Примеры когда ставятся кавычки: Кавычки, господа, кавычки

Кавычки в предложении, правила и примеры

1. Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек. Например: Одни голосовали «за», другие – «против», но первых было явное большинство.

2. Вопросительный и восклицательный знаки и многоточие ставятся перед закрывающимися кавычками, если относятся к словам, заключенным в кавычки, например: Роман «Что делать?» написан Н.Г. Чернышевским; Громкое «браво!» разнеслось по залу; «Я хотел бы поделиться с вами…» – так начал он свой рассказ, но кто-то прервал его.

Если же знаки вопросительный, восклицательный и многоточие относятся ко всему предложению вместе со словами, заключенными в кавычки, то названные знаки ставятся после закрывающих кавычек, например: Где вы найдете больше, чем у нас, месторождений «черного золота»? Надоело мне ваше «За ответом приходите завтра»! Прежде чем начнете читать роман «отцы и дети»…

3. Если перед закрывающими кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, то запятая после кавычек ставится только по требованию контекста, например: В какой-то период жизни каждый из нас ставит перед собой вопрос «кем быть?», но отвечаем на него мы по-разному.

4. Если перед закрывающими кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, то тот же самый знак не повторяется после кавычек; неодинаковые же знаки, если они требуются по условиям контекста, ставятся перед закрывающими кавычками и после них. Например: Читали ли вы статью в «Известиях» «Куда мы идем?» Ср.: Бойцы двинулись в атаку с криком «Вперед!». Когда был выдвинут лозунг «Вся власть Советам!»?

5. Если в начале или конце текста (цитаты, прямой речи) встречаются внутренние и внешние кавычки, то они должны различаться между собой рисунком (так называемые «елочки» и «лапки»), например: Корреспондент сообщает: «“Баллада о солдате” получила высокую оценку на международном кинофестивале»; Я получил телеграмму: «Приезжаю завтра, остановлюсь в гостинице “Москва”».

6. Если предложение или словосочетание, заключенное в кавычки, должно было бы заканчиваться запятой, а дальше следует продолжение текста, то запятая не ставится ни перед закрывающими кавычками, ни после них, например: Стихи «Ты знаешь край, где все обильем дышит» знакомы нам с детства; Но вот пришло время, когда «старик, одержимый рисунком» уже не мог держать кисть. Запятая не опускается перед открывающими кавычками, например: Вспомните, «как хороши, как свежи были розы».

Знаки при прямой речи — «Грамота.ру» – справочно-информационный Интернет-портал «Русский язык»

Пунктуация

Знаки при прямой речи

§ 195. Для выделения прямой речи употребляются тире или кавычки, а именно:

1. Если прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее ставится тире, например:

Маленькая девочка бежала и кричала: 
– Не видали маму?

М. Горький

2. Если прямая речь идет в строку, без абзаца, то перед началом и в конце ее ставятся кавычки, например:

Маленькая девочка бежала и кричала: «Не видали маму?»

Примечание. Цитаты, вставленные в середину предложения, также выделяются кавычками, но перед ними не ставится двоеточие, например:

Справедливо сказал Гоголь, что «в Пушкине, как будто в лексиконе, заключилось все богатство, гибкость и сила нашего языка».

Белинский

§ 196. Предложение, стоящее при прямой речи и указывающее, кому она принадлежит («слова автора»), может:

а) предшествовать прямой речи; в этом случае после него ставится двоеточие, а после прямой речи – знак препинания в соответствии с характером прямой речи, например:

Он отвернулся и, отходя, пробормотал: «А все-таки это совершенно против правил».

Лермонтов

Наконец я ей сказал: «Хочешь, пойдем прогуляться на вал?»

Лермонтов

Она взглянула и вскрикнула: «Это Казбич!»

Лермонтов

б) следовать за прямой речью; в этом случае после прямой речи ставится знак вопросительный, или восклицательный, или многоточие, или запятая (последняя вместо точки), а за этим знаком – тире, например:

«А что Казбич?» – спросил я нетерпеливо у штабс-капитана.

Лермонтов

или:

 

– А что Казбич? – спросил я нетерпеливо у штабс-капитана.

 

«Как это скучно!» – воскликнул я невольно.

Лермонтов

или:

 

– Как это скучно! – воскликнул я невольно.

 

«Умерла…» – эхом откликнулась Аксинья.

Шолохов

или:

 

– Умерла… – эхом откликнулась Аксинья.

 

«Вон окружной атаман», – шепнул Пантелей Прокофьевич, толкая сзади Григория.

Шолохов

или:

– Вон окружной атаман, – шепнул Пантелей Прокофьевич, толкая сзади Григория.

в) разрывать прямую речь на две части; в этом случае ставятся:

перед словами автора знак вопросительный, или знак восклицательный, или многоточие в соответствии с характером первой части прямой речи, или запятая (если ни один из указанных знаков не требуется), а после них – тире;

после слов автора – точка, если первая часть прямой речи представляет собой законченное предложение, и запятая – если незаконченное, далее ставится тире; если при этом прямая речь выделяется кавычками, то они ставятся только перед началом прямой речи и в самом конце ее, например:

– Не хотите ли подбавить рому? – сказал я моему собеседнику. – У меня есть белый из Тифлиса; теперь холодно.

Лермонтов

– Ну, полно, полно! – сказал Печорин, обняв его дружески. – Неужели я не тот же?

Лермонтов

– Выслушайте меня… – сказала Надя, – когда-нибудь до конца.

Чехов

– Меня зовут Фомой, – отвечал он, – а по прозвищу Бирюк.

Тургенев

– Дождь пойдет, – возразил Калиныч, – утки вон плещутся, да и трава больно сильно пахнет.

Тургенев

Примечание 1. Если в слова автора заключаются два глагола со значением высказывания, из которых один относится к первой части прямой речи, а другой ко второй, то после слов автора ставится двоеточие и тире, например:

– Идем, холодно, – сказал Макаров и угрюмо спросил: – Что молчишь?

