Word произношение: Английская транскрипция, перевод и произношение слов

Содержание

Английские гласные звуки: произношение ɜː, ɒ, ɔː — скороговорки, видео, отработка звуков

Привет, читатель! 🙂 Сегодня мы вновь подготовили для тебя целый тренинг для постановки произношения английских звуков. В данной серии статей (это уже 3-я по счету) мы разберем тонкости английской фонетической системы и найдем отличия звуков английского языка от наших, русских.

Сегодня мы разберем аналоги звука / o / в английском. Вернее, аналогами они как раз не являются, но наш фонематический слух играет с нами злую шутку, и мы:

  1. заменяем все три английских звука на русский / o /,
  2. не видим разницы между этими 3-мя звуками и, таким образом, меняем значения некоторых слов.

Отработку звуков английского языка построим, как и раньше: при помощи обучающих видео, специального набора слов, упражнений, скороговорок и песни с эталонным произношением. Let’s go!

Внимание: в статье используется британский вариант произношения. Какие именно отличия есть у американцев, укажу ниже.

Произношение звука / ɜː / – долгие гласные в английском языке

Произносится в словах girl, nurse, learn и др. Звук очень сложный: что-то среднее между нашими / o / и / э / (обозначенными на письме ё (мёд) и e (мел) соответственно), при этом не является ни тем, ни другим.

Я бы сказала, что нужно принять положение губ, как для / э /, задержать рот в такой позиции, но попытаться произнести / о /. Напоминает ё в слове Гёте. Звук долгий.

Как работает речевой аппарат: спинка языка лежит плоско, средняя часть языка немного приподнята, выше, чем передняя и задняя части языка. Кончик языка находится у нижних зубов. Края языка не соприкасаются с верхними зубами. Расстояние между верхними и нижними зубами достаточно узкое. Губы напряжены и растянуты, чуть открывая зубы.

Ошибки произношения английских слов на русском языке

Какие основные промахи русскоговорящих:

1. Полная замена на русский / э / в словах типа pearl (устаревшее русское так и произносится пЕрл), were и др.

Совет: нужно придать звуку / ɜː / оттенок русского звука / о /. Положение губ как для / э /, но произносим / о /.

2. Полная замена на русский звук / о /, обозначаемый буквой ё на письме, в словах типа, worse, sir и т.д.

Совет: придай английскому звуку оттенок русского / э /. Губы должны быть растянуты, зубы сведены ближе, язык должен быть плоским.

И, соответственно, не округляй губы, как для русского / o /. Рекомендуется произносить / ɜː / почти при таком же растянутом положении губ, как для фонемы / i: / => see /si:/ – sir /sɜː/, fee /fi:/ – fir /fɜ:/, heat /hi:t/ – hurt /hɜːt/.

Растянутое положение губ особенно обязательно при произнесении / ɜː / после / w / => we /wi:/ – world /wɜːd/, we /wi:/ – work /wɜːk/, we /wi:/ – worm /wɜːm/.

Полезная статья по теме: Лучшие подкасты на английском, или Послушайте!

3. Также обрати внимание, что согласную перед этим гласным не нужно смягчать (об этом мы подробно писали в прошлой статье). В словах типа girl, first, bird и др. согласные будут твердыми.

Совет: не поднимай среднюю спинку языка к твердому небу во время произнесения согласного. Сначала произнеси твердый согласный, а потом уже начинай произносить гласный.

Примеры на английские гласные звуки

Разобрались? Теперь переходим к постановке правильного произношения слов на английском языке. Настраиваем речевой аппарат в нужное положение и начинаем тренировку:

worse /wɜːs/

girl /ɡɜːl/

firm /fɜːm/

first /ˈfɜːst/

hurl /hɜːl/

lurk /lɜːk/

curl /kɜːl/

bird  /bɜːd/

world /wɜːld/

word /wɜːd/

sir /sɜːr/

were /wɜːr/

heard /hɜːd/

learn /lɜːn/

work /wɜːk/

third /θɜːd/

nurse /nɜːs/

stir /stɜːr/

turn /tɜːn/

earth /ɜːθ/

verb /vɜːb/

pearl /pɜːl/

hurt /hɜːt/

fir /ˈfɜːr/

worm /wɜːm/

purse /pɜːs/

curse /kɜːs/

earl /ɜːl/

her /hɜːr/

burn /bɜːn/

Отлично! А теперь скажу о разнице произношения в исполнении американца (не сказала раньше, чтобы не запутать).

Американская транскрипция выглядит так:

firm – /fɝːm/ (или /fɜrm/ как у нас на Lingualeo).

Этот знак транскрипции английского алфавита  / ɝ / обозначает похожий звук, но с ретрофлексией, то есть призвуком / r / (пройди по ссылке и послушай два варианта произношения слова firm). Более подробно об американском варианте можно посмотреть в видео по ссылке.

В британском произношении призвук / r / мы можем услышать только на стыке слов, когда следующее слово начинается на гласную: sir Alec /sɜːr ælɪk/.

Закрепить результат нам помогут английские скороговорки на гласные звуки:

  • German learners learn German words, Tu
    rkish learners learn Turkish words.
  • An earl gave Pearl a fur and a circlet of pearls for her thirty – first birthday.
  • The first skirt is dirtier than the third shirt, The first shirt is dirtier than the third skirt.

Напоследок найдем этот английский звук в известной песне, чтобы он отпечатался в аудиальной памяти. Поскольку мы взяли за основу британское произношение, то пример будет исключительно британским – The Beatles “Girl”


С 0:18 – по 0:30

Звук  / ɒ / – произношение кратких гласных в английском языке

“Перевернутая а в английской транскрипции” произносится в словах doll, hot, what. Английский звук похож на русский / о / под ударением (как в слове пост) но:

  • наши губы сильнее округлены (и выпячиваются вперед),
  • для нашего звука язык поднимается выше, потому русский звук менее открытый,
  • наш звук длиннее.

Как работает речевой аппарат: артикуляция во многом напоминает звук / a: /, как в слове part (помнишь, мы учились показывать горло врачу и отодвигали язык назад и вниз?). Но корень языка отведен назад и вниз еще сильнее, чем при / a: /, не напряжен. Кончик языка оттянут от нижних зубов дальше, чем при / a: /, и опущен вниз. Расстояние между челюстями большое. Губы слегка округлены, выпячивание губ полностью отсутствует. Звук короткий.

Совет: поскольку английские звуки / a: / и / ɒ / несколько похожи, ты можешь попробовать сделать так: начни произносить слово part /pa:t/ (послушай британское произношение тут), но максимально отодвинь назад корень языка, НЕ сильно округли губы и сделай звук коротким – получится правильное произнесение слова pot /pɒt/ (послушай британский вариант тут).

Чтобы случайно не заменить звук на русский / о /, раскрой рот шире, опусти и отодвинь язык ниже. Округляя губы, не выпячивай их вперед и сократи звук.

Переходим к практике. Поставим правильное произношение английского языка при помощи набора слов:

lodge /lɒdʒ/

doll /dɒl/

what /wɒt/

pot /pɒt/

not /nɒt/

rock /rɒk/

cough /kɒf/

was /wɒz/

stop /stɒp/

hot /hɒt/

got /ɡɒt/

clock /klɒk/

box /bɒks/

shot /ʃɒt/

knot /nɒt/

job /dʒɒb/

want /wɒnt/

box /bɒks/

stop /stɒp/

dog /dɒɡ/

bob /bɒb/

lost /lɒst/

swat /swɒt/

off /ɒf/

golf /ɡɒlf/

lot /lɒt/

odd /ɒd/

wash /wɒʃ/

fog /fɒɡ/

block /blɒk/

watch /wɒtʃ/

Вновь обращаю внимание на отличия в американском произношении. В AmE практически отсутствует “краткий о”, а вышеперечисленные слова они произносят со звуком / a: / (мы говорили о нем выше) – not /nɑːt/.


Смотри с 2:01 – по 3:22

Закрепим произношение скороговорками на английском языке для отработки звуков:

  • Rob often drops his wallet in shops, Tom often drops his wallet at stops.
  • Dolly wants to watch novels on TV, Polly wants to watch horrors on TV.
  • Knott and Shott fought a duel. Knott was shot and Shott was not. It was better to be Shott than Knott.

В завершение строчка из песни. Кстати, найти пример было не так просто… Этот звук короткий, и хотелось, чтобы в песне это было слышно.

Но певцы имеют право растягивать даже короткие звуки 🙂 Поэтому берем в пример довольно быструю и ритмичную песню “13 Little Dolls” британской исполнительницы Sophie Ellis-Bextor.

