2！ s！ ｀

1! с! Целью « заменить » должно быть не более одного узла, найденного «% 2!» с! ‘

1！ s！ 第二 个 ｀ заменить ｀ 操作 数 只能 包含 节点 ， 但 找到 ｀% 2！ s！ ｀

1! с! Второй операнд « заменить » должен содержать только узлы, найденные «% 2!» с! ‘

1！ s！ ｀ заменить значение ｀ 的 目标 不能 是 联合 类型 ， 发现 ｀% 2！ s！ ｀。

1! с! Цель « заменить значение » не может быть типом объединения, найдено «% 2! с! ‘.

JSONStoreInstance 类 中 的 count 、 replace 和 remove 方法 ： 这些 函数 取决于 集合 大小 ， 因为 它们 必须 经过 整个 集合 以 和 移除 所有 出现 项。

счетчик, заменяет и удаляет методы в классе JSONStoreInstance: эти функции зависят от размера коллекции, поскольку они должны пройти через всю коллекцию, чтобы заменить и удалить все вхождения.

选择 相应 的 BID 单元 并 单击 Заменить 。

Выберите соответствующую единицу BID и нажмите Заменить .

用于 具有 Replace 或 ReplaceAll 窗体 区域 且 经过 数字 签名 的 项 的 图标。

Значок для элементов с цифровой подписью, которые имеют области формы Replace или ReplaceAll.

此 示例 使用 Заменить 方法 返回 Страна 字段 中

В этом примере используется метод Replace для возврата последовательности

为 Find 或 Replace 参数 指定 的 URL 无效。

Для параметра Найти или Заменить указан неверный URL.

覆盖 现有 数据库 （С ЗАМЕНИТЬ ）

Перезаписать существующую базу данных (С ЗАМЕНИТЬ )

出现 «Объединить или заменить （组合 或 替换）» 窗口。

Появится окно Объединить или Заменить .

ЗАМЕНИТЬ 项 详细 信息 ：% n% 1% 0

具有 Replace 或 ReplaceAll 窗 的 图标 ， 显示 Windows 任务 栏 或 Alt + Tab 对话框 中。

Значок, который отображается на панели задач Windows и в диалоговом окне Alt + Tab для открытых элементов, имеющих области формы Replace или ReplaceAll.

指定 ｀ ЗАМЕНИТЬ ｀ 以 覆盖 现有 的 消息。

Вы должны указать « REPLACE », чтобы перезаписать существующее сообщение.

如果 公文包 文件 与其 对应 文件 不 同步 ， 则会 显示 « Заменить （替换）» 箭头。

Если файл портфеля и его копия не синхронизированы, отображается стрелка Заменить .

磁盘 缓存 文件 已 存在 并 已 指定 « Заменить ＝ Нет»

Файл кэша диска уже существует, и указано « Replace = No»

显示 在 Outlook «窗体» 对话框 中 的 文本 ， 用于 Replace 和 ReplaceAll 窗体 区域。

«Текст, отображаемый в диалоговом окне« Выбор формы »в Outlook для , замените области формы и ReplaceAll.»

是否 在 Outlook 中 的 «选择 窗体» 对话框 中 显示 Replace 和 ReplaceAll 窗体 区域。

«Указывает, отображаются ли области формы Replace и ReplaceAll в диалоговом окне« Выбор формы »в Outlook».

Реестр 首 选项 的 首 选项 操作 必须 为 Create 、 Delete 、 Replace Update。

Действие предпочтения для элемента настроек реестра должно быть либо «Создать», либо «Удалить», либо , заменить или «Обновить».

已 检测 到 以下 未知 列表 修饰符 ： «｛0｝»。 有效 的 列表 修饰符 为 Добавить 、 Удалить 和 Заменить 。

Обнаружен следующий неизвестный модификатор списка: ‘{0}’. Допустимые модификаторы списка: Добавить, Удалить и Заменить .

.

replace — Перевод на английский — примеры японский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

MaxL ト リ ガ ー ・ ス テ ー メ ン ト （создать или заменить триггер な ど）。

Оператор триггера MaxL (например, создать или заменить триггер )

詳細 に つ い て は инструкции для по замене батарей Neato を ご 覧 く だ さ い。

Вы также можете ознакомиться с инструкциями по замене батарей Neato для получения дополнительной информации.

заменить タ ス ク に は 、 3 つ の 必須 属性 が あ り ま す。

Задача заменить имеет 3 обязательных атрибута:

指定 し た キ ー に 対 応 す 項目 が な い 場合 は Memcache ：： заменить （） は FALSE

В случае, если элемент с таким ключом не существует, Memcache :: replace () возвращает FALSE

заменить （） （date の メ ソ ッ ド）

заменить （） （Textbox の メ ソ ッ ド）

заменить （） （time の メ ソ ッ ド）

［Выберите порт для , замените на］ の 下 に ポ ー ト が 表示 さ れ る。

Порты отображаются в разделе «Выберите порт» для , заменив на.

≪ 次 の い ず れ か の の ビ ュ ー を 作成 ま 置換 す る ｜ Создать или заменить вид с одним из этих ограничений ｜ emdw≫

Создать или заменить представление с одним из этих ограничений

確認 が 行 わ れ る と 、 ［ заменить конфигурацию маскирования ］ ア ク シ ョ ン が さ る。

Если выполняется проверка, создается действие конфигурации маскирования заменить .

フ ァ イ ル 名 の 変 更 の 管理 タ ス ク に 対 し て 、 — заменить 演算 子 を 使用 す る が で き ま す。

Вы можете использовать оператор — replace для многих административных задач, таких как переименование файлов.

ま た 、 заменяет を 使 っ て 置換 先 デ ィ レ ク ト リ に 一 の フ ァ イ ル で き ま す。

Вы также можете использовать replace для добавления уникальных имен файлов в целевой каталог.

заменить コ マ ン ド で は 、 path2 で 指定 し た サ ブ デ ィ レ ト リ は 検 れ ん。

Команда replace не выполняет поиск в подкаталогах, указанных в path2.

バ ッ チ プ ロ グ ラ ム の if コ マ ン ド errorlevel パ ラ メ ー 使 う と 、 заменить か ら 返 さ れ る 終了 コ ー ド を で き ま す。

Вы можете использовать параметр errorlevel в командной строке if в пакетной программе для обработки кодов выхода, возвращаемых replace .

現在 の 画像 シ ー ケ ン ス を 、 заменяет で 指定 し た オ ブ ジ ェ ク ト の 画像 で き え ま す。

Заменяет текущую последовательность изображений изображением из replace object.

заменить （） （string の メ ソ ッ ド）

Строка. заменить （） で 十分 で す。

Обычно для анализа результата вы используете XML-синтаксический анализатор, но для целей данного руководства String. достаточно заменить ().

Вы можете просто заменить пустой контейнер на другой. 箱 が 空 の 棚 と 他 の 棚 は 、 簡 単 交換 す る こ と が で ま す。

Вы можете просто заменить пустой контейнер на другой.

次 の 例 で は 、 заменяет 内 に 正規 表現 を 定義 し 、 i フ ラ グ 指定 し て い ま す。

В следующем примере регулярное выражение определено в replace и включает флаг игнорирования регистра.

Нажмите ｀ Да, чтобы заменить это назначение. （割 り 当 て を 置 き る 場合 は 、 ［Да］ を ク リ ッ ク し ま す）

Нажмите «Да», чтобы заменить это назначение.

.