М. Горький

Примечание 2. Правила, изложенные в данном параграфе, относятся также к предложениям, содержащим цитаты с указаниями, кому они принадлежат.

Примечание 3. Внутренний монолог («мысленная речь»), имеющий форму прямой речи, также заключается в кавычки.

§ 197. Если несколько реплик следует в строку без указания, кому они принадлежат, то каждая из них выделяется кавычками и, кроме того, отделяется от соседней посредством тире, например:

«Скажи-ка мне, красавица, – спросил я, – что ты делала сегодня на кровле?» – «А смотрела, откуда ветер дует». – «Зачем тебе?» – «Откуда ветер, оттуда и счастье». – «Что же, разве ты песнею зазывала счастье?» – «Где поется, там и счастливится».

Лермонтов

Четыре случая, когда кавычки при прямой речи не нужны

Прямую речь не всегда нужно выделять кавычками. Вот случаи, когда кавычки не ставят.

1. Если нет точного указания, кому прямая речь принадлежит, или если приводится общеизвестная пословица, поговорка:

   Про Анну Ивановну говорили: такая всему научит.
   И недаром говорится: дома и стены помогают.

2. Если прямая речь приводится в таком виде, который может иметь и косвенная речь с тем же лексическим составом:

   Задался вопросом: какая миссия у нашего проекта?
   И потом подумал: зачем нужны все эти лайки?

   Такие случаи особенно часто встречаются в речи — запомните: кавычки в них избыточны.

3. Если в середину прямой речи вставлено слово «говорит», играющее роль вводного, указывающего на источник сообщения:

   Выйду, говорит, и ничего не побоюсь — сразу, говорит, гол забью.

4. Если в середину предложения, представляющего собой сообщение из СМИ, вставлено указание на источник сообщения (такая вставка выделяется одними запятыми):

   Рассказ Анны Ивановны, продолжает корреспондент, вызвал у аудитории большой интерес.

   То же, если высказывание говорящего передается приблизительно (тем самым утрачивается характер прямой речи):

   Предлагаемый проект, отметил докладчик, уже опробован на практике.

Читайте по теме:
— Прямая речь: знаки препинания
— Знаки препинания перед прямой речью, начинающейся с абзаца (например, при оформлении реплик)
— Нестандартное оформление прямой речи

Проверим ваш текст

Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.

Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».

Когда ставятся кавычки? — Rus-learn.com

Кавычками выделяются цитаты.

Кавычками выделяются: слова, употребляемые не в своём обычном значении; слова, употребляемые иронически; слова, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные и т.п., например:

У нас, как я уже говорил, ещё и по сию пору царствует в литературе какое-то жалкое, детское благоговение к авторам: мы в литературе высоко чтим «табель о рангах» и боимся говорить вслух правду о «высоких персонах» (Белинский).

Кавычками выделяются названия литературных произведений, газет, журналов, предприятий, пароходов и т.п., являющиеся условными наименованиями, например:

«Капитал» Маркса; «Война и мир»; газета «Правда»; колхоз «Путь к коммунизму»; шахта «Мария»; линкор «Парижская коммуна».

Примечание. Кавычками не выделяются названия, в состав которых входят имени…, памяти…, например:

Государственный академический театр драмы имени А.С. Пушкина.

В современном русском языке кавычки выполняют следующие функции:

1. Выделение безабзацной прямой речи и цитат.
2. Выделение условных (собственных) наименований.
3. Выделение слов, которые употребляются в необычном, ироническом, особом значении.

Ниже будут рассмотрены особенности употребления кавычек при словах, используемых в необычном, ироническом, особом значении.

Кавычки при словах, употребляемых не в своем обычном значении

Кавычки при словах, употребляемых в необычном, особом, условном, ироническом значении, не только помогают автору текста обратить внимание читателя на то или иное слово или выражение, но и дают возможность использовать лексические единицы, принадлежащие к другому стилю, например употребить разговорное слово в публицистическом тексте (часто в таких случаях кавычки используются автором для «перестраховки»).

Первое, что необходимо отметить: кавычки при необычно употребляемых словах рассматриваются как факультативный знак (в отличие от обязательного употребления кавычек при собственных наименованиях и прямой речи).

«Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя указывает, что кавычками выделяются:

1. слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание;
2. слова, употребленные в особом, необычном значении;
3. слова, представляющие собой малоизвестные термины;
4. слова устарелые или, наоборот, совсем новые, если подчеркивается эта их особенность;
5. слова, употребленные в ироническом значении;
6. слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту).

Таким образом, один из основных критериев при употреблении кавычек рассматриваемого типа – «обычность/необычность», или, другими словами, «привычность/непривычность». Но разграничить «привычное» и «непривычное» значения слова зачастую очень трудно: во-первых, для этого необходимо обладать высокоразвитым языковым чутьем, а во-вторых, нередко возникают случаи, когда «привычное» для одного носителя языка является «непривычным» для другого. Наконец, «непривычное» значение слова с течением времени может становиться «привычным». Именно поэтому постановка кавычек при необычно употребляемых словах вызывает столько вопросов.

Чем же все-таки руководствоваться при ответе на вопрос о постановке кавычек? Вот два нехитрых правила:

• ориентироваться на словарные статьи в толковых словарях русского языка: если слово (словосочетание) в них уже зафиксировано, следовательно, значение не является непривычным и кавычки не нужны;

• учитывать стиль текста, в котором встречаются подобные лексические единицы. Безусловно, наиболее часто их можно встретить в газетных и журнальных текстах, но при этом в «серьезных» СМИ, предлагающих читателям материалы на общественно-политические и социально значимые темы, постановка кавычек при необычно употребляемых словах более уместна, чем, например, в газетах и журналах, ориентированных на молодежную аудиторию и пишущих на «легкие» темы, поскольку при употреблении слова в «непривычном» значении оно чаще имеет разговорную или просторечную окраску.