Fight them hard then keep them safe
Those 13 little dolls
One for each mood of the day
Those 13 little dolls
Cross your heart and try to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls


С 1:00 – по 1:18

Звук / ɔː / – произношение гласных звуков в английском языке

Звук / ɔː / произносится в словах

horse, wall, law и др.

Звук по артикуляции похож на предыдущий / ɒ / – язык отодвигается назад и вниз, НО задняя часть языка приподнята до половины расстояния (а в предыдущем звуке корень языка расслаблен), поэтому в этом звуке ты чувствуешь, как “замыкается” отверстие у горла. Губы сведены в маленькое отверстие, как будто ты планируешь поцеловать кого-то. Звук длинный.

То есть по сути мы произносим очень-очень глубокий звук /о/, но положение губ, как для звука /у/.  

Понять отличие между этими звуками важно еще и потому, что замена звука может изменить смысл слова:

cock /kɒk/ (петух) – cork /kɔːk/ (кора, винная пробка)

pot /pɒt/ (горшок) – port /pɔːt/ (порт)  

wad /wɒd/ (пачка чего-либо – банкнот, жвачки) – ward /wɔːd/ (больничная палата)

Правильное произношение слов на английском языке

Надеюсь, у тебя получилось уловить артикуляцию этого звука. Переходим к тренировке на словах:

or /ɔːr/

all /ɔːl/

north /nɔːθ/

law /lɔː/

ball /bɔːl/

small /smɔːl/

store /stɔːr/

horse /hɔːs/

saw /sɔː/

bought /bɔːt/

draw /drɔː/

walk /wɔːk/

claw /klɔː/

talk /tɔːk/

four /fɔːr/

door /dɔːr/

board /bɔːd/

lord /lɔːd/

fought /fɔːt/

shore /ʃɔːr/

call /kɔːl/

course /kɔːs/

floor /flɔːr/

warm /wɔːm/

chalk /tʃɔːk/

fourth /fɔːθ/

all /ɔːl/

wall /wɔːl/

more /mɔːr/

thought /θɔːt/

nor /nɔːr/

court /kɔːt/

brought /brɔːt/

warn /wɔːn/

Заметь, что и здесь наблюдается отличие от британского произношения. В словах вроде ball, small, low американцы вновь произносят звук / a: /, а в словах вроде horse /hɔːrs/ и north /nɔːrθ/ – / r / произносится. Подробнее об американском произношении в видео.

Теперь перейдем к скороговоркам:

  • All Paul’s daughters were born in Cork, All Walt’s daughters were born in York.
  • Four explorers explore forty waterfalls, Forty explorers explore four waterfalls.
  • Dora’s daughter is taller than Nora’s daughter, Nora’s daughter is shorter than Dora’s daughter.

В качестве музыкального примера предлагаю взять британскую группу Pink Floyd и песню “Another Brick In The Wall” (вернее, одно слово из нее – wall).


С 3:05 – по 3:25

Не прощаемся!

В английском языке 44 (!!!) звука. Мы уже разобрали 10. В следующей статье этой рубрики остановимся на согласных. На каких именно – мы пока не решили, так что подсказывай нам в комментариях 🙂

Читай продолжение рубрики: Согласные th .

Английское произношение. Фонетика английского языка.

Основной целью данного раздела является приобретение знаний и навыков правильного английского произношения слов и предложений, а также развитие способностей слышать и понимать речь носителей языка.

Для достижения этих целей необходимо знать, как произносятся английские звуки, а также слова, в которых они используются. Не менее важным является также знание того, как интонационно оформляются английские предложения, какие члены предложения ударны, а какие безударны и другие особенности фонетики английского языка.

  • Общие сведения
  • Звуки английского языка
    • Гласные
    • Согласные
      • Звуки [ p, b, k, g, f, v, m ]
      • Звуки [ n, l, t, d ]
      • Звуки [ s, z ]
      • Звуки [ θ, ð ]
      • Звук [ ŋ ]
      • Звук [ r ]
      • Звук [ j ]
      • Звук [ tʃ ]
      • Звук [ dʒ ]
      • Звук [ h ]
      • Звуки [ ʃ, ʒ ]
      • Звук [ w ]
      • Звукосочетание [ wɜ: ]
  • Особенности английского произношения
  • Ударение
  • Интонация
  • Примеры английского произношения

Most Common Russian Words — Top 1000 Russian words

This page provides the frequency list of 1000 most common Russian words and their English translations. Learning most used words early in your Russian study will have a significant impact on your mastery of the Russian language. According to statistical analysis of contemporary Russian texts, knowing the first thousand of most frequent lemmas will enable you to recognize nearly 65% of the Russian word forms.

Support our free site with a small donation (4 USD) and download a PDF version with accent marks! PDF version is perfectly formatted for printing (21 pages).

Top 50 Russian words                             1 of 12 | < Prev   Next >

Rank Russian word   English translation   Part of speech
1.и and, thoughconjunction
2. в in, atpreposition
3. не notparticle
4. он hepronoun
5. на on, it, at, topreposition
6. я Ipronoun
7. что what, that, whyсonjunction, pronoun
8. тот thatadjective, pronoun
9. быть to beverb
10. с with, and, from, ofpreposition
11. а while, and, butconjunction
12. весь all, everythingpron, noun
13. это that, this, itpronoun
14. как how, what, as, likeadverb, conj
15. она shepronoun
16. по on, along, bypreposition
17. но butconjunction, noun
18. они theypronoun
19. к to, for, bypreposition
20. у by, with, ofpreposition
21. ты you, thoupronoun
22. из from, of, inpreposition
23. мы wepronoun
24. за behind, over, at, afterpreposition
25. вы youpronoun
26. так so, thus, thenadverb
27. же and, as for, but, sameconj, particle
28. от from, of, forpreposition
29. сказать to say, to speakverb
30. этот thispronoun
31. который which, who, thatpronoun
32. мочь be ableverb
33. человек man, personnoun
34. о of, about, againstpreposition
35. один one, some, alonecardinal number, pronoun
36. ещё still, yetadverb
37. бы wouldparticle
38. такой such, so, somepronoun
39. только only, merely, butadverb, conj
40. себя myself, himself, herselfpron, particle
41. своё one’s own, my, ourpronoun, noun
42. какой what, which, howpronoun
43. когда when, while, asadverb, conj
44. уже already, by nowadverb
45. для for, topreposition
46. вот here, there, this is, that’sparticle
47. кто who, that, somepronoun
48. да yes, butconj, particle
49. говорить to say, to tell, to speakverb
50. год yearnoun

                                                                1 of 12 | < Prev   Next >

• Pronunciation for all 1000 words
• Accent marks in Russian words (а́ о́ е́ я́, etc.)
• High-quality audio by native Russian speakers

Note: List adaptation and English translations Copyright© 2009 MasterRussian.com. All rights reserved. The frequency list is adapted from the frequency dictionary for Russian by Serge Sharoff, used with permission.

Audio recordings: Copyright© 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright© 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Index of most common Russian words

  1. Top 50 Russian words

  2. Top Russian words: 51-100
  3. Top Russian words: 101-150
  4. Top Russian words: 151-200
  5. Top Russian words: 201-300
  6. Top Russian words: 301-400
  7. Top Russian words: 401-500
  8. Top Russian words: 501-600
  9. Top Russian words: 601-700
  10. Top Russian words: 701-800
  11. Top Russian words: 801-900
  12. Top Russian words: 901-1000

In Spanish: Las 1000 palabras rusas más usadas

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

Copyright 2001-2020 MasterRussian.com | Privacy Policy | Contact Us

Forvo — крупнейший в мире справочник произношений

Бывает так: натыкаешься на какое-то иностранное слово, вроде и несложное – а как произнести правильно, непонятно. Имена – о, иностранные имена вообще песня, о правильном произношении некоторых догадаться просто невозможно. А с тем же английским ситуация еще сложнее: одно и то же слово может произноситься по-разному в Англии, США, Ирландии, Австралии… Есть спасительное место, где можно узнать, как звучит слово из уст носителя языка. Это Forvo — крупнейший в мире справочник произношений. Здесь собраны миллионы слов на самых разных языках, произнесённых их носителями.

История

Forvo был создан в 2008 году. Цель его – улучшить разговорные взаимоотношения между культурами с помощью платформы, на которой пользователи могли бы делиться произношениями слов на своем родном языке и слушать слова, произнесённые носителями языка. Сегодня Forvo – это крупнейшая справочная онлайн-база произношений с более чем тремя миллионами слов, произнесённых на 325 языках. Весь контент целиком создан и поддерживается носителями языка.

