Согласно уведомления или уведомлению: Просклонять существительное ИЗВЕЩЕНИЕ (изменение по падежам и числам)

Содержание

произвела уведомления согласно — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Тот факт, что защита не произвела уведомления согласно этому правилу, не ограничивает ее права поднимать вопросы, о которых говорится в подправиле 1, и представлять доказательства.

Failure of the defence to provide notice under this rule shall not limit its right to raise matters dealt with in sub-rule 1 and to present evidence.

с) Тот факт, что защита не произвела уведомления согласно этому правилу, не ограничивает ее права поднимать вопросы, о которых говорится в пункте (а), и представлять доказательства.

(c) Failure of the defence to provide notice under this rule shall not limit its right to raise matters dealt with in paragraph (a) and to present evidence.

Предложить пример

Другие результаты

Секретариат ведет учет Сторон, направивших уведомления согласно этому пункту.

Таким образом, уведомление согласно статье 37 было доставлено в надлежащем порядке.

З. а) В неотложных случаях разбирательство может быть проведено без направления уведомления согласно пункту 2.

(a) In urgent circumstances, proceedings may be held without giving notice under subparagraph 2.

Если после уведомления согласно пункту 2 потерпевший не предъявляет иск, Суд разрешает лицу, против которого он намеревается вынести определение, представить ответ.

If, once notified under 2, a victim does not bring a claim, the Court shall permit the person against whom it is considering making a determination to put forward a response.

Рассмотрение требований, касающихся уведомлений согласно соответствующим статьям Конвенции

Комитет просил секретариат опубликовать компиляцию руководящих указаний для оказания содействия Сторонам в осуществлении процедуры уведомления согласно Конвенции.

The Committee requested the secretariat to publish a compilation of guidance to assist Parties in the
notification
procedure under the Convention.

Течение периода ожидания начинается с даты направления уведомления согласно настоящему пункту всем поставщикам или подрядчикам, направившим представления.

The standstill period shall run from the date of the dispatch of the notice under this paragraph to all suppliers or contractors that presented submissions.

рассмотрев проект формы уведомления согласно статье 10 Протокола, подготовленный секретариатом при поддержке редакционной группы в составе представителей Австрии и Германии,

Having considered the draft format for
notification under
article 10 of the Protocol, prepared by the secretariat with the support of an editorial group comprising Austria and Germany,

что право на консульское уведомление согласно Венской конвенции представляет собой одно из прав человека;

В случае направления уведомления согласно пункту 1 заключенный может в соответствии с правилами обратиться в Суд с ходатайством о помиловании, условно-досрочном освобождении или смягчении наказания.

If a notification has been given under paragraph 1, the prisoner may apply to the Court in accordance with the Rules, seeking an order for pardon, parole or commutation of the sentence.

В течение десяти недель с даты получения уведомления согласно пункту 4 раздела VII соответствующая Сторона может направить письменное представление в подразделение по обеспечению соблюдения, включающее опровержение информации, представленной данно

Ненадлежащее уведомление стороны о судебном процессе

В судебной практике нередки случаи, когда суд выносит заочное решение, мотивируя это тем, что повестка вернулась в суд за истечением срока хранения, и тем самым был соблюдён порядок надлежащего уведомления стороны. Ничего не подозревающий человек переехал в другой регион учиться или работать и вдруг случайно узнаёт о судебном решении. Рассмотрим этот вопрос более подробно.

В соответствии с ч. 3 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса РФ суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины неявки неуважительными.

Согласно ч. 1 ст. 113 ГПК РФ лица, участвующие в деле, извещаются или вызываются в суд заказным письмом с уведомлением о вручении, судебной повесткой с уведомлением о вручении, телефонограммой или телеграммой, по факсимильной связи либо с использованием иных средств связи и доставки, обеспечивающих фиксирование судебного извещения или вызова и его вручение адресату.

Согласно ч. 4 ст. 113 ГПК РФ судебное извещение, адресованное лицу, участвующему в деле, направляется по адресу, указанному лицом, участвующим в деле, или его представителем. В случае если по указанному адресу гражданин фактически не проживает, извещение может быть направлено по месту его работы.

В п. 63 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» указано, что по смыслу п. 1 ст. 165.1 ГК РФ юридически значимое сообщение, адресованное гражданину, должно быть направлено по адресу его регистрации по месту жительства или пребывания либо по адресу, который гражданин указал сам (например, в тексте договора), либо его представителю (п. 1 ст. 165.1 ГК РФ). При этом необходимо учитывать, что гражданин, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо несут риск последствий неполучения юридически значимых сообщений, доставленных по адресам, перечисленным в абз. 1 и 2 п.1 ст. 165.1 ГК РФ, а также риск отсутствия по указанным адресам своего представителя. Гражданин, сообщивший кредиторам, а также другим лицам сведения об ином месте своего жительства, несет риск вызванных этим последствий (п. 1 ст. 20 ГК РФ). Сообщения, доставленные по названным адресам, считаются полученными, даже если соответствующее лицо фактически не проживает (не находится) по указанному адресу. Если лицу, направляющему сообщение, известен адрес фактического места жительства гражданина, сообщение может быть направлено по такому адресу. Указанное постановление не регулирует напрямую судебные извещения, однако применяется по аналогии.