Слова и словосочетания, не требующие выделения кавычками

Следует запомнить, что эти лексические единицы обычно не выделяются кавычками:

Запомните также:

Не заключаются в кавычки слова, следующие за словосочетанием так называемый. Исключение составляют случаи, когда эти слова употреблены в необычном или ироническом значении.

§ 54. Кавычки при цитатах. Справочник по русскому языку. Пунктуация

§ 54. Кавычки при цитатах

1. Цитаты заключаются в кавычки. Если цитата оформляется как прямая речь, т. е. сопровождается словами автора, приводящего ее, то применяются соответствующие правила пунктуации (см. § 47 — 50):

Белинский писал: «Создаёт человека природа, но развивает и образует его общество»;

«Двенадцать миллионов людей вне закона!.. Ужас!» — писал в своём дневнике А. И. Герцен, имея в виду крепостных крестьян в тогдашней России;

«Первоэлементом литературы, — указывал М. Горький, — является язык, основное орудие её и — вместе с фактами, явлениями жизни — материал литературы»;

Докладчик привёл слова М. В. Ломоносова: «России могущество будет прирастать Сибирью» — и этим закончил своё выступление.

2. Если после стихотворной цитаты текст продолжается, то тире ставится в конце стихотворной строки: Муж Татьяны, так прекрасно и так полно с головы до ног охарактеризованный поэтом этими двумя стихами:

…И всех выше

И нос и плечи поднимал

Вошедший с нею генерал, —

муж Татьяны представляет ей Онегина, как своего родственника и друга (Бел.) — слова муж Татьяны повторяются для того, чтобы связать вторую часть авторских слов с первой частью (ср. § 40, п. 2).

3. Если цитата состоит из нескольких абзацев, то кавычки ставят только в начале и в конце всего текста:

В статье «Из истории русской литературы» М. Горький писал:

«Чем же сильна литература?

Насыщая идеи плотью и кровью, она даёт им большую наглядность, большую убедительность, чем философия или наука».

Нередко при этом для более четкого обозначения границ цитаты, особенно если внутри нее тоже имеются кавычки, используется в качестве дополнительного особый полиграфический способ выделения цитаты (набор на меньший формат, набор иным шрифтом и т. д.).

4. Если, приводя цитату, автор или редактор (издатель) подчеркивает в ней отдельные слова (такие места выделяются особым шрифтом), то это оговаривается в примечании, заключаемом в скобки, с указанием инициалов автора или сокращения Ред., перед которыми ставятся точка и тире: (подчёркнуто нами. — А.Б.), (курсив наш. — А.Б.), (разрядка наша. — Ред.). Такое примечание помещается или непосредственно после соответствующего места в цитате, или в конце предложения либо цитаты в целом, или в виде сноски (в последнем случае примечание дается без скобок).

5. Если автор или редактор вставляет в цитату свой текст, поясняющий предложение либо отдельные слова цитаты, то этот текст помещают в прямых или угловых скобках; инициалы автора, а также слово Ред. в этом случае не ставят: Н. С. Щукин вспоминал об А. П. Чехове: «Чтобы стать настоящим писателем, — учил он <А.П. Чехов>, — надо посвятить себя исключительно этому делу».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Использование кавычек при цитировании информации

При подготовке исследовательской работы важно знать правила цитирования, особенно когда они относятся к кавычкам. Согласно Ассоциации современного языка (MLA), существуют определенные правила, определяющие, когда вы должны или не должны использовать кавычки для цитирования информации. Чтобы избежать чрезмерного или, что еще хуже, неправильного использования, давайте изложим все основы.

Кавычки и ссылки на источники

Кавычки («») — это форма пунктуации, которая отделяет определенную часть текста от остального текста.Они используются для обозначения того, что люди сказали, или для ссылки на что-то из другого произведения.

Кавычки также используются при цитировании конкретных источников, в том числе:

• Рассказы

• Стихи

• Статьи в газетах и ​​других периодических изданиях

• Подмножества книг (как в Части I или Главе 12 текста)

• Песни

• Очерки

• Эпизоды теле- или радиопрограмм

Например, вы можете процитировать знаменитое стихотворение Генри Уодсворта Лонгфелло следующим образом:

• In his В стихотворении «Деревенский кузнец» Лонгфелло прославляет семью, рабочего человека и ценность тяжелого труда.

Вы также будете использовать кавычки в ссылках в скобках. Таким образом, при создании ссылки на цитируемые произведения вам нужно будет указать название статьи, рассказа, песни или стихотворения, используя цитаты, в скобках для цитирования.

Кавычки также могут использоваться при цитировании слов, которые используются в качестве определений, терминов в особом случае или слов с необычным написанием.

Двойные кавычки и одинарные кавычки

Есть две формы кавычек — двойные («») и одинарные (»), которые используются по-разному.

Двойные кавычки используются для выделения произнесенного слова, цитаты из литературного произведения, названия песни, эпизода, рассказа, стихотворения или статьи.

Между тем одинарные кавычки используются для обозначения кавычек внутри кавычек. Вот пример:

• Дженис сказала: «Я никогда не вернусь в Бедрок. Даже Аланна сказала:« Ты не можешь заплатить мне миллион долларов, чтобы я вернулся »».

По сути, ты цитирование строки в рассказе, которая является реальной цитатой, произнесенной другим персонажем в этой истории.

Когда не использовать кавычки

Если вы цитируете четыре или более строк материала в своей статье, не используйте кавычки. За такой длинной цитатой может быть трудно следить, если поместить ее в текст статьи.

Единственное исключение, чтобы не использовать кавычки в этом случае, — это когда вы цитируете речь внутри длинной цитаты. В этом случае заключите в кавычки только речевую часть цитаты.

Правильный интервал между цитатами

Согласно Руководству MLA для авторов исследовательских статей, при цитировании короткой цитаты из литературы или статьи помещайте кавычки вокруг этой строки и используйте соответствующие знаки препинания в кавычках.

При цитировании короткой цитаты из стихотворения используйте кавычки вокруг цитаты и отмечайте разрывы строк косой чертой (/), вставляя пробел перед и после косой черты. Если в цитате есть разрыв строфы, используйте двойную косую черту (//).