Ежегодно Forvo посещает более 116 миллионов посетителей, а над пополнением базы аутентичными и подлинными произношениями слов трудятся более 400 000 зарегистрированных пользователей. В 2013 году Forvo был включён журналом Time Magazine в список “50 лучших веб-сайтов года”. И это абсолютно заслуженно! Взаимопонимания много не бывает…

Как произнести правильно по-…

Какие языки представлены на Forvo? Разумеется, больше всего слов (свыше 100.000 произношений) там на самых популярных языках: немецкий, татарский, русский, английский, японский, французский, испанский, португальский, польский, итальянский, нидерландский, китайский, шведский, древнегреческий, арабский.

Венгерский, турецкий, чешский, корейский, украинский, иврит, греческий, каталанский, персидский, финский, марийский, люксембургский языки – свыше 50.000 произношений.

Достойно представлены (свыше 10.000 произношений) кантонский, эсперанто, урду, болгарский, датский, румынский, южноминьский, литовский, латинский, вьетнамский, норвежский (букмол), исландский, ирландский, баскский, хорватский, белорусский, башкирский, хинди, латышский, нижненемецкий, словацкий, панджабский, хакка, сербский, уйгурский, азербайджанский, эстонский, индонезийский языки.

Из этого списка, кстати, видно, что база пополняется именно самими пользователями, и пара энтузиастов какого-нибудь редкого языка способна вывести свой язык в топ 🙂 Так что если вы владеете каким-нибудь редким языком, и хотите его популяризировать – вы вполне можете это сделать!

Forvo – далеко не единственный словарь, составляемый самими пользователями. Есть, например, Urban Dictionary  – словарь английских слов и выражений, пополняемый обычными пользователями.

Поделиться ссылкой:

Похожее

англо-русский словарь и набор самых используемых фраз, примеры выражений и перевод

Окей, йес, ноу, ай донт спик инглиш, — самый основной набор слов из английского языка, которым располагает практически каждый. Однако, для того, чтобы самостоятельно путешествовать, этого недостаточно. «Зачем тогда ехать куда-то самим, не зная языка?» — спросите вы. А вот зачем.

Вот такие они, самостоятельные путешественники

Например, вы живете в Таиланде и очень скучаете по своим родным и близким.

И вот, наконец-то вы решаете пригласить к себе родителей, друзей, братьев, сестер или, что греха таить, любимую тещу! А что? Она по-свойски привезет колбаски, селедочки собственного посола, грибочков, огурчиков-помидорчиков маринованных домашних, варенья, квашеной капусты, икры или даже сало, погреется под тайским теплым солнышком, расскажет по скайпу подругам, как ей тут тепло, в то время, когда у них все минус 20 градусов и метель. И всем от этого хорошо.

Тут возникает вопрос, а как же ей ехать? «По путевке, конечно, лучше всего. Удобно. И отель отдельный и экскурсия к крокодилам входит в стоимость», — подумает он. «Ой, мама приедет погостить, повидаемся!!!» — скажет она.

В итоге покупаете вы билеты от Этихад или Эмирэйтс с пересадкой в ОАЭ, проводите инструктаж по основным вопросам.

Вот тут и выясняется, что последний раз английским теща пользовалась в школе, когда пела вместе с друзьями однокласснику песню «Хэппи бёздей ту ю» или вообще учила немецкий. А ей же в Абу-Даби надо смотреть номер своего выхода.

Или того хуже, переходить из одного терминала в другой в огромном аэропорту Дубаи. Вот тут-то вам и пригодится наш краткий англо-русский словарь самостоятельного путешественника.

На этом табло в Суварнабхуми вообще слово «Регистрация» было написано на тайском

А если говорить серьезно, то сейчас очень многие едут зимовать в Паттайю — город, в котором уже почти каждый второй таец научился неплохо разговаривать по-русски.

Город, где все надписи, вывески, меню и ценники давно переведены для наших любимых туристов.

Все это позволяет жить в Таиланде соотечественникам без знания английского языка, поэтому международный аэропорт и самолеты — единственное место, в котором без него пока еще не обойтись.

Как им пользоваться

Все слова и выражения в словаре разбиты на тематические разделы. В конце каждого раздела есть несколько фраз-шаблонов, в которых могут быть использованы слова. В скобках после английской фразы или слова дана транскрипция на русском языке, которая поможет вам относительно верно произнести их.

Вы можете сохранить словарь на мобильное устройство или скачать его в формате Word (по ссылке ниже).

Краткий англо-русский словарь

Конечно, решить все вопросы с помощью этого словарика вряд ли получится. Однако, его достаточно, чтобы без проблем добраться до конечного пункта.

Аэропорт

  • Boarding pass (боардиньг пасс) – посадочный талон
  • Boarding time (боардиньг тайм) – время посадки
  • Ticket (тикет) – билет
  • Departue (департье) – отправление
  • Arrival (арривал) – прибытие (прилагательное), напр., arrival time – время прибытия
  • Arrive (эррайв) – прибывать (глагол)
  • Time (тайм) – время
  • Date (дэйт) – дата
  • Flight (флайт) – рейс
  • Zone (зон) – зона
  • Seat (сит) – место
  • Baggage (баггаж), luggage (лагедж) – багаж
  • Gate (гейт) – выход (на посадку)
  • Food & beverage (фуд энд бэвэридж) – еда и закуски
  • WC, Toilet (тоилет) – туалет
  • Stewardess (стюардесс) – стюардесса
  • Meeting point (митиньг поинт) —  место встречи
  • Shower (щоуэр) – душ
  • Information (информэйшн) – информация
  • Passport Control (пэсспорт контрол) – паспортный контроль
  • Train (трэйн) – поезд, метро
  • Voucher Meal (воучер мил) – талон на обед
  • Check-in (чек ин) – регистрация на рейс
  • Medical centre (медикал сентр) – медпункт
  • Passenger (пассенджер) – пассажир, пассажирский
  • Down (даун) – вниз; Up (ап) – вверх

Left (лефт) – лево, налево (другое значение – потерявшийся в прош. вр.)

  1. Right (райт) – право, направо (другое значение – правильно, в значении «да»)
  2. Straight (стрэйт) – прямо
  3. Floor (флоор) – этаж
  4. Late (лэйт) – опоздание, опоздал
  5. Delayed (дэлайд) — задержанный
  6. Belt (бэлт) – ремень
  7. I am lost (ай эм лост) – я потерялась/лся

Фразы

Excuse me, sir/miss… (экскьюз ми сир/мисс) – вежливое обращение к любому человеку, начало предложения.

Can you tell/ show/ help me? (кэн ю тэлл/ щоу/ хэлп ми?) – Можете мне подсказать/ показать/ помочь мне?

Where is (my) gate (number…)? (вер из (май) гейт (намбер…)?) – где (мой) выход на посадку (номер…)? Использовать одно из слов в скобках.

How can I find…? (хау кэн ай файнд…) – Как мне найти…? (train – поезд, toilet – туалет, (название авиакомпании) + office – стойку авиакомпании)

I don’t know my gate. Can you help me? (Ай донт ноу май гейт. Кэн ю хелп ми?) – Я не знаю номер своего выхода на посадку. Можете мне помочь?

Sorry, I can’t understand (сорри, ай кэнт андерстэнд) – извините, я не понимаю

Еда

Juice (джус) – сок

  • Water (вотэр) – вода
  • Cold (колд) – холодная
  • Hot (хот) — горячая
  • No gass (ноу гэсс) – без газа
  • Black tea (блэк тии) – черный чай
  • Sugar (щуга) – сахар
  • Coffe (коффи) – кофе
  • Pizza (пицца) – пицца
  • Salad (салад) – салат
  • Sandwich (сэндвич) – сэндвич
  • Rice (райс) – рис
  • Pasta (паста) – макароны
  • Potato (потэйто) — картошка
  • Chiken (чикен) – курица
  • Pork (порк) – свинина
  • Cheese (чиз) — сыр
  • Beef (биф) – говядина
  • Seafood (сифуд) – морепродукты
  • Fish (фиш) – рыба
  • No spicy (ноу спайси) – не острое
  • Soup (суп) – суп
  • Orange (орандж) – апельсин
  • Tomato (томато) – томат
  • Apple (эппл) – яблоко
  • Melon (мелон) – дыня
  • Watermelon (вотэрмелон) – арбуз
  • Lemon (лемон) — лимон
  • Fork (форк) – вилка
  • Spoon (спун) – ложка
  • Knife (найф) — нож

Фразы

Give me please… (гив ми плиз…) – дайте мне, пожалуйста…

I need more /extra… (ай нид мор/ экстра) – мне нужно больше (в смысле «положите/дайте мне больше…»)

Здоровье

  1. Hight temperature (хай темпераче) – высокая температура
  2. Pharyngalgia (фэригелджия) – боль в горле
  3. Diarrhea (дайария) – понос
  4. Stomach pain (стомак пэйн) – боли в желудке/животе
  5. Had pain (хэд пэйн) – головная боль
  6. Cold (колд) – простуда, холодно
  7. Nausea (ножа) – тошнота
  8. Medicine (медисин) – лекарство
  9. Pharmacy (фармаси) – аптека
  10. Drugstore (драгстор) – аптека
  11. Фразы
  12. I am a cold (ай эм а колд) – у меня простуда
  13. I have + болезнь (ай хэв) – у меня…

Do you have medicine? (ду ю хэв медисин?) – у вас есть лекарство?