Единой практики о должном уведомлении судом лиц, участвующих в деле, нет, так как, если иск возник не из договорных отношений и лицо, не получившее уведомление, не является истцом, то адрес, который гражданин указал сам, установить проблематично, как и адрес фактического проживания.

В силу п. 1 ст. 20 ГК РФ местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.

В соответствии с Законом РФ от 25.06.1993 N 5242-1 «О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации» (далее — Закон о праве передвижения) под местом жительства понимается жилой дом, квартира, служебное жилое помещение, специализированные дома (общежитие, гостиница-приют, дом маневренного фонда, специальный дом для одиноких престарелых, дом-интернат для инвалидов, ветеранов и другие), а также иное жилое помещение, в котором гражданин постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством РФ.

В соответствии со ст. 3 указанного закона в целях обеспечения необходимых условий для реализации гражданином РФ его прав и свобод, а также исполнения им обязанностей перед другими гражданами, государством и обществом вводится регистрационный учет граждан РФ по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации.

Граждане РФ обязаны регистрироваться по месту пребывания и по месту жительства в пределах РФ.

Согласно ст. 6 Закона, о праве передвижения гражданин РФ, изменивший место жительства, обязан не позднее семи дней со дня прибытия на новое место жительства обратиться к должностному лицу, ответственному за регистрацию, с заявлением по установленной форме.

В силу ст. 7 Закона о праве передвижения снятие гражданина Российской Федерации с регистрационного учета по месту жительства производится в случае изменения места жительства — на основании заявления гражданина о регистрации по новому месту жительства. На основании ст. 5 этого закона регистрация гражданина РФ по месту пребывания производится без снятия с регистрационного учета по месту жительства. Таким образом, указанный закон разграничивает понятия «место жительства» и понятие «место пребывания», т.е. место (жилое помещение), в котором гражданин проживает временно.

В соответствии со ст.118 ГПК РФ. Перемена адреса во время производства по делу: «Лица, участвующие в деле, обязаны сообщить суду о перемене своего адреса во время производства по делу. При отсутствии такого сообщения судебная повестка или иное судебное извещение посылаются по последнему известному суду месту жительства или адресу адресата и считаются доставленными, хотя бы адресат по этому адресу более не проживает или не находится». Но эта статья может применяться только в том случае, если лицо знало, что идёт производство по делу.

В Определении Верховного Суда РФ от 29.05.2018 г. по делу № 18-КГ 18-74 говорится следующее: «В соответствии с ч. 1 ст. 46 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. Согласно ч. 1 ст. 47 Конституции Российской Федерации никто не может быть лишён права на рассмотрение его дела в том суде и тем судьёй, к подсудности которых оно отнесено законом. В соответствии с ч. 3 ст. 123 Конституции Российской Федерации судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Как предусмотрено п. 1 ст. 6 Конвенции о защите основных прав человека и основных свобод (заключена в Риме 4 ноября 1950 г. ), каждый в случае спора о его гражданских правах и обязанностях или при предъявлении ему любого уголовного обвинения имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела в разумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона. Согласно ч. 1 ст. 327 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд апелляционной инстанции извещает лиц, участвующих в деле, о времени и месте рассмотрения жалобы, представления в апелляционном порядке. В силу ч. 3 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещённых о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными. По смыслу данной нормы права разбирательство гражданского дела происходит в судебном заседании с обязательным извещением участвующих в деле лиц, при этом судебное заседание выступает не только в качестве процессуальной формы проведения судебного разбирательства, но и является гарантией соблюдения принципов гражданского процессуального права и процессуальных прав участвующих в деле лиц на данной стадии гражданского процесса.

Однако без надлежащего извещения участников процесса о времени и месте проведения судебного разбирательства указанная функция судебного заседания не может быть выполнена. Отсюда вытекает необходимость неукоснительного соблюдения установленного гражданским процессуальным законодательством порядка извещения участвующих в деле лиц, причем в деле должны сохраняться необходимые доказательства, подтверждающие факт их надлежащего извещения. В соответствии с ч. 1 ст. 113 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, извещаются или вызываются в суд заказным письмом с уведомлением о вручении, судебной 4 повесткой с уведомлением о вручении, телефонограммой или телеграммой, по факсимильной связи либо с использованием иных средств связи и доставки, обеспечивающих фиксирование судебного извещения или вызова и его вручение адресату. Согласно правовой позиции Европейского Суда по правам человека, изложенной в постановлении от 7 июня 2007 г. по делу «Ларин и Ларина против России», какой бы способ (извещения сторон) ни был выбран, судебная повестка должна быть вручена лицам лично под расписку. В начале судебного заседания суд должен выяснить, была ли отсутствующая сторона вызвана в суд в соответствии с установленными законом нормами, и затем определить, есть ли необходимость в переносе судебного заседания. В любом случае, если сторона не была вызвана в суд в надлежащей форме, судебное заседание должно быть перенесено. Отсутствие сторон, условия их вызова в суд и причины их неявки должны быть указаны в судебном постановлении. Таким образом, независимо от того, какой из способов извещения участников судопроизводства избирается судом, любое используемое средство связи или доставки должно обеспечивать достоверную фиксацию переданного сообщения и факт его получения адресатом».