Как отмечалось выше, более длинные цитаты не требуют кавычек, но должны быть установлены как отдельно стоящий блок с двойным интервалом по периметру. Отступите цитату от левого поля на 0,5 дюйма.

Правила пунктуации для кавычек

В MLA говорится, что знаки препинания, такие как точки, запятые и точки с запятой, должны ставиться после цитаты в скобках.Вопросительные знаки и восклицательные знаки должны появляться в кавычках, если они являются частью цитаты, но после цитаты в скобках, если они являются частью вашего письма.

Запоминание правил

При написании эссе или хорошо проработанного отчета не забывайте об этих правилах использования кавычек при цитировании информации. Постарайтесь держать под рукой руководство по правилам, чтобы его можно было легко использовать во время написания. Тем временем вы можете продолжать практиковаться в использовании кавычек, пока не почувствуете уверенность, что освоили эти важные формы пунктуации.

Использование кавычек при цитировании информации.

Как использовать кавычки • WriteExpress

Кавычки всегда используются парами — один в начале цитаты, а другой в конце.

Примеры:

Кажется, он спросил: «Где Бьюфорд-Бульвар?»

«Unforgettable» — одна из моих самых любимых классических песен.

Прямые предложения

Прямая цитата — это цитата, в которой писатель цитирует другое слово в слово. В прямых кавычках используются кавычки, а слова должны точно соответствовать исходному тексту.

Примеры:

Не могли бы вы просто сказать: «Все хорошо, что хорошо кончается»?

Слышали ли вы поговорку: «Лучше любить и терять, чем никогда не любить»?

Мне кажется, он сказал, что «чем больше я работаю, тем больше отстаю».

Косвенные котировки

Косвенные цитаты, с другой стороны, относятся к тому, что было ранее написано или сказано, но не цитируется дословно.В отличие от прямых кавычек, косвенные кавычки не заключаются в кавычки.

Примеры:

На прошлой неделе мой менеджер сказал, что я должен взять отпуск, если мне это нужно.

Что вы имели в виду, когда сказали, что проект не представляет никакой сложности?

Знаки препинания Представляя предложение

Если процитированное слово или фраза вписываются в текст вашего предложения без перерыва или пауз, запятая может не понадобиться:

Примеры:

Фраза «крепкий сон» имела буквальное значение.

Что значит «больше их не увидеть»?

Однако, если цитата следует за формой , чтобы сказать (или аналогичным выражением), вам почти всегда понадобится запятая, чтобы ввести ее.

Примеры:

Когда я был молод, моя бабушка говорила: «Не беспокойся о мелочах, все мелочи».

В своем отчете директор заявил: «Лучший способ уменьшить наши накладные расходы — это более эффективно рекламировать.”

Когда цитата прерывается пояснительной или другой информацией, запятая ставится перед промежуточным текстом и после него.

Примеры:

«Более 30 лет, — рассказывает Трумэн, — я наблюдал, как эта компания растет и взрослеет».

«До конца этого года, — решительно пообещал Джон, — мы более чем удвоим наш штат».

Если цитируемый материал следует за независимым предложением или фразой, такой как следующее, , если контекст очень формальный или если цитата состоит из нескольких предложений, обычно используйте двоеточие для выделения цитируемого текста.

Примеры:

Когда мой менеджер разговаривал со мной, она была в ярости: «Если вы пропустите еще один рабочий день, не позвонив, вас уволят». (внесен независимой статьей)

Каждый день мама цитировала одну и ту же строчку: «Весь мир — сцена».

Президент сделал следующее заявление: «В этом году все сотрудники получат дополнительную неделю отпуска». (Представлено словом «следующее»)

В отчете говорится: «Основываясь на этих выводах, вероятность того, что какой-либо из нынешних кандидатов получит широкую поддержку избирателей, маловероятна.” (Формальный контекст)

Мой босс сказал: «У нас обязательное собрание каждый понедельник. Пожалуйста, приходите ровно к 8 утра. Встреча обычно длится около часа ». (цитата длиннее одного предложения)

Предложение в рамках предложения

Когда цитата содержится в другой цитате, цитата внутри цитаты выделяется одиночными кавычками. Если цитируемый материал включен в эту цитату, то для ее заключения используются двойные кавычки, а в том случае, если требуется другой набор, используются одинарные цитаты.При необходимости продолжайте чередовать двойные и одинарные кавычки.

Примеры:

Кажется, я помню, как он сказал: «Когда я разговаривал с Мэри, она сказала мне« сделать это », независимо от последствий».

Джон сказал: «По словам автора,« чем больше мы пытаемся «просто« уйти »вместо того, чтобы идти вперед», тем больше мы будем отставать ». И это вообще ни к чему не приводит».

Когда и двойные кавычки, и одинарные кавычки стоят в начале или конце фразы или предложения, между двумя знаками должен стоять пробел (или полупространство), чтобы их было легче увидеть.(К сожалению, текстовые редакторы могут неправильно вводить заключительную закрывающую кавычку, следуя этой практике, поэтому, чтобы обойти это, если вам нужно, введите как одинарные, так и двойные кавычки, а затем вернитесь и поставьте между ними пробел. )

Примеры:

«Нет места лучше дома, хотя я люблю путешествовать», — заявил Джон.

Когда вы сказали: «Мой любимый отрывок -« Я выбрал менее продвинутую дорогу »», — о чем вы имели в виду?

Кавычки с другой пунктуацией

Для цитат, заканчивающихся точкой, последняя кавычка должна стоять после конечного знака препинания, а не до него.

Не:

Он просто сказал, что я должен «делать все возможное из того, что у меня есть».

Вчера Джордж заявил: «Я знаю, что времена тяжелые, так что используйте их по максимуму».

Но:

Он просто сказал, что я должен «сделать все, что в моих силах, с тем, что у меня есть».

Вчера Джордж заявил: «Я знаю, что времена тяжелые, так что просто используйте их по максимуму».