How much does it cost? (хау мач даз ит кост?) – сколько стоит?

Источник: https://easythai.ru/slovar-samostoyatelnogo-puteshestvennika/

Русско-английский разговорник

По-русски По-английски Произношение
Стандартные фразы
Да. Yes Йес
Нет. No Ноу
Пожалуйста. Please Плиз
Спасибо. Thanks Сэнкс
Большое спасибо. Thank you very much Сэнк ю вэри мач
Извините Excuse me Экскйюз ми
Извините I’m sorry Айм сорри
не за что not at all нот эт ол
Где находится…? Where is…? Уэр из …?
Где находятся…? Where are…? Уэр а …?
молодой человек young man йян мэн
девушка young lady (miss) йян лэди (мис)
господин mister мистэ
госпожа madam мэдам
Чрезвычайные ситуации
Помогите! Help! Хэлп!
Вызовите полицию. Call the police Кол вэ палис
Вызовите врача. Call for a doctor Кол фор э доктэ
Я потерялся (заблудился) I’m lost Айм лост
Пожарная служба fire service файэ сёвис
Полиция police полис
Пожар fire файе
Драка fight файт
Больница hospital хоспитал
У меня… I have а… ай хэв э…
Ушиб hurt хёрт
Растяжение sprain спрэйн
Перелом break брэйк
Аварийный выход emergency exit имёрдженси экзит
Аптека pharmacy фамэси
Доктор doctor доктэ
Приветствия и формулы вежливости
Доброе утро Good morning Гуд морнин
Добрый день Good afternoon Гуд афтэнун
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хэллоу
Спокойной ночи Good night Гуд найт
Пока. Bye Бай
До свидания. Good bye Гуд бай
До встречи see you Си ю
Удачи (всего наилучшего) Good luck Гуд лак
Меня зовут… My name is Май нэйм из
Я приехал(а) из России. I come from Russia Ай кам фром Раша
рад с вами познакомиться! glad (nice) to meet you! глэд (найс) ту мит ю
разрешите представиться may i introduce myself? мэй ай интродьюс майсэлф
позвольте вас представить… let me introduce you to… лэт  ми  интродьюс  ю ту
Это господин… This is Mister В(З)ис из мистэр
Это госпожа… This is Missis В(З)ис из миссис
Как у Вас дела? How are you? How are you doing? Хау ар ю? хау ар ю дуинг?
Все хорошо. А у Вас? I’m ok (I’m fine). And you? Айм окей (айм файн). Энд ю?
неплохо not bad нот бэд
так себе so-so соу-соу
что нового? what’s new? what is the news? вотс нью? вот из вэ ньюз?
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн?
Я не говорю по-английски. I don’t speak English ай донт спик инглиш
Я понимаю. I Understand Ай андэстэнд
Я не понимаю. I don’t understand Ай донт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Is there anybody speaking Russian? Из вэр энибади спикинг рашн
Не могли бы Вы говорить медленнее? Could you speak slowly? Куд ю спик слоули?
Что Вы сказали? What did you said? Вот дид ю сэй?
Повторите, пожалуйста. Repeat, please Рипит, плиз
Пожалуйста, напишите это. Write it, please Райт ит, плиз
Стандартные просьбы, вопросы и ответы на них
Вы не могли бы дать мне…? Could you give me…? Куд ю гив ми …?
Вы не могли бы показать мне…? Could you show me…? Куд ю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…? Could you tell me…? Куд ю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…? Could you help me…? Куд ю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста! Help me, please Хэлп ми, плиз
Я хотел бы…

Источник: http://www.troikatur.ru/ruseng

Русско-Английский Разговорник

Озвученный русско-английский разговорник поможет вам в ближайшее время заговорить по-английски.

Этот онлайн аудио-разговорник предназначен в первую очередь для путешественников, туристов и всех, кто вскоре едет за границу или планирует общаться с иностранцами в своей стране. Он содержит наиболее популярные и употребительные слова и фразы английского языка.

Разговорник также принесёт заметную пользу тем, кто начинает учить язык с нуля, но не владеет английским произношением и знаками транскрипции, так как здесь даётся расшифровка произношения русскими буквами.

Тем не менее всем, кто изучает английский, мы рекомендуем изучить знаки транскрипции в ближайшем будущем.

Наша жизнь меняется со скоростью научного прогресса, поэтому и наш разговорник периодически обновляется, добавляются новые разделы.

Почему начинающим изучать язык полезно пользоваться разговорником? Для того чтобы разговаривать на языке, нужен словарный запас, но учить слова без контекста, занятие малопродуктивное; одно слово — это всего лишь набор звуков, часто не несущих почти никакой информации.

В разговорнике большинство слов даётся в составе фраз, и это гораздо эффективнее для увеличения словарного запаса чем бессмысленное зазубривание отдельных слов. Ещё один плюс состоит в том, что слова и фразы разбиты по темам, что также способствует их запоминанию.

Если же Вы хотите просто расширить и обогатить свой словарный запас без привязки к определённой теме, воспользуйтесь словарным тренажёром на страницах нашего сайта.

Не забудьте включить звук!

  1. Начало: общие разговорные понятия и фразы
  2. Приветствие, прощание, благодарность, извинение, формулы вежливости
  3. Знакомство и формы обращения по-английски
  4. Английские местоимения
  5. Основные цвета по-английски
  6. Английские числительные: числа, цифры, дроби
  7. Деньги, банк, открытие счёта, кредит, денежный перевод
  8. Форма, направление, размер и вес
  9. Время, даты, месяцы, дни недели
  10. Чрезвычайные ситуации
  11. О любви. Мужчина и женщина. Флирт, свидания, отношения, свадьба.
  12. Семья, родственники
  13. Автомобиль, заправка, прокат, сервис, полиция
  14. У врача: терапевт, хирург, ЛОР-врач, гинеколог, дантист…
  15. Части тела по-английски
  16. Продукты, супермаркет
  17. В ресторане
  18. Шопинг (Идем за покупками)
  19. В городе
  20. О погоде
  21. Средства связи
  22. Язык, взаимопонимание
  23. Аэропорт, самолёт
  24. На вокзале и в поезде
  25. На корабле
  26. Образование: школа, колледж, университет
  27. Бизнес, карьера, профессия, работа, зарплата
  28. Бытовое обслуживание
  29. Городской транспорт
  30. Виза в США
  31. На курорте, на пляже
  32. Спорт, физкультура, фитнес.
  33. В отеле: типы номеров, чаевые, сервис…
  34. Чувства, ощущения

Источник: https://audio-class.ru/razgovornik/

Русско-английский разговорник для туристов, едущих на Фиджи

Хотя фиджийцы, кроме него, говорят еще на множестве разнообразных диалектов, английский здесь понимают все. Поэтому английский разговорник с произношением станет залогом того, что вас поймут правильно и помогут решить любые вопросы.

Русско-английский разговорник вам едва ли удастся купить в туристических магазинах Фиджи, все же это не самое популярное направление для путешественников из наших широт. Поэтому стоит заранее закачать разговорник английского языка на планшет, а то и распечатать, чтобы не «онеметь», если гаджет внезапно разрядится.