Таким образом, если Вам не вручили повестку под роспись, не направили её по месту работы, и не известили Вас официальной телефонограммой, у Вас есть все шансы отменить решение суда.

Надеюсь эта статья поможет читателям. Прошу поделиться ей со своими подписчиками на 9111 и в соцсетях. Спасибо за внимание.

Как отказаться от бумажных извещений «Почты России» и получать уведомления на смартфон

«Почты России» запустила новую услугу. Теперь её клиенты могут отказаться от получения бумажных извещений, которые кладут в почтовые ящики, вместо них можно получать уведомления на сотовый телефон или смартфон.

Отказаться от бумажных извещений в пользу электронных можно в мобильном приложении «Почты России»:

  • Установите приложение (если его у вас ещё нет), перейдите в профиль и укажите в нём свои данные (ФИО, номер телефона, почтовый адрес)
  • Нажмите на галочку напротив электронных извещений

Готово! Теперь оповещения о новых письмах, посылках и других отправлениях будут приходить к вам в виде SMS-сообщений или пуш-уведомлений в приложении «Почта России».

На «Почте России» можно получать отправления без предъявления паспорта. Для этого необходимо подписать специальное заявление, предоставив организации право на обработку персональных данных и указав свой номер телефона. При получении отправления нужно будет продиктовать оператору код, который придёт по SMS или пушем в приложение.

Кроме того, с недавних пор «Почты России» позволяет посылать отправления по номеру телефона без указания фамилии адресата и его адреса проживания. Чтобы предоставить другим людям возможность отправлять вам посылки таким образом, нужно включить в настройках профиля в приложении «Почты России» опцию «Отправка по номеру телефона» и указать свой адрес. Посылка будет приходить в почтовое отделение до востребования, а узнать о её прибытии можно через уведомление по SMS или пушем.


iGuides в Telegram — t.me/igmedia
iGuides в Яндекс.Дзен — zen.yandex.ru/iguides.ru
Уведомление

— Викисловарь

Английский [править]

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

Заимствовано из среднефранцузского примечание , из латинского notitia .

Произношение [править]

Существительное [править]

извещение ( счетное и несчетное , множественное число извещение )

  1. (в основном бесчисленные) Акт наблюдения; восприятие.

    Он не обратил внимания на изменений и продолжил, как будто ничего не произошло.

    • 1892 , Уолтер Безант, «Пролог: Кто такой Эдмунд Грей?», В The Ivory Gate: A Novel , New York, NY: Harper & Brothers, […], OCLC 16832619 , page 16:

      Ательстан Арундел шел домой […] весь в пене и ярости. […] Он шел всю дорогу, проходя сквозь толпу и под носом у телег, упряжных лошадей и повозок, не обращая внимания на из них.

    • 1741 , Исаак Уоттс, Улучшение разума
      Насколько готова зависть смешиваться с замечаниями , которые мы принимаем от других людей?
  2. (счетно) Письменное или печатное объявление.

    Должны ли мы опубликовать уведомление о новой политике?

    Я всегда читаю в газетах извещения о смерти .

  3. (счетно) Официальное уведомление или предупреждение.

    Тротуар, примыкающий к поврежденной каменной кладке моста, должен быть закрыт до следующего уведомления .

  4. (в основном несчетное число) Предварительное уведомление о прекращении трудовых отношений, направленное работодателем работнику или наоборот.

    Я дал ей обязательное уведомление за две недели и уволил ее.

    Я больше не могу здесь работать. Я отправляю уведомление .

  5. (счетно) Опубликованный критический обзор пьесы и т.п.
    • 1989 , The New York Times Theater Reviews, 1920– (том 18, стр. 167)
      Премьера, да. Первыми обозревателями, не совсем.Уведомления hav

,

н.э. по К.Э.

AA

Всегда на плаву

AAAA

Всегда доступен, всегда на плаву

ABT

Около

кондиционер

Счет

ADCOM

Адресная комиссия

ADDTL

Дополнительный

ADV

Консультации

А / Е

Принять / Кроме

А.F.

Продвинутый фрахт

А / Н

Антверпен Гамбургский хребет

А / М

Вышеупомянутое

АН

Амонмм Нитрат

АНЧ

Анкоридж

А / О

и / или

ОК

Сертификат

АПС

Пилотная станция прибытия

А.Р.А.