Запятые также ставятся перед закрывающей кавычкой, когда они стоят в конце цитируемого материала.

Примеры:

«Ты босс», — сказал я.

«Отмерь дважды; — отрежь один раз, — заявил Марк.

«Она была моим лучшим другом, — сказал Нейт.

Точка с запятой и двоеточие, с другой стороны, всегда выходит за пределы закрывающей кавычки.

Примеры:

Одно из моих любимых стихотворений — «Дорога не пройдена»: я, как и говорящий в стихотворении, выбрал путь, по которому мало путешествовал.

Прочтите, пожалуйста, раздел «Забота о вас»; в понедельник будет викторина по этому разделу.

Наконец, вопросительные знаки и восклицательные знаки выходят за рамки кавычек, только если все предложение является вопросом или восклицательным знаком, а не только цитируемым текстом. Дефисы, хотя и не так распространены, следуют тому же правилу.

Примеры:

Я бы хотел, чтобы вы слышали, как он сказал, что «каждый игрок в команде рожден, чтобы проигрывать»!

Вы когда-нибудь читали рассказ «Браслет»?

Эта песня — кажется, она называется «Отель Калифорния» — классическая.

Иначе они войдут внутрь.

Примеры:

«Куда бы вы хотели пойти?» он спросил.

«Осторожно!» — крикнул мужчина.

«Что мы будем делать, если…» — начал спрашивать Уолт.

Вдруг она воскликнула: «Это лучшая еда, которую я когда-либо пробовала!»

Вслух Джек задумался: «Неужели это действительно происходит со мной?»

Как показано в первых трех приведенных выше примерах, запятая не используется после вопросительного знака, восклицательного знака или тире перед закрывающей кавычкой.В таких случаях знак препинания делает запятую ненужной. Более того, если предложение заканчивается цитируемым вопросом или восклицательным знаком, как в последних двух примерах, достаточно знака вопроса или восклицательного знака. Никакого периода не требуется.

Если вопрос заканчивается цитатой, содержащей восклицательный знак, восклицательный знак заменяет вопросительный знак и достаточен для завершения предложения, и наоборот.

Примеры:

Это ваш брат сказал: «Будь верен себе и забудь обо всем остальном!»

Я не могу поверить, что он спросил: «Что еще можно сделать?»

Кроме того, один вопросительный знак завершит цитируемый вопрос внутри вопроса:

Примеры:

Вы сказали: «Который час собрание?»

Вы спрашивали: «Какая будет наша компенсация?»

Длинные предложения

Когда цитируемый текст или диалог продолжается от одного абзаца к другому, открывающая кавычка предшествует каждому новому абзацу цитируемого материала, но закрывающая кавычка опускается до конца цитируемого текста; кавычки не должны появляться в конце промежуточных абзацев.

Пример:

Для своего чтения Марта процитировала юмористический отрывок из одного из своих любимых романов:

«Mr. Коллинзу оставалось только переодеться с Джейн на Элизабет — и вскоре это было сделано — сделано, пока миссис Беннет размешивала огонь. Элизабет, равная рядом с Джейн по рождению и красоте, конечно же, сменила ее.

«Г-жа. Беннет ценил намек и верил, что она скоро выйдет замуж за двух дочерей; и мужчина, о котором она не могла говорить накануне, был теперь в ее благосклонности.«Намерение Лидии пойти в Меритон не было забыто; все сестры, кроме Мэри, согласились пойти с ней; и мистер Коллинз должен был присутствовать на них по просьбе мистера Беннета, который очень хотел избавиться от него и оставить свою библиотеку себе; потому что туда мистер Коллинз последовал за ним после завтрака, и там он продолжит, номинально занятый одним из самых больших фолиантов в коллекции, но на самом деле разговаривая с мистером Беннетом, с небольшими перерывами, о его доме и саду в Хансфорде. Такие поступки смущали мистера Фрэнка.Беннет чрезвычайно. В своей библиотеке он всегда был уверен в досуге и покое; и хотя, как он сказал Элизабет, он был готов встретить глупость и тщеславие в любой другой комнате дома, он привык быть свободным от них там; поэтому его учтивость была наиболее быстрой, когда он пригласил мистера Коллинза присоединиться к его дочерям на их прогулке; и мистер Коллинз, который на самом деле был гораздо лучше приспособлен для ходьбы, чем для чтения, был чрезвычайно рад закрыть свою большую книгу и уйти.
«Из-за помпезных пустословий с его стороны и гражданских митингов со стороны его кузенов их время прошло, пока они не вошли в Меритон.Тогда он больше не мог привлечь внимание младших. Их глаза тут же блуждали по улице в поисках офицеров, и их мог вспомнить не что иное, как действительно шикарный чепчик или действительно новый муслин в витрине магазина ». (Из книги Джейн Остин Гордость и предубеждение )

Использование скобок в котировках

Скобки иногда используются в цитатах, чтобы прояснить или расширить смысл. Например, скобки можно использовать для указания имени человека, когда имя не указано в фактическом тексте, который цитируется, или они могут использоваться для добавления краткого редакционного пояснения.

Примеры:

«С другой стороны, если он [Джон] полон решимости сделать это, то, думаю, нам придется позволить ему», — согласилась она.

Вчера компания официально заявила: «Директор [Лекс Михельсон, сын генерального директора] не будет выходить на работу, пока проблема не будет решена».

В менее формальном контексте скобки можно даже использовать в цитате, чтобы заменить чье-то имя или другое слово или фразу, например, чтобы сделать отрывок более применимым или индивидуально значимым.

Пример:

Дженис Тимбер, автор, сделала интересный момент, когда выдвинула гипотезу, что «завтрашние дети [и их дети, и их дети, как я полагаю] будут знать игровых персонажей вместо великих литературных героев и сюжеты видеоигр вместо классической литературы или Музыка.»

Дополнительную информацию о скобках см. В статье «Скобки и скобки».

Ссылки на источники в скобках

В документации в скобках ссылка в скобках следует за закрывающей кавычкой цитируемого текста, а точка следует за закрывающей круглой скобкой цитаты.