Здравствуй(те) Hello, hi Хэ’лоу, хай
Добрый вечер! Good evening! Гуд и: внинг
Добрый день! Good afternoon! Гуд а: фтанун
Доброе утро! Good morning! Гуд мо: нинг
Всего хорошего! All the best! О: л зэ бэст
До свидания! Good bye! Гуд бай
До встречи See you Си: ю
Да Yes Йес
Нет No Ноу
Пожалуйста Please Плиз
Спасибо Thank you (Thanks) Сэнк ю (Сэнкс)
Большое спасибо Thank you very much Сэнк ю вери мач
Не могли бы вы Could you Куд ю:
Все в порядке It’s all right Итс о: л райт
Сколько это стоит? What are the fares? Уот а: зэ фэас
Один билет туда и один обратно, пожалуйста One single and one return ticket for tomorrow, please Уансинглэндуанрэ’тётикэтфо: ту’мороу, пли: з
Я хочу заказать билеты заранее I want to reserve tickets in advance Ай уонт ту рэ’зё: в тикэтс ин эд’ва: нс
Я должен пойти и купить билет на самолёт I must go and get a ticket for the plane Аймастгоуэндгэтэтикэтфо: зэплэйн
Где я могу купить билет на самолёт? Where can i book a ticket for the plane? Уэакэнайбукэтикэтфо: зэплэйн
Я бы хотел заплатить сразу

Источник: https://tripmydream.com/fidji/phrasebook

Русско-английский разговорник для туристов в Тайланде

Дорогие друзья! Представляем вашему вниманию нашу новую книжку – «Русско-английский разговорник для туристов в Таиланде».

Предназначена она для тех, кто хочет общаться, понимать и быть понятым; для тех, кто изучает английский язык и путешествует, и для всех, кто едет в Таиланд в отпуск или на зимовку.

В разговорнике мы рассматриваем десятки реальных ситуаций, в которые попадает в Таиланде турист, фразы, которые не только можете сказать вы, но и те, которые вы обязательно услышите от тайцев!

Почему не русско-тайский?

Потому что на английском изъясняться будет легче. Дело в том, что тайский язык – тональный, и для различения тонов на слух и в произношении нужна большая практика. Неправильно произнес тон – тебя неправильно поняли или даже подняли на смех.

Ситуация осложняется еще и тем, что в Таиланде сильны диалекты, и люди из северных провинций не всегда на 100% понимают жителей южных провинций.

К тому же в туристических местах практически все тайцы владеют английским языком как минимум на начальном уровне.

Для кого наш русско-английский разговорник?

Наш русско-английский разговорник будет полезен туристам, которые приезжают в Таиланд на короткий срок (7-14 дней), а также тем путешественникам, которые планируют провести в Стране Улыбок продолжительное время – 1-3 месяца и больше. При этом не важно, куда именно вы едете – в города Бангкок, Паттайю, Чианг Май или на острова Пхукет, Самуи, Чанг и др.

Мы прожили в Таиланде полтора года и каждый день общались с тайцами. Поэтому наш русско-английский разговорник для туристов в Тайланде написан не «академическим» языком, а простым и понятным для всех.

Подойдет ли тем, кто совсем не говорит по-английски?

Разумеется. Разговорник как раз и рассчитан на тех людей, кто владеет английским на начальном, среднем уровне, а также для тех, кто английским не владеет.

Помните шутку про разговорники – «Сказать-то скажу, а что, если мне ответят?» С нашим разговорником такие шуточки не уместны – потому что кроме фраз, которые можете сказать вы, есть и фразы, которые в большинстве случаев вы услышите в ответ!

Отдельно мы бы хотели подчеркнуть, что представленный в разговорнике английский – не академический. Ведь наша цель – помочь людям из разных стран понять друг друга, а не поразить изысканными грамматическими оборотами.

Иногда мы делали выбор в пользу более простого, разговорного варианта – в первую очередь для разделов с фразами от местных жителей. Ведь английский для тайцев не родной и говорят они на нем с ошибками (причем зачастую общими для всех).

Поэтому лучше знать то, как именно они говорят, чем знать правильный вариант, но нигде не улице его не услышать.

Структура книги

Разговорник состоит из 24 тем, а также дополнительных полезных списков слов: цифры, время, дня, цвета, 110 самых распространенных слов в английском языке. Среди тем: заселение в отель, снятие денег в банке, аренда транспорта, покупка сувениров, косметики и лекарств, посещение массажного салона, кафе и пляжа, общение с приставалами на улице и много других.

Каждая тема состоит из:

  • вступления с полезной информацией и советами
  • списка фраз, которые вы чаще всего услышите от местных жителей: массажистов, таксистов, продавцов, официантов и др.
  • списка ваших собственных фраз, которые помогут вам четко выразить свои пожелания
  • примера диалога между тайцем и туристом.
  • в большинстве тем есть также список полезных слов

Все фразы снабжены транскрипцией на русском языке.

Источник: https://uehali.com/phrasebook.html

Краткий русско-английский разговорник

здравствуйте hello хеллоу
доброе утро good morning гуд монинг
добрый день good afternoon гудафтенун
добрый вечер good evening гудивнинг
привет hi хай
до свидания good bye, bye bye гуд-бай, бай-бай
спасибо thank you сэнк ю
извините sorry сорри
приятного аппетита bon appetite бон аппетит
спокойной ночи good night гуд найт
да yes йес
нет no ноу
ноль zero зеро
один one уан
два two ту
три three сри
четыре four фо
пять five файф
шесть six сикс
семь seven севен
восемь eight эйт
девять nine найт
десять ten тэн
вход entrance энтранс
выход exit экзит
проход запрещен stop стоп
открыто open оупен
закрыто closed клоузд
не курить no smoke ноу смоук
мужской туалет men toilet мен тоилет
женский туалет women toilet вимен тоилет
станция station стэйшн
остановка station стэйшн
железнодорожный в

Как произносится | Произношение

Обычно мы произносим , с коротким звуком (например, «thuh»). Но когда стоит перед гласным звуком , мы произносим его как длинное «ты».

гласный звук написать сказать
а a pple яблоко
e e gg тебе яйцо
i i ce-cream мороженое тебе
o o диапазон оранжевый
u u gli фрукты ты угли фрукты

Важно понимать, что важно то, что мы говорим , а не то, что мы пишем.Значение имеет звук , а не буква, используемая при написании слова. Таким образом, мы используем долгое «ты» перед гласным звуком , не обязательно перед гласным. Посмотрите на эти дела:

пишем с мы говорим потому что
дом согласный h чт ч дом согласный звук
час согласный h тэ о ур гласный звук
университет гласная u чт л университет согласный звук
зонт гласная u thee u mbrella гласный звук

Emphatic the [thee]
Когда мы хотим сделать акцент на определенном слове, мы можем использовать «emphatic the» [thee], независимо от того, начинается ли слово с согласного или гласного звука.Например:

A: Вчера я видел [thuh] президента.
B: Что! [ты] президент Соединенных Штатов?
A: Да, именно так!

Дом | Узнайте, как произносить слова

Сегодня хочу …

преобразовать текст в фонетическую транскрипцию
слов для поиска по фонетической транскрипции
практиковать произношение отдельных слов
научитесь различать похожие звуки, как в b a d и b e d
изучайте фонетические символы с помощью интерактивной таблицы IPA
практиковать произношение короткими простыми предложениями (видео-словарь для начинающих)
вставить фонетическую транскрипцию в субтитры
подсчитать частоту слов в тексте

Варианты подписки

Фонетическая транскрипция — быстрый путь к лучшему произношению

Возможно, вы слышали историю об иностранном студенте, который приехал в Великобританию изучать право.На паспортном контроле сотрудник аэропорта спрашивает его о цели визита. Студент отвечает: «Изучать любовь». Вот как, по его мнению, слово «закон» произносится на английском языке. 🙂 Эта история — прекрасный пример того, почему практика произношения так важна при изучении языка.

Такое недопонимание может случиться, когда люди неправильно учат иностранный язык. Глупость ученика — очень распространенная ошибка новичков, пытающихся произносить слова так, как вы их пишете.Насколько я знаю, не существует языков, где все слова произносятся точно так же, как они пишутся . Итак, как можно избежать этой ошибки, когда учишься говорить на другом языке?

Когда вы начинаете изучать иностранный язык, первым делом научитесь произносить звуки и слова на языке . Конечно, вы можете (и должны!) Использовать аудио- или видеозаписи, чтобы выучить произношение, но этого может быть недостаточно. Иногда слова произносятся очень быстро, а некоторые слова могут содержать много незнакомых звуков.Это затрудняет воспроизведение правильного произношения, просто слушая запись. К счастью, фонетическая транскрипция помогает изучающим язык с этой проблемой.

Вы устали искать произношения каждого слова в словаре? Не знаете, где расставить акценты в словах? переводчиков фонетической транскрипции на этом сайте помогут вам, выступая в качестве руководства по произношению!

Экономьте время и изучайте иностранный язык онлайн, не выходя из собственного дома! Просто скопируйте и вставьте текст и нажмите кнопку отправки — переводчик покажет вам фонетической транскрипции вашего текста, написанного Международного фонетического алфавита (IPA) символов с правильным произношением.