Антверпен Роттердам Амстердам Диапазон

ARAG

Амстердам Роттердам Антверпен Гент Ассортимент

ARND

Около

ARRL

Прибытие

А / С

После обзора

как можно скорее

Как можно скорее

ATUTC

Фактическое время, используемое для подсчета

Аудио / видео

По стоимости (Ad Valorem)

СРЕДНЕЕ

Среднее значение

БАФ

Коэффициент корректировки бункера.Топливный сбор выражается в процентах, добавленных или вычтенных из фрахта сумма, отражающая движение рыночной цены на бункеры

BB

Балластный бонус

BBB

Перед разделением навалом

Б / К

Насыпные грузы

BDS, BDAYS

Банковских дней

БДО

Бордо

BDI

Обе даты включительно

BE, изгибы

Оба конца (порты загрузки и разгрузки)

BGD

В мешках

BI

Оба включительно

BIMCO

Балтийский и международный совет

BL

Тюк

BLT

Построено

Балка

3.0.

Вариант покупателя

BOB

Бункер бортовой

БОФЕР

Лучшее предложение

БРОБ

Бункеры, оставшиеся на борту

BSHAPED

Коробчатая

BSS

Основа

BSS 1/1

Основа 1 порт на 1 порт

БТ

Условия причала

УПАКОВКА

Это сборка грузов, закреплены в одном управляемом блоке.Это относится к таким предметам, как как конструкционная сталь, перила, лестницы и т. д. Хотя это очень гибкое описание, простое правило — представить груз при габаритах легко переносится большим (20-тонным) вилочным погрузчиком

BXS

Ящики

BWAD

Осадка для поступления солоноватой воды

С.

Наличными против документов

CANC

Аннулирование

CBM

Кубометр

CBFT (или CFT)

Кубические футы

CC

Грузовместимость

CFR (или C&F)

Стоимость и фрахт

CGO

Груз

ЧАБЕ

Чартерные агенты с обеих сторон

ЧОПТ

Чартер Вариант

ЧРЦ

Фрахтователи

CIF

Стоимость, страхование и фрахт.Селер платит все эти расходы до назначенного порта или места разгрузки

CKD

Полностью сбит с ног

CLSSD

Класс (усиленный)

CNFM

Подтвердить

COA

Договор фрахтования

COACP

Договор фрахтования чартер-партия

COB

Закрытие бизнеса

ХПК

Наложенный платеж

COGSA

Закон о морских перевозках грузов

МИНУСЫ

Расход

CONSG

Партия

КС

Кастом Порта

CP (или C / P)

Чартерная вечеринка

CPD

Чартер платит сборы

CY

Контейнерный двор

CPT

Перевозка оплачена до

CQD

Обычная быстрая отправка

CR

Текущая ставка

КРОБ

Груз, оставшийся на борту

CRN

Кран

CST

Сантистоке

CTR

Контейнер установлен

CVRD

Крытый

DAPS

Дней Все цели (Общее количество дней для загрузки и разгрузка)

DDU

Поставка без оплаты пошлины

DDP

Поставка с оплатой пошлины

DEM

Демередж

ОПИСАНИЕ

Описание

DESP

Доставка

DET

Задержание

ДЭЦ

Детали

DHDATSBE

Отправка половинного демереджа с постоянной экономией времени Оба конца

DHDWTSBE

Отправка половинного демереджа за счет экономии рабочего времени Оба конца

DIA

Диаметр

РАЗМЕРЫ

Размеры

DIR

Направление

БЛЮДА

Выгрузка

ДИСПОРТ

Порт выгрузки

ДК

Дека

DO

Дизельное топливо

DNRCAOSLONL

Без скидки и невозвратный груз и / или Корабль утерян или не утерян

ДАННАЖ

Материалы различных типов, часто древесина или маты, размещенные среди груза для разделения, и, следовательно, защищать от повреждений, для вентиляции и, в случае определенные грузы, чтобы обеспечить пространство, в котором вилки погрузчик можно вставить

DWAT (или DWT)

Дедвейт

DYS

Дней

Восточная стоимость

ЭКЮК

Восточная стоимость Великобритании

EIU

Даже в случае использования

ЭЛЬВЕНТ

Электровентиляция

EST

Оценочный

ETA

Расчетное время прибытия

ETC

Расчетное время выполнения

ETD

Расчетное время отправления

ETR

Ожидаемое время готовности

ETS

Расчетное время в пути

ИСКЛ

Эксклюзивный

EXINS

Дополнительное страхование

EXW

Франко-завод

FAS

Бесплатно рядом с кораблем.Продавец доставляет товар в соответствующий док или терминал в порту отправления и покупателя покрывает расходы и риски погрузки