Примеры:

По словам автора, «Умножение два на два не обязательно равно четырем» (Смит, 47).

Автор категорически заявляет, что «каждое экологическое нарушение стоит борьбы» (Тайсон, 284).

Названия литературных произведений, песен, глав и т. Д.

Названия песен, короткие художественные произведения, стихи и главы или разделы книг обычно заключаются в кавычки для их идентификации.

Примеры:

Его любимая песня — «Can’t Buy Me Love.”

Вы когда-нибудь читали рассказ под названием «Лотерея»?

Перед уроком в пятницу прочтите, пожалуйста, раздел «Человек и Луна» из своего учебника.

Я думаю, что «Ворон» По — мое любимое стихотворение.

Котировки блоков

Когда цитируемый отрывок состоит более чем из трех строк, часто используется блочная кавычка, а не кавычки. При формировании цитаты блока обычно оставляют пустую строку выше и ниже текста блока. Кроме того, текст часто имеет отступ от левого (а иногда и правого) поля.

Пример:

Одна из самых интересных частей главы — это та, которая проливает свет на характер мистера Коллинза:

Его план не изменился, увидев их. — Красивое лицо мисс Беннет подтвердило его взгляды и установило все его строжайшие представления о том, что было обусловлено старшинством; и в первый вечер она была его неизменным выбором. На следующее утро, однако, произошло изменение; за четверть часа тет-а-тет с миссис Беннет перед завтраком, разговор, начавшийся с его пасторским домом и, естественно, приведший к признанию его надежд на то, что любовницу можно будет найти в Лонгборне. ее, среди очень покладистых улыбок и всеобщего ободрения, предостережение против той самой Джейн, на которой он остановился.(Из книги Джейн Остин Гордость и предубеждение )

Поэзия

При цитировании стихов две или более строк текста должны быть выделены как цитата блока (см. Выше). Однако при цитировании двух строк стихов, при необходимости, строки можно вписать в текст, чтобы сэкономить место или соответствовать контексту документа. В вводном тексте строки стихов разделялись косой чертой, а пробел (или тонкий пробел, если он набран) должен быть вставлен по обе стороны от косой черты.

Пример:

Джаред часто цитировал этот отрывок из «Разбойника»: «Назад, он рванулся назад, как сумасшедший, выкрикивая проклятие в небо, / Белая дорога дымится позади него, а его рапира взмахивает высоко!

Речь и диалог

Диалог или беседа между людьми обычно заключаются в кавычки.Разрыв абзаца означает смену говорящего.

Пример:

Марти сказал: «Мы будем там не позже трех часов».

«Как вы думаете, этого будет достаточно скоро?» — спросила Нэнси.

«Это должно быть», — ответил Марти.

Иногда диалог более чем одного говорящего может быть помещен в один и тот же абзац (например, с целью экономии места). Кроме того, как отмечалось выше, если диалог одного и того же говорящего продолжается от одного абзаца к другому, для последующих абзацев требуется только открывающая кавычка, пока диалог не закончится.

Определения

Кавычки также иногда используются вместо курсива для выделения слов, за которыми следует определение. В таких контекстах предпочтительнее использовать курсив, но кавычки могут быть полезны, например, если курсив используется в том же предложении или абзаце для другой цели (например, для выделения текста или включения иностранного слова).

Примеры:

По мнению директора , увольнение — это «открытие новых возможностей.”

На el barco, наиболее важной частью является корпус, который является «рамой или корпусом корабля».

Переводы

Кавычки также могут использоваться для обозначения перевода неанглийского слова или фразы. (Круглые скобки также иногда используются для этой цели, особенно при сравнении двух иностранных терминов; см. Статью «Круглые и квадратные скобки».)

Примеры:

Моя мама часто говорила мне: que sera, sera — «что будет, будет.”

Я считаю, что слово bête означает «зверь».

Никнеймы

Если вы хотите упомянуть чей-то псевдоним как часть его или ее имени, заключите его в кавычки.

Примеры:

Это мой новый коллега, Джерри «Fix-It» Джонсон.

Вы знакомы с нашим новым секретарем Амандой «А. J. » Уиллер?

Информацию об эпитетах, используемых вместо чьего-либо имени (например, Бейб Рут или Уильям Завоеватель), см. В статье «Использование заглавных букв.”

Сленг

Знакомые сленговые слова или выражения не следует заключать в кавычки.

Примеры:

Мэри желает, чтобы они не всегда отвергали ее идеи.

Компьютер Дэна просто срабатывает, когда он пытается запустить слишком много приложений.

Однако, если вы думаете, что читатели будут совершенно незнакомы или запутаны определенным сленговым словом или выражением, и вы все еще считаете, что уместно использовать такой термин в контексте, тогда вы можете использовать кавычки в качестве Подскажите читателю, что слово или выражение или способ их использования могут быть незнакомы.

Пример:

Моя подруга сказала, что ей нравятся хорошо прожаренные «гамбургеры».

Внутренний диалог

При обработке внутреннего диалога кавычки необязательны. Их можно использовать или нет, в зависимости от предпочтений автора.

Примеры:

Интересно, зачем он это сделал? — спросила себя Джейн.

«Это сделка всей жизни», — подумал Уолт.

или:

«Не могу поверить в свою удачу!» Дэн подумал про себя.

Максимы и девизы

Максимы, девизы, пословицы и подобные выражения обычно заключаются в кавычки.

Примеры:

Фраза «Ранняя пташка заболевает» была ее любимой поговоркой.

Девиз компании «Все за одного и все за всех» размещен на всех их бланках.

Напротив, при перефразировании, а не цитировании максим, девизов и т.п. не используйте кавычки.

Пример:

Я не верю, что ранняя пташка всегда заражается червем.

Слово или выражение используется не так, как обычно

Иногда кавычки используются как «пугающие кавычки», чтобы привлечь особое внимание к определенному слову или фразе или дать читателю понять, что это слово используется не так, как обычно, например, для выражения сарказма или иронии. Этот прием следует использовать редко — как правило, одной только структуры предложения и выбора слов должно быть достаточно, чтобы выделить слово или фразу.