Фонетические переводчики IPA доступны для следующих языков:

У вас есть текст для чтения на иностранном языке, но вы не уверены, подходит ли он вашему уровню? Хотите быстро оценить сложность чтения материалов? Слово частотомеры на этом сайте вам в помощь!

Этот инструмент выделяет слова цветом в зависимости от их частоты. Вы также увидите подробную статистику по вашему тексту (сколько слов из разных интервалов частот он содержит).Вы также можете анализировать файлы субтитров.

Счетчики частоты слов доступны для следующих языков:

Как улучшить свое английское произношение, чтобы говорить как родной

«Что?»

«Можете ли вы сказать это еще раз?»

Сколько раз вы слышите это, когда говорите? Даже если ваш словарный запас и грамматика английского идеальны, людям все равно может быть трудно понять вас из-за вашего произношения.

Научиться правильно произносить английские слова может быть одной из самых сложных частей изучения английского языка.

В английском языке есть некоторые звуки, которых может не быть в вашем родном языке, поэтому вам придется научиться создавать совершенно новые звуки.

Кроме того, из-за гласных в английском языке сложно сказать, как сказать слово. «Путь», «вес» и «сыворотка» все произносятся одинаково, например, в то время как «гребешок», «бомба» и «могила» произносятся по-разному.

А! Да, мы знаем, что это может свести тебя с ума.

Вот почему у нас есть 14 советов, которые помогут вам лучше произносить английские слова.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)


1. Научитесь слушать.

Прежде чем вы научитесь говорить, вам нужно научиться слушать. Некоторые звуки бывает трудно различить, когда вы слушаете. А динамик спал или проскочил ? Повредил ли подбородок или голень ? Если вы слышите разницу, вам будет легче выразить разницу.

Существует множество руководств, которые помогут вам научиться слушать. У нас есть несколько отличных статей о том, как научиться слушать фильмы, песни, музыку и подкасты. Вы также можете найти упражнения на аудирование в Интернете, например, это из Rong-chang.

Практика произношения в «Many Things» действительно отличная, особенно там огромный выбор уроков по минимальным парам . Минимальные пары — это пары слов вроде sleep, и slip, , которые отличаются только одним звуком.Вы можете щелкнуть каждое слово, чтобы прослушать каждое слово целиком, а затем пройти тест во втором поле и выбрать правильный ответ.

Если вы хотите послушать аутентичный английский вместо упражнений на произношение, вы можете посмотреть видео на FluentU. FluentU — это онлайн-платформа для погружения в языковую среду, которая берет реальные видео — например, музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Каждое слово сопровождается контекстным определением, изображением, звуком и примерами предложений, поэтому у вас будет достаточно поддержки, чтобы сделать родной английский доступным для вас.«Режим обучения» FluentU учитывает вашу историю обучения и задает вопросы, основанные на том, что вы уже знаете, что обеспечивает вам успех.

Чем лучше вы научитесь слышать слова, тем лучше вы станете их произносить.

2. Обратите внимание на движение вашего рта и губ.

Когда вы говорите, вы двигаете ртом. Как вы двигаете ртом, влияет на то, как вы произносите слово.

Первый шаг к исправлению формы рта — это заметить это и обратить внимание.Проверить правильную форму рта и губ можно несколькими способами:

  • Воспользуйтесь зеркалом. Это, безусловно, самый простой способ узнать, что делает ваш рот, пока вы говорите.
  • Поднесите палец к губам (как будто вы говорите «шшш»). Во время разговора не двигайте пальцем. Вы должны почувствовать, как ваши губы отодвигаются от пальца или прижимаются к нему.

Наблюдайте за другими людьми и обратите внимание на форму их рта и губ, когда они говорят.Попробуйте следить за своим любимым телешоу или фильмом. Можете ли вы повторить лица и звуки, которые издают актеры?

В Интернете есть руководства и изображения, которые помогут вам научиться двигать ртом. В Sounds of English есть несколько хороших объяснений произношения определенных слов. Это руководство предназначено для людей, создающих 3D-анимацию, но картинки — отличное начало для понимания того, как должен выглядеть ваш рот, когда вы говорите.

Вы также можете найти отличные видеоролики, демонстрирующие, как правильно формировать форму рта и губ во время разговора, например, этот от Джорджи Хардинг:

Чувствуете себя скованным? Расслабьте рот и язык и будьте готовы попрактиковаться в речи с помощью этого веселого разогревающего упражнения от Howcast!

3.Обратите внимание на свой язык.

Основное различие между рисом и вшами заключается в вашем языке. Когда вы говорите, вы двигаете языком, чтобы издавать звуки. Вы, наверное, даже не заметили этого, потому что делаете это не задумываясь. Чтобы улучшить свое английское произношение, рекомендуется проверить, что делает ваш язык.

Некоторые звуки, которые трудно воспроизвести для носителей языка, — это буквы «L» и «R», а также звук «TH». Правильно их произносить — все на языке!

Источник изображения

  • Чтобы звук «L» , ваш язык должен касаться задней части передних зубов и верхней части рта, сразу за зубами. Попробуйте прямо сейчас: Скажите слово «свет». Скажи это несколько раз. Почувствуйте, где ваш язык находится во рту. Убедитесь, что он касается верхней части вашего рта.
  • Чтобы звук «R» , ваш язык должен , а не касаться верхней части рта. Верните язык к середине рта, к тому месту, где он обычно находится, если вы ничего не говорите. Когда вы произносите звук, ваши губы должны быть немного округлыми. Попробуйте прямо сейчас: Скажите слово «правильно» несколько раз.Во время разговора вы должны чувствовать, как между языком и верхней частью рта дует воздух. Вы также должны почувствовать, как ваши губы становятся немного круглее, когда вы произносите звук.
  • Теперь о звуке «TH». Это может показаться странным, если на вашем родном языке нет похожего звука. Чтобы издать этот звук, поместите язык между верхними и нижними зубами. Ваш язык должен немного торчать между зубами, и когда вы выталкиваете воздух изо рта, пусть немного воздуха выйдет между вашим языком и зубами — вот что производит звук. Попробуйте прямо сейчас: Скажите слово «думать». Повторите это несколько раз. Убедитесь, что вы просунули язык между зубами.

Теперь, когда вы знаете, куда положить язык, вы слышите разницу?

Для более подробного объяснения того, как правильно издавать эти три звука, посмотрите это видео от Университета Вусонг:

Или посмотрите это на Club English:

Есть много других вариантов произношения гиды на YouTube, так что ищите ту, которая поможет вам освоить звуки языка!

Если вы не можете понять, что делать со своим языком, чтобы издавать правильный звук, попробуйте спросить кого-нибудь.Попросите их произнести слово с этим звуком, а затем скажите, куда они направили свой язык. Они, наверное, никогда не думали об этом раньше!

4. Разбивайте слова на звуки.

Слова состоят из слогов или частей. У слова «слог», например, три слога: syl-la-ble. Превращение слов в части может облегчить их произношение.

Чтобы проверить, сколько слогов в слове, положите ладонь прямо под подбородок. Говорите слово медленно. Каждый раз, когда ваш подбородок касается вашей руки, это слог.

Можно даже слово записывать по частям. Оставьте пробел или проведите черту между каждым слогом (в каждом слоге должна быть хотя бы одна гласная: a, e, i, o, u, y). Теперь попробуйте сказать слово. Говорите медленно и делайте паузу после каждого слога. Не правда ли, проще?

Если у вас возникли проблемы со слогами, посмотрите, сколько слогов. Этот веб-сайт показывает вам слоги в любом слове, которое вы ищете, и даже показывает, как его произносить.

5. Добавляйте ударение в звуки и слова.

Английский — язык с ударением. Это означает, что одни слова и звуки важнее других. Вы можете услышать это, когда произнесете слово вслух. Например, слово «вводить» произносится с ударением в конце, поэтому оно звучит так: «in-tro-DUCE».

Иногда ударение в слове может изменить его значение. Произнесите это слово вслух: «настоящее». Если вы сказали «ПРИГЛАСИТЬ», вы имеете в виду существительное, которое означает «прямо сейчас» или «подарок». Если вы сказали «ПРЕДСТАВИТЬ», вы имеете в виду глагол, который означает «давать или показывать».

Есть правила, по которым ударение идет в каждом слове. Вот одно правило:

  • Большинство двусложных существительных подчеркиваются на первом слоге, а большинство двусложных глаголов — на втором.

Это похоже на слово «настоящий». Вот еще один пример: существительное «ADDress» — это место, где вы живете, а глагол «addRESS» — говорить с кем-то.