FCA

Бесплатно для перевозчика. Современный аналог ФАС используется в интермодальных перевозках, когда товары перевозятся в назначенное экспедиторское помещение, депо или терминал, но не на самом деле на борт судна

FCC

Фрахтователи первого класса

ФК, Ф + К

Полный и полный

ФДЭСП, ФД

Бесплатная отправка

FDIS

Свободный разряд

ПРАЗДНИК

Дальний Восток

ФЕРТС

Удобрения

ФЭУ

Стандартный 40 Контейнер

FHEX

Исключенные пятницы / праздничные дни

FHI NC

Включая пятницу / праздничные дни

FILO

Свободный вход / выход.Морской фрахт, с которым грузоотправитель оплачивает расходы по погрузке, а Перевозчик оплачивает расходы по разгрузке

РИС.

Бесплатный вход / выход. Забронированный фрахт FIG включает регулировка сиденья, но без затрат на погрузку / выгрузку, т.е. е. то Charters оплачивает стоимость погрузки / выгрузки груза

ФИГУРЫ

Свободный вход / выход В сложенном виде.Как на фиг., Но включает затраты на укладку

FIOST

Свободный вход / выход и обрезка. Чартеры оплачивает стоимость погрузки / выгрузки груза, включая укладку и обрезка

FIOT

Свободный вход / выход и обрезка. Как показано на фиг. включает обрезку, e.грамм. выравнивание насыпных грузов. Фиг включает перегрузки сиденья, но не включает погрузку / выгрузку и затраты на укладку.

Подходит

Бесплатно в обрезке

FIW

Бесплатно в вагоне

КРЕПЛЕНИЕ

Фрахтование судна

УПЛОТНЕНИЕ

Груз должен быть сложен и закреплен как интегральный блок

FMC

Федеральная морская комиссия

FMS

Fathomes

ФГ (IFG)

Топливный Гил / Промежуточный FG

FGB

Бесплатная доска GN.Продавец видит товар << более судно по железной дороге >> на судно, которое организовано и оплачено со стороны покупателя

FGFFER

Фирма Gffer

FGG

Для руководства

FGLL

После

FOQ

Бесплатно по набережной

уведомление — Dizionario English-Italiano WordReference


Преобразование в ‘ notice ‘ (v): (⇒ сопряженное)
notices
v 3-е лицо единственного числа
noticing
v pres p глагол, причастие настоящего момента : — глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола — например, « поет, птица», «Это поет, ».«
заметил
v прошедший глагол, прошедшее простое : Прошедшее время — например,« Он видел человека ».« Она засмеялась ».
заметила
v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов — например, « заблокирована, дверь», «дверь была заблокирована, ».

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

0 90
Основные переводы / Принципы перевода
уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (официальное предупреждение) richiamo, avvertimento nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore

8

avviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Jules понял, что нужно взять уведомление его работодателя относительно его плохого поведения серьезно.
Jules si Rese conto che doveva prendere sul serio il richiamo da parte del datore di lavoro in merito al suo comportamento inapppriato.
уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Были признаки неприятностей, но он мало обращал на них внимания, пока не стало слишком поздно.
C’erano avvisaglie di problemi, ma non gli ha prestatotention finché non è diventato troppo tardi.
уведомление n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (уведомление) notifica nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Он получил уведомление о потере права выкупа.
Ha risvuto la notifica dell’esclusione.
уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (предварительное предупреждение) preavviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto Che Предположим, Genere Maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Он только что получил уведомление о прибытии поезда за пять минут.
Ha avuto un preavviso di soli cinque minuti prima dell’arrivo del treno.
уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (знак или бумага) avviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto che Предполагаю genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Кто-то вывесил уведомление о новых правилах парковки.
Qualcuno aveva appeso un avviso sulle nuove regole for il parcheggio.
уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. (предупреждение об отставке) preavviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto unconcetto che Предполагается, что genre maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
После того, как ему предложили другую работу, он уведомил своего начальника за две недели.
Ha dato le due settimane di preavviso al capo dopo che gli era stato offerto un altro lavoro.
замечание [sb / sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота». (становится известно о присутствии [sth / sb]) notare⇒ vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» — «Не mi aspettavo un successo così grande»
Он вас еще не заметил?
Ti ha notato o no?
замечание⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.»» Она нашла кошку. « (наблюдать, обнаруживать) notare⇒ vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto:» Lava la mela prima di mangiar la «-» Не mi aspettavo un successo così grande «
accorgersi⇒ v rif verbo Riflessivo o intransitivo pronominale : Verbo che richiede un pronome riferito al sogetto oggetto: « Pentitevi finché siete in tempo» — « Ci siamo annoiati tutto il giorno» — «Non mi pettino mai avendo i capelli corti»
Вы заметили, что вы были пьяны?
Hai notato che era ubriaco?
notice vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — for например: « Скажите что-нибудь.»» Она нашла кошку. « (реализовать) accorgersi⇒ v rif verbo riflessivo o intransitivo pronominale : Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto:» finché siete in tempo »-« Ci siamo annoiati tutto il giorno »-« Non mi pettino mai avendo i capelli corti »
Вы не заметили, что эта дорога впереди закрыта?
Non ti sei accorto che più avanti questa strada è chiusa?
Traduzioni aggiuntive
вещь , место для ссылки , количество людей, количество: и т.п. (уведомление о потере работы) ( di licenziamento ) preavviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento doloregatto
lettera di licenziamento nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, che take genere femminile: scrittrice, monitada 9026, лампа 9026 В контракте указано, что сотрудники имеют право на уведомление за один месяц.
Il contratto stableisce che i dipendenti hanno diritto a un mese di preavviso in caso di licenziamento.
уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. Concetto Che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Первый роман молодого автора был в центре внимания.
Il primo romanzo del giovane autore ha Suscitato Molta Attenzione.
уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (критика) рецензия, критика nf sostantivo femminile : Identifica un essere o un oggetto unconcetto che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Струнный квартет получил положительную оценку музыкального критика.
Исторический квартет, созданный с новой позитивной оценкой музыкальной критики.
замечание [sth / sb] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота». (обратите внимание на) тариф, предварительный просмотр vtr подробное транзитное или транзитное место : Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» — «Non mi aspettavo un successo così grande «
Обратите внимание на дорожные знаки впереди.
Fai atzione ai segnali stradali più avanti.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