Не:

Это был очень «продуктивный» визит, не так ли?

Что ж, после всего этого, я определенно сказал бы, что у него были отличные «идеи».

Но:

Это был не очень продуктивный визит, правда?

Что ж, после всего этого я определенно сказал бы, что его идеи не были слишком хорошими.

.

APA Style 6th Edition Blog: Прямые цитаты

, Челси Ли

Уважаемый специалист по стилю,

Как мне оформить цитаты участников исследования, с которыми я беседовал в рамках своей работы, если эти цитаты на иностранном языке? Должен ли я представлять цитату как на языке оригинала, так и в переводе, или я должен представлять только оригинал или только перевод? Как мне процитировать эти цитаты? Помоги мне, пожалуйста!

Уважаемый читатель,

Прежде чем мы углубимся в аспекты этого вопроса на иностранном языке, прочтите сообщение в блоге о том, как обсуждать данные об участниках исследования в целом, в том числе о том, как представлять цитаты участников, которые не требуют перевода, и как назначать участникам псевдонимы.В этом сообщении также объясняется, почему в цитатах участников исследования нет типичных цитат в стиле APA и записей в списках литературы.

Теперь, представление цитаты участника исследования, которая изначально была на иностранном языке, в значительной степени то же самое, что представление цитаты, которая не требует перевода. У вас есть возможность представить только перевод цитаты или представить как оригинал, так и перевод. Вы можете выбрать оба языка, если хотите привлечь внимание к тому, как что-то было сказано на иностранном языке (например,g., если вы проводите лингвистический анализ или качественное исследование), особенно если ваши читатели многоязычны. В противном случае можно представить только перевод. Не рекомендуем представлять оригинал без перевода, так как ваши читатели могут его не понять!

Представление предложений на двух языках

Если вы хотите представить цитату участника исследования как на иностранном языке, так и в переводе, метод этого в основном такой же, как и для цитат на иностранном языке из опубликованных источников: поместите цитаты менее 40 слов в кавычки и поместите цитаты из 40 слов и более в цитату.После цитаты на иностранном языке поместите английский перевод цитаты в квадратные скобки. Однако цитирования как такового нет по двум причинам: потому что неэтично сообщать личную информацию об участниках и потому что вам не нужно цитировать собственное исследование в статье, в которой вы впервые сообщаете о нем.

Вместо того, чтобы цитировать цитату участника, вам следует приписать цитату псевдониму в тексте; нет записи в списке ссылок.Вот два примера:

Краткая цитата в переводе:

Участник М сказал: «Estoy muy satisfecho con mi vida ahora que tengo hijos» [«Я очень доволен своей жизнью теперь, когда у меня есть дети»].

Длинная цитата в переводе:

Участник М продолжение,

Convertirse en madre me hizo sentir como un Adultto, más que gradient de la Universidad, Consumer un trabajo, o vivir solo. Ahora entiendo mi propósito mejor.Estoy más centrado y motivado. Al mismo tiempo, entiendo que mi elección no es para todos. [Став матерью, я почувствовала себя взрослой даже больше, чем окончила колледж, устроилась на работу или стала жить одна. Теперь я лучше понимаю свою цель. Я более сосредоточен и мотивирован. В то же время я понимаю, что мой выбор не для всех.]

Представление предложений только в переводе

Если вы хотите представить цитату участника только в переводе, следуйте методу, описанному в сообщении при обсуждении данных участника исследования: представьте цитаты из менее 40 слов в кавычках и цитаты из 40 слов или более в блочной цитате и укажите цитата к псевдониму.

Хотя цитата технически является перефразированием, потому что это перевод, сохраните кавычки / формат блочной цитаты, потому что цитата представляет речь. Затем укажите, что цитата является переводом. Это можно сделать несколькими способами. Если ваша статья содержит только несколько переведенных цитат участников, обратите внимание на перевод в квадратных скобках после каждой цитаты. Если ваша статья содержит много переведенных цитат участников, укажите только один раз, что вы перевели все такие цитаты.Вы можете объяснить это обычным текстом или с помощью сноски. Вы можете использовать любую формулировку, чтобы указать, что вы выполнили перевод самостоятельно.

Один перевод отмечен в квадратных скобках:

.

Как использовать цитаты в эссе и выступлениях

Если вы планируете включить цитату в свое эссе или выступление, вы собираетесь принять мудрое решение. Соответствующая цитата — очень эффективное средство для начала выступления или усиления аргументации в эссе.

Цитата позволит вашей аудитории «увидеть самим». Им не нужно верить вам на слово. Писатель, исследователь или лидер отрасли, возможно, уже подтвердили вашу точку зрения или разделяют то же мнение.

Вы также хотите, чтобы ваша аудитория связалась с предпосылкой вашего эссе или выступления. Цитата сделает вещи более запоминающимися для целевой аудитории и, надеюсь, привлечет их или научит чему-то новому.

Давайте взглянем на преимущества, которые дает цитирование ссылки, а также на то, как эффективно включить их в свой текст.

Преимущества добавления цитат в речь или эссе

• Подкрепление — Цитаты подкрепляют ваш аргумент, потому что они предлагают второй голос в поддержку вашего утверждения.

• Доверие — Включение цитаты повышает доверие к вашему аргументу, потому что оно иллюстрирует тот факт, что кто-то еще нашел вашу тему достойной обсуждения и исследования.

• Исследование — Добавление цитаты позволяет другим увидеть, что вы потратили время на изучение своей темы. Вы отправились на поиски улик или авторитетов, которые уже поддерживают основную идею вашего эссе или выступления.

• Эмоция — Вы хотите, чтобы ваша аудитория подключилась к вашей теме, независимо от того, является ли ваша цель информировать, убеждать или развлекать их.Цитату можно использовать, чтобы добавить авторитета, вдохновения или даже юмора.