Если все это звучит слишком сложно, не беспокойтесь о запоминании всех этих правил — лучший способ научиться — слушать и практиковать . Помните, что большинство носителей английского языка тоже не знают правил, они просто говорят то, что «звучит правильно». При достаточной практике вы тоже сможете понять, что звучит правильно.

В этом видео о шести распространенных ошибках английского языка подробно рассматривается словесное ударение в первом пункте:

Продолжайте смотреть оставшуюся часть видео, чтобы получить другие полезные советы, как избежать некоторых из наиболее распространенных ошибок изучающих английский язык.

Посмотрите это видео с сайта mmmEnglish для получения дополнительной информации о слоговом ударении на английском языке:

В предложениях тоже есть ударение; некоторые слова более важны и произносятся яснее и убедительнее, чем остальная часть предложения.Попробуйте прочитать это предложение вслух: «Я съел тост с маслом утром».

Предложение должно было звучать так (жирные слова — подчеркнутые): «Я съел немного тоста с маслом утром ». Замечали, как вы каждый раз замедляетесь, когда подбираете важное слово, и быстро пропускаете менее важные?

Продолжайте практиковаться, читая вслух, разговаривая и внимательно прислушиваясь к тому, где другие испытывают стресс, когда говорят.

6. Спросите себя, какой диалект английского языка вы хотите выучить.

Когда вы говорите по-английски, вы хотите звучать так, как будто вы из Америки или Англии? Австралия или Новая Зеландия? Может быть, Канада или Южная Африка.

Выбор диалекта английского языка — одно из первых решений, которое необходимо принять на пути изучения английского языка. Прежде всего, это определит большую часть изучаемого вами словарного запаса. Например, англоговорящие в Ирландии используют разные термины для обозначения некоторых вещей, чем англоговорящие в Соединенных Штатах, особенно когда речь идет о сленге.

Во-вторых, этот выбор сильно повлияет на ваше произношение.

Двумя наиболее распространенными типами английского для студентов ESL являются, вероятно, американский английский и британский английский .

Выбор типа повлияет на то, как вы произносите звуки. Например, в Америке звук «р» в конце слова намного резче.

А когда в середине слова появляется буква «т», американцы часто произносят ее как «д», а британцы произносят как твердую «т».Подумайте о таких словах, как «вода», «что угодно» или «зажигалка».

Это только начало. Я мог бы продолжать и продолжать!

Выбор между американским и британским английским также радикально изменит то, как вы произносите такие слова, как «алюминий», «график», «гараж» и «мобильный», и это лишь некоторые из них.

После того, как вы выбрали диалект английского языка, которым хотите овладеть, основывает свои методы и инструменты обучения на этом решении.

Например, если вы хотите изучать американский английский, вам не нужен партнер по обмену британским языком, не так ли? Вы собираетесь подражать звукам, которые слышите, поэтому вам нужно найти людей и ресурсы, которые будут кормить вас правильным акцентом.

Просмотр фильмов и телешоу — отличный способ выучить английский язык и расставить акценты. Мне особенно нравится смотреть сериалы, потому что у вас много часов контента, и вы со временем научитесь понимать акценты персонажей.

Если вы ищете британское телешоу, я рекомендую «Корона», драму о королеве Елизавете II. Еще мне нравится «Великое британское шоу выпечки». Это реалити-шоу беззаботно и интересно смотреть, и вы научитесь новому сленгу.

Как насчет английских шоу? «Друзья» — это классический вариант изучения английского языка, и многим американцам понравится поговорить об этом с вами.«Brooklyn Nine-Nine» — это ситком, который сейчас в эфире, в центре которого — полицейские (полицейские и женщины) в Нью-Йорке.

Вы также можете найти учебные материалы, которые познакомят вас исключительно с желаемым диалектом. Возьмем, к примеру, приложения.

Если вы хотите выучить британский английский, LearnEnglish Sounds Right предоставит руководство по произношению английского языка для людей, желающих получить британский акцент, и вы можете загрузить его для своего устройства iOS или Android.

ELSA Speak: English Accent Coach — отличное приложение для того, чтобы научиться говорить, как американец. Загрузите его в магазине Apple или Google Play.

Как видите, ваш выбор диалекта повлияет на все остальные решения, которые вы примете относительно английского произношения!

7. Преувеличивайте определенные звуки (увеличивайте их).

Всякий, кто играл в театре, знает о преувеличении.

Вы когда-нибудь выходили на сцену и делали мимику или реагировали на чью-то реплику только тогда, когда ваш директор кричал: «Сделайте это масштабнее!» На сцене нужно преувеличивать, чтобы показаться публике нормальным.

Английское произношение точно такое же.

В зависимости от вашего родного языка и диалекта английского языка, который вы изучаете, определенные звуки могут быть для вас трудными. На самом деле, я думаю, что каждый студент ESL, которого я встречал, который изучает американский английский, борется с американским звуком «r»!

Так как же добиться такого сложного звука?

Преувеличить. Преувеличивайте звук, пока не почувствуете себя нелепым. Преувеличивайте, пока не будете уверены, что это настолько чрезмерно, что люди будут над вами смеяться.

Вы преувеличиваете до такой степени, что чувствуете себя глупо? Значит, вы, вероятно, на правильном пути.

Если вы слишком хорошо владеете произношением, вы будете все больше и больше осознавать форму своего рта и положение языка, когда произносите этот звук.

Хотите верьте, хотите нет, преувеличение этих звуков, вероятно, поможет носителям языка понять вас. Вы можете подумать, что звучите банально, потому что вы не привыкли издавать такие звуки.Но для носителя языка вы будете звучать более аутентично, чем иностранец, который стесняется этих звуков.

Какова цель? В конце концов, вы так привыкнете к форме своего рта, что перестанете замечать преувеличения и не будете думать о правилах английского произношения, когда говорите. И тогда вы знаете, что идете по пути к свободному владению языком.

8. Записывайте сложные слова по их звукам.

Проблемы с определенными словами? Попробуйте их записать.

Нет, не просто словом.Попробуйте записать это фонетически (по звуку, а не по орфографии).

Допустим, у вас возникли проблемы со словом пицца. Запишите фонетически: пиːцə.

Если вы посмотрите на акустику, вы увидите, что двойная z произносится как «ts».

Попробуйте сделать карточки. Напишите слово на одной стороне, а затем произнесите его фонетически на другой стороне. Если это поможет, вы можете выделить буквы на каждой стороне, на которой вы тестируете себя. (Это может быть особенно полезно для наглядных учеников!)

Фонетическое письмо может быть трудным, особенно если это ваш второй язык.Если вам нужна помощь, посетите EasyPronuction.com. Введите слово или предложение, с которым вам нужна помощь, и веб-сайт фонетически расшифрует их для вас. (Бонус — позволяет выбирать между американским и британским английским языком!)

9. Запишите, что вы слышите.

Хотите овладеть английским произношением? Садись и слушай. Послушайте, как кто-то говорит, и запишите, что они говорят.

Вы можете подумать: «Эй, я здесь, чтобы попрактиковаться в разговоре, а не в том, чтобы слушать!»

Однако аудирование — отличный способ улучшить английское произношение.

В моих классах французского в старшей школе нам приходилось писать под диктовку (писать то, что сказал учитель) каждую неделю. Учительница говорила 20 минут, и мы должны были записать именно то, что она сказала. Попытка расшифровать ее акцент и записать то, что мы слышали, заставила меня лучше понять французское правописание и произношение.

В вашем распоряжении нет учителя английского языка, который хочет говорить вслух 20 минут? Есть много способов найти ресурс!

EnglishClub — отличный сайт для диктовок, независимо от вашего уровня обучения.Выбирайте диктант для элементарного, среднего или продвинутого уровня.

Вы один раз прослушаете диктовку с нормальной скоростью. Затем второй раз с меньшей скоростью, чтобы вы могли записать. Слушайте в третий раз с нормальной скоростью. Тогда проверьте свой ответ.

YouTube также предлагает множество возможностей для тренировки навыков аудирования и письма. Начните с видео «Говори по-английски с доктором Сьюз» Ванессы:

Вы также можете посмотреть сцену из телешоу или фильма и записать то, что вы слышите. Если вы смотрите на сервисе, который предоставляет субтитры, снова воспроизведите сцену с субтитрами, чтобы проверить свою работу.

Если вы слышите трудные звуки, вероятно, вы научитесь их произносить.

10. Практикуйтесь со скороговорками.

При разговоре по-английски испытываете ли вы трудности со схожими звуками? Например, «ш» и «ч», «т» и «й» или короткие и длинные «е»?

Не волнуйтесь, вы не один такой. Отнюдь не.