, пожалуйста, сообщите заранее обратите внимание, если вам нужно отменить встречу.90 148 , уведомление о смерти : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. 9015 Я даже не подозревал, что она заболела, пока не увидел в газете объявление о смерти. , лампа , лампа 9015 90 уведомление существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.0 90 congedo nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconceptto che accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Составные формы / композит
предварительное уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (предупреждение) preavviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genre maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Si prega di dare un preavviso se è needario cancellare un appuntamento.
консультативное уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (для неисправного продукта) avviso di richiamo nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto che accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
консультативное уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д. (для опасных грузов) nota informativa nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicit avvertenza nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
(карточка: объявляет о смерти [sb]) necrologio nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genre maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore 9014 926
Уведомление о смерти было на черной карточке с золотой окантовкой.
Il necrologio era su cartoncino nero con bordo dorato.
уведомление о смерти n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (некролог) necrologio nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genre maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Non mi ero nemmeno reso conto che era stata male finché vidi il necrologio sul giornale.
уведомление по умолчанию n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (финансы: письмо кредитору) comunicazione di messa in mora nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada16, moneta,

уведомление о выселении n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. (принудительное прекращение аренды) notifica di sfratto nf sostantivo femminile : Identifica un essere un oggetto o unconcetto, che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
avviso di sfratto nm sostantivo maschile ungesttore : accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
окончательное уведомление n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д. (последнее предупреждение перед судебным иском) ultimo avviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore 0 90 Это ваше последнее уведомление перед отключением электричества: немедленно оплатите счет.
Это несколько авизо, дополнительные требования к взаимному влиянию энергии электричества: прегрешение на страже всего на самом деле.
официальное уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (официальное предупреждение [sth]) notifica ufficiale nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
дальнейшее примечание n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д. (следующее объявление) nuovo avviso, avviso successivo, annuncio successivo nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno , d1680
nuova comunicazione, comunicazione successiva nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, che accept genere femminile: scrittrice Ресторан будет закрыт до дальнейшего уведомления.
Il ristorante rimarrà chiuso fino a nuova comunicazione.
уведомить [sth],
уведомить о том, что
vtr + n
(предупредить, сообщить) rendere noto [qlcs], rendere noto che vtr verbo transitivo10: transit pronominale Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» — «Не mi aspettavo un successo così grande»
( в формате modo formale ) [ qlcs], comunicare che vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» — «Non mi aspettavo un successo così grande» 0
Письмо Совета уведомило о выборах всех избирателей.
La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti.
подать уведомление,
подать уведомление
vtr + n
(уволиться с работы) dare le dimissioni, dare le proprie dimissioni vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : ungetto cheo rich : « Lava la mela prima di mangiar la» — «Не mi aspettavo un successo così grande»
( formale ) rassegnare le dimissioni vtr transit or pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» — «Не mi aspettavo un successo così grande»
Он подал уведомление, потому что устал от с ним обращаются как с рабом.
Ha dato le dimissioni perché era stanco di essere trattato come uno schiavo.
предоставить уведомление,
предоставить уведомление
vtr + n
(арендодателю) dare il preavviso vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un Complemento og la mela prima di mangiar la «-» Не mi aspettavo un successo così grande «
письменное уведомление,
письменное уведомление
n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качество и др.
(закон: письменное уведомление) preavviso scritto nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore

8

comunicazione scritta nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает женское начало: scrittrice, aquila, lampada, moneta, fel Appealicità 9 (закон: уведомление о пересмотре) ( notificato ) ricorso in appello nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, который предполагает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno dolore
atto di impugnazione nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, который принимает genre maschile: medico, gatto

80, сборка

уведомление об освобождении n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (закон: уведомление) avviso di estinzione nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore

8

avviso di dismissione nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genre maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
nmaviamento : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, который предполагает genere maschile: medico, gatto, strume nto ,assegno, dolore
уведомление о бесчестии (США),
уведомление о бесчестии (Великобритания)
n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д.
(закон: отказ в приеме или оплате) avviso di mancato pagamento nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno 916, dolore
Примечание : Этот термин используется в отношении простых или переводных векселей.
уведомление о судебном решении (США),
уведомление о судебном решении (Великобритания)
n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(закон: сообщение о приговоре) avviso di deposito della sentenza, avviso di pubblicazione della sentenza nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, который принимает genre maschile, Strumento medica, gatto Assegno, dolore
comunicazione della sentenza nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, che accept genere femminile:

34 scritat, lamp14

уведомление о встрече n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (закон: официальное уведомление) avviso di convocazione nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore 90 период уведомления n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (до увольнения) periodo di preavviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto che Предполагается, что genre maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Срок уведомления после того, как Нил получил свое письмо об увольнении, составлял всего три дня.
Il periodo di preavviso successivo alla riszione da parte di Neil della lettera di licenziamento è stato di soli tre giorni.
уведомление кредиторам n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (опубликованное уведомление) avviso ai creditori nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto che accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
уведомление о производстве n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. (закон: запрос документов) avviso di richiesta Documenti, avviso di produzione Documenti nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genre maschile: medico ,asse gatto, Strumento dolore
доска объявлений,
доска объявлений,
доска объявлений
n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д.
UK (доска объявлений) bacheca nf sostantivo femminile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
mate .
Albert ha affisso un biglietto di «cercasi Coinquilino» nella bacheca.
в короткие сроки,
в короткие сроки,
в момент уведомления,
в момент уведомления
adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное предложение — например, «прийти быстро , « очень редко», «происходит сейчас «, «падение вниз «.
(с небольшим предупреждением) con scarso preavviso avv avverbio : Descrive o specifica ilignato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: «Sostammo brevemente » — «Ho tirato la palla lontano «
Ее назначение было отменено в короткие сроки.Прошу прощения за такой короткий срок, но я узнал об этом только вчера.
Il suo appuntamento venne cancellato con scarso preavviso. Ми неповторимо chiedertelo con così scarso preavviso, ma l’ho saputo solo ieri.
предварительное уведомление n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (закон: предварительное предупреждение) ( legale ) l’atto di comunicare o informare превентив
avviso превентивно, avviso в темпе нм sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, который принимает genre maschile: medico, gatto, Strumentoloregno
Клиенты должны заранее уведомить ресторан о любой пищевой аллергии.
I clienti devono comunicare prevtivamente al ristorante qualsiasi alimentare alimentare.
публичное уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (сообщение для широкой публики) avviso pubblico nm sostantivo maschile : Identifica un essere , un oggetto o un Concetto, Che accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
pubblico nm sostantivo maschile : Identifica un Concetore accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
краткое уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д. (небольшое предупреждение) breve preavviso, brevissimo preavviso nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genere maschile: medico, gatto, Strumento

8, dol.

Ho saputo di dovermi trasferire con un brevissimo preavviso: solo una settimana.
( ingiunzione ) avviso a breve scadenza nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, который принимает на себя genere maschile: Strumento 9, gatto26
In caso di sfratto si risve un avviso a breve scadenza dieci giorni prima che debbano intervenire le forse dell’ordine.
сядьте и обратите внимание v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». образный (станьте бдительным и внимательным) aprire bene le orecchie vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» Не mi aspettavo un successo così grande «
stare Benetention vi verbo intransitivo : Verbo che non richiede un complemento oggetto:» Dormivo quando mi ha telef pure di qua «
предварительное внимание vtr подробное транзитное или транзитное место : Verbo che richiede un complemento oggetto:» Lava la mela prima di mangiar la mela prima di mangiar mi aspettavo un successo così grande «
предупреждение о забастовке n существительное 9 0010: Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (бизнес: документ, переданный работодателю) ( notificato al datore di lavoro ) avviso di sciopero nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genre maschile: medico, gatto , Strumento, Assegno, dolore
могут быть изменены без предварительного уведомления adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, « высокая девушка », интересная книга «» большой дом (может изменяться без предупреждения) passibile di modifiche senza preavviso loc agg locuzione aggettivale : Espression di più parole che descrive o specifica un sostantivo:» C’è del tonno in scatola «-» Ho seguito il metodo fai da te «
Цены на туры могут быть изменены без предварительного уведомления из-за колебаний валютных курсов.
не обращайте внимания на [sb / sth] v expr устно выражение : фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «заканчивается».» (не обращайте внимания, не обращайте внимания) non fare caso a, non prestare tenzione a vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto:» Lava la mela prima di mangiar la «-» Не mi aspettavo un successo così grande «
Она не обратила внимания на его выходки.
Non fece caso alle sue stranezze.
обратите внимание v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (слушайте, прислушивайтесь) предварительное внимание, платное мероприятие vtr подробное транзитное или транзитное место : Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» — «Non mi aspettavo un successo così grande «
Пора вам сесть и обратить внимание.
ora che ti tiri su sedere e престижное внимание.
обратите внимание на [sth / sb] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (обратите внимание) предварительное внимание, платное посещение vtr подробное транзитное или транзитное место : Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» — «Non mi aspettavo un successo così grande «
Он обратил внимание на все дорожные знаки, но все равно заблудился.
Здесь есть все, что нужно сделать, чтобы вы общались.
своевременное уведомление n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. , un oggetto o unconcetto che accept genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Арендодатель должен своевременно уведомить арендаторов, если он хочет получить доступ к собственности.
без уведомления adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное предложение — например, «приходите быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «падение вниз ». (без предупреждения) senza preavviso
Я всегда приходил вовремя и хорошо выполнял свою работу, но начальник уволил меня без предупреждения.