Как включить цитаты

• Выбирайте с умом — Обеспечьте отражение того, кто посвятил много времени этой области. Если вы попросите свою аудиторию прислушаться к кому-то, кто знает, о чем они говорят, ваша цитата будет иметь больший вес.

• Представьте свою цитату — Если ваша цитата не от известного человека, представьте человека, которого вы цитируете.Например, укажите годы их работы в отрасли или укажите их вклад в рассматриваемую тему. Затем используйте их цитату, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.

• Идите с толпой — Убедитесь, что вы знаете свою аудиторию достаточно хорошо, чтобы выбрать цитату, которая будет им резонировать. Если вы разговариваете с миллениалами, возможно, вам не стоит выбирать цитату из Уоррена Хардинга (29-го президента США). Вместо этого выберите кого-нибудь более значимого, например Барака Обамы.

• Учитывайте популярность — Хотя вы не хотите быть слишком непонятным, вам также следует избегать всего, что появляется повсюду в Интернете.Если это цитата, которую повторяли или ретвитнули тысячу раз, она начинает терять вес, как клише.

• Меньше значит больше — Меньше определенно больше. Вы же не хотите, чтобы ваша аудитория отключилась во время вашей тщательно подобранной цитаты. Если вы сможете сохранить его до одной или двух ярких строк, это будет более запоминающимся, чем длинная цитата длиной в абзац.

• Учитывайте контекст — Никогда не вырывайте цитату из контекста.Мы часто делаем это в повседневной беседе, поэтому будьте осторожны, не делайте этого со своей платформы. Это только снизит авторитет цитаты и, в конечном итоге, вас самих.

• Подумайте о размещении. — Цитаты — идеальный способ начать речь или новый сегмент в речи или эссе, но, как правило, вам следует избегать завершения эссе или выступления цитатой. Вы хотите, чтобы последние слова исходили от вас, независимо от того, повторяете ли вы основную мысль, завершаете ли вы гипотетическим вопросом или просто предлагаете последнюю мысль.

Форматирование цитат в эссе

При написании эссе формат вашей цитаты будет зависеть от требуемого вашим учителем метода цитирования. Не зная, нужно ли вам ссылаться на MLA, APA, Чикаго и т. Д., Эти общие советы по форматированию помогут вам начать:

Джордж Вашингтон утверждал, что «если у вас отнимут свободу слова, мы можем вести себя глупо и молча. , как овцы на заклание »(Данн, 223).

Ведя своих людей через Войну за независимость, генерал Вашингтон, в частности, сказал:

Мне кажется, что ничто иное, как Независимость, возможно, не может сделать … Увидеть людей без Cloat⟨hes⟩, чтобы прикрыть свою наготу — без одеял, чтобы лежать на них. — без башмаков, с помощью которых можно было бы проследить их походы по Крови с их ног — и почти так же часто без провизии, как и с; Маршировать сквозь мороз и снег, а на Рождество занять свои зимние кварталы в течение нескольких дней Марш врага, без Дома или хатта, чтобы прикрыть их, пока они не будут построены, и подчиниться ему без ропота — это Знак терпения и послушания который, на мой взгляд, вряд ли может быть параллелен.(Данн, 52-55)

• Добавление или исключение слов в кавычках : Если вы добавляете или меняете слова в цитате, вы должны заключить их в квадратные скобки, чтобы указать, что они не являются частью исходной цитаты. Если вы опускаете слова в цитате, вы должны указать удаленные слова, используя многоточие с пробелами с обеих сторон.

Примеры цитат для речей и эссе

В каком бы направлении вы ни приняли ваше выступление или эссе, есть множество цитат на выбор.Давайте рассмотрим несколько ярких цитат, достойных включения в ваше следующее выступление или эссе.

• Ваша работа заполнит большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему удовлетворенным — это делать то, что вы считаете великой работой. И единственный способ делать отличную работу — любить то, что делаешь. — Стив Джобс

• Старайтесь не стать успешным человеком, а постарайтесь стать ценным человеком. — Альберт Эйнштейн

• Функция образования — научить человека мыслить интенсивно и критически мыслить.Интеллект плюс характер — вот цель настоящего образования. — Мартин Лютер Кинг младший.

• Образование — это не подготовка к жизни; образование — это сама жизнь. — Джон Дьюи

• Бизнес, который не делает ничего, кроме денег, — плохой бизнес. — Генри Форд

• Если что-то достаточно важно, даже если шансы против вас, вы все равно должны это сделать. — Илон Маск

• Человек, который хочет возглавить оркестр, должен отвернуться от толпы.- Макс Лукадо

• Не довольствуйтесь рассказами о том, как дела обстоят с другими. Разверните свой собственный миф. — Руми

• Наше отношение к другим определяет их отношение к нам. — Эрл Найтингейл

• Можно, нужно, и если вы достаточно храбры, чтобы начать, то сделаете. — Стивен Кинг

• Вы не можете быть ученым, если вас не устраивает невежество, потому что ученые живут на границе между тем, что известно и неизвестно в космосе.- Нил Деграсс Тайсон

• Разница между успешными людьми и действительно успешными людьми заключается в том, что действительно успешные люди говорят «нет» почти всему. — Уоррен Баффет

• Чтобы добиться успеха, необязательно быть гением, провидцем или даже выпускником колледжа. Вам просто нужны рамки и мечта. — Майкл Делл

Прибавьте вес вашим словам

Цитата отраслевого титана или авторитета в вашей области добавляет убедительности любой идее, которую вы пытаетесь передать в своей речи или эссе.Это также побуждает аудиторию учитывать тот факт, что, если уважаемый человек чувствует определенные чувства, возможно, они должны тоже. Помните, что выбор цитат и их стратегическое использование сделают вашу речь или эссе намного сильнее, чем использование большого количества цитат и заглушение собственного голоса.

При поиске цитаты, которая воплотит вашу идею в жизнь, взгляните на базу данных цитат YourDictionary. Все, что вам нужно сделать, это решить, в каком направлении вы хотите двигаться, и позволить подкреплению прийти к вам.

.