notice ‘ si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione на английском языке:

Italiano:


Модалы — разрешение и обязательства | Грамматика — от среднего до выше среднего

Посмотрите на эти примеры, чтобы увидеть, как используются , , , не , , , , не , , и , не обязательно, .

Сюда можно положить обувь и пальто.
Вы не можете оставить здесь свой велосипед.
Я должен вызвать электрика и починить свет.
Не беспокойтесь обо мне. Все будет хорошо.
У вас должны быть права на вождение автомобиля.
Для езды на велосипеде по дорогам не обязательно иметь лицензию.

Попробуйте это упражнение, чтобы проверить свою грамматику.

Грамматический тест 1

Модальные окна — разрешение и обязанность: тест по грамматике 1

Прочтите объяснение, чтобы узнать больше.

Грамматика

Мы часто используем глаголы с модальными значениями, чтобы говорить о разрешении и обязательстве.

Разрешение

банка

Мы часто используем банка , чтобы запросить и дать разрешение.

Могу я сесть здесь?
Если хочешь, можешь воспользоваться моей машиной.
Могу я сделать предложение?

мог

Мы также используем could , чтобы запросить разрешение (но не дать его). Может более формальный и вежливый, чем банка .

Могу я вас кое о чем спросить?
Могу ли я прервать?
Могу я одолжить вашу ручку на минутку?

май

Май — это самый формальный способ попросить и дать разрешение.

Можно посмотреть ваш паспорт?
Клиенты могут запросить возврат средств в течение 30 дней.
Эти страницы могут быть скопированы для использования в классе.

Запрет

Мы используем не могу, и не должен, , чтобы показать, что что-то запрещено — это не разрешено.

не могу

Мы используем не могу , чтобы говорить о чем-то, что противоречит правилам, особенно когда мы не устанавливаем правила.

Что говорит этот знак? О, мы не можем здесь припарковаться.
В музее нельзя фотографировать. Они очень строги.
Извините, мы не можем продавать ножи лицам младше 18 лет.

нельзя / нельзя

Мы используем , а не , чтобы говорить о том, что запрещено. Это обычное явление на общественных знаках и объявлениях, информирующих людей о правилах и законах.

Посетители не должны парковаться на стоянке для персонала.
Запрещается оставлять багаж без присмотра.
Гости не должны шуметь после 22:00.

Мы используем , а не , особенно когда запрет исходит от говорящего.

(родитель ребенку) Вы не должны говорить такие вещи своей сестре.
(Учитель ученику) Вы не должны опаздывать на занятия.
Я не должен допустить, чтобы это повторилось снова.

Обязательство

Мы используем от до и от до для выражения обязательства. Есть небольшая разница в том, как мы их используем.

иметь до

Have to показывает нам, что обязательство исходит извне говорящего.

Мы должны носить форму, когда работаем в приемной.
(ученик учителю) Когда мы должны сдать домашнее задание?
Алу завтра на работу, поэтому он не может прийти.

Иногда мы называем это «внешним обязательством».

должен

Должность выражает серьезное обязательство или необходимость. Это часто показывает нам, что обязательство исходит от говорящего (или авторитета, написавшего предложение).

Мне нужно позвонить отцу. Сегодня у него день рождения.
(Учитель ученику) Вы должны сдать домашнее задание во вторник, иначе вы потеряете десять процентов своей оценки.
(Знак в самолете) Ремни безопасности должны быть пристегнуты всеми пассажирами.

Обратите внимание, что мы не используем must для выражения обязательств в прошлом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Theme: Overlay by Kaira Extra Text
Cape Town, South Africa