Хотите узнать, как улучшить свой английский акцент, чтобы было немного интереснее? Скороговорки могут быть забавным (но непростым!) Способом научиться различать два звука.

Скороговорки — это стихи, которые бывает трудно читать, потому что многие звуки похожи. В англоязычных странах люди говорят их только потому, что смешно, когда вы напортачите и звучите глупо. И это приятно, когда ты наконец освоишь стихотворение!

Вот несколько примеров популярных и эффективных скороговорок:

Хотите попрактиковаться в звуках «s» и «sh»? Вот один:

Она продает морские ракушки на берегу моря.

Это очень известная скороговорка. Но как только вы это поймете, попробуйте добавить несколько менее известных строк:

Ракушки, которые она продает, — это морские ракушки, я уверен.
Ибо, если она продает морские ракушки на берегу моря
Тогда я уверен, что она продает морские ракушки.

Хорошо, теперь давайте попробуем попрактиковаться в звуках «cl» и «cr»:

Как моллюску втиснуть в чистую банку со сливками?

А теперь по одному для «ш» и «ч»:

Если собака грызет обувь, то чью обувь она выберет?

Хотите практиковать разные звуки с помощью скороговорок? Взгляните на этот список здесь.

Вы также можете услышать скороговорки, произнесенные носителем английского языка на английском языке Рэйчел (и вы увидите, что даже у носителей языка могут возникнуть проблемы с освоением этих сложных скороговорок!):

11. Используйте подкасты и видео с произношением.

Есть несколько отличных видео и аудиогидов по английскому произношению, которые вы можете использовать для улучшения. В Клубе английского языка есть видеоролики, в которых показано, как произносить разные звуки на английском языке. У Rachel’s English есть дружественные видео о том, как говорить и произносить американский английский в повседневных разговорах.

Если вам больше нравятся подкасты, у Pronuncian есть более 200 аудиофайлов, которые помогают во всем, от произношения до ударения и высоты тона (как вы повышаете и понижаете голос во время речи).

Если вы не ищете ничего из перечисленного, есть еще много вариантов. Найдите тот, который подходит именно вам.

12. Запишите себя.

Один из способов узнать, работает ли вся ваша практика, — это записать себя с помощью камеры. Используйте камеру, а не просто диктофон, потому что для важно видеть , как вы говорите, а не только слышать.

Вам не нужно загружать какое-либо специальное программное обеспечение, чтобы записать себя; большинство компьютеров и мобильных устройств имеют встроенные видеомагнитофоны. Вы можете использовать PhotoBooth на Mac или Movie Moments на компьютере с Windows. Конкретные программы меняются со временем (например, программа Movie Moments может быть больше недоступна к тому моменту, когда вы это прочтете), но пока у компьютера есть камера, вы сможете записывать видео с ее помощью. На вашем телефоне или мобильном устройстве также есть приложение для захвата видео, обычно как часть приложения камеры.

Сравните вашу запись с тем, что кто-то произносит те же слова или звуки. Найдите видео с вашей любимой частью из фильма, например, этот клип из «Earth to Echo». Выберите одно или два предложения и запишите себя, пытаясь сопоставить ударение, тон и произношение видео. Затем вы можете сравнить их и посмотреть, что вы сделали по-другому, и попробовать еще раз.

Спросите друга или посмотрите видео, чтобы проверить. Если ваше произношение звучит иначе, задайте себе несколько вопросов: правильно ли вы двигаете ртом? Ваш язык в нужном месте? Вы подчеркиваете правую часть слова? Используйте все, что вы узнали из этой статьи!

13.Практикуйтесь с другом.

Как всегда, «Практика ведет к совершенству!» А с другом проще тренироваться. Найдите кого-нибудь, с кем можно попрактиковаться в произношении, лично или через онлайн-сообщества, такие как Language Exchange или InterPals.

Практика с приятелем (другом) даст вам возможность попробовать все, что вы узнали, и научиться новому друг у друга. К тому же это весело!

14. Говорите как можно больше.

Если вы не говорите часто, вы можете нервничать, когда, наконец, пора открыть рот и сказать что-нибудь по-английски.

Это как в баскетбол. Вы можете хорошо бегать, вести мяч и пасовать. Но вы никогда не стреляете по мячу.

Вы умеете стрелять по мячу. Вы все время смотрите, как это делают другие. Но ты никогда этого не делал.

Когда пришло время поиграть и у тебя появилась возможность стрелять, было бы сложно. Кроме того, вы так нервничаете, делая что-то новое перед другими людьми, что ваши нервы могут парализовать вас.

То же самое и с разговорным английским. Вам не только нужна практика произношения английского языка, , но вам нужно переборщить с нервом, чтобы чувствовать себя комфортно, выступая перед другими. Нервы могут привести к множеству ошибок, особенно в произношении.

Попробуйте установить для себя правило: вы должны говорить с собой по-английски дома. Для начала попробуйте просто рассказать, что вы делаете, когда готовите ужин или собираетесь ложиться спать.

Пообещайте себе, что вы будете говорить вслух хотя бы несколько минут в день.

Помните, практика ведет к совершенству!

Произношение так же важно для изучения английского языка, как словарный запас и грамматика.Благодаря этим 14 советам вы скоро научитесь произносить английский как носитель языка.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


И еще кое-что…

Если вам понравились эти советы, то вам понравится FluentU. Чтобы научить вас английскому языку, FluentU использует популярные ток-шоу, запоминающиеся музыкальные клипы и забавную рекламу:

toPhonetics


Привет! У вас есть английский текст и вы хотите узнать, как его произносить? Этот онлайн-конвертер английского текста в фонетическую транскрипцию IPA переведет ваш английский текст в его фонетическую транскрипцию с использованием международного фонетического алфавита.Вставьте или введите свой английский текст в текстовое поле выше и нажмите кнопку «Показать транскрипцию» (или используйте сочетание клавиш [Ctrl + Enter] в области ввода текста).

Особенности:

  • Выберите английское или американское * произношение. При выборе британского варианта звук [r] в конце слова озвучивается, только если за ним следует гласная, что соответствует британской фонетической конвенции.
  • Использовано
  • символов Международного фонетического алфавита (IPA).
  • Структура текста и предложений в нем (разрывы строк, знаки препинания и т. Д.)) сохраняется в выводе фонетической транскрипции, что упрощает чтение.
  • Возможность варьировать произношение в зависимости от того, находятся ли слова в ударной или слабой позиции в предложении, как в связной речи (флажок «Показывать слабые формы»).
  • Слова, записанные ЗАГЛАВНЫМИ буквами, интерпретируются как акронимы, если слово не найдено в базе данных. Расшифровка сокращений будет показана через дефис между буквами.
  • В дополнение к обычно используемому словарю база данных содержит очень значительное количество географических названий (включая названия стран, их столиц, штатов США, округов Великобритании), национальностей и популярных названий.
  • Вы можете выводить текст и его фонетическую транскрипцию рядом друг с другом, рядом или построчно, чтобы упростить обратную ссылку на исходный текст. Просто установите соответствующий флажок в форме ввода.
  • Если слово имеет несколько различных вариантов произношения (выделено синим в выводе), вы можете выбрать то, которое соответствует контексту, щелкнув по нему. Чтобы увидеть всплывающее окно со списком возможных вариантов произношения, наведите курсор мыши на слово.
    Обратите внимание, что разные варианты произношения одного слова могут иметь разные значения или могут представлять вариации произношения с одним и тем же значением.Если вы не уверены, какое произношение уместно в вашем конкретном случае, обратитесь к словарю.
  • База данных словаря регулярно дополняется наиболее популярными пропущенными словами (показаны красным на выходе).
  • Текст можно прочитать вслух в браузерах с поддержкой синтеза речи (рекомендуется Safari, Chrome).

*) Американские транскрипции основаны на открытом словаре произношений Университета Карнеги-Меллона.

10 бесплатных упражнений по произношению английского языка: Практикуйте звуки английского языка

Издатель: All ESL | Последнее обновление: 17 июня 2020 г.

Упражнения по произношению английского языка

Если вы являетесь носителем английского языка, одним из важнейших ваших активов для изучающих английский язык является ваше произношение.

Без сомнения, обучение звукам английского языка — это один из навыков, который вы можете привнести в свой класс. И есть множество способов научить произношению в классе.

Например, вы можете адаптировать эти упражнения по произношению английского языка как «повторять за мной», в парах или слушать учителя.

Независимо от того, какой способ обучения вы решите преподавать, эти упражнения по произношению английского языка станут отличной отправной точкой.

1 Звуки английского языка

Эти упражнения по произношению английского языка учит студентов, как правильно располагать языки, когда они говорят по слогам.

Например, звук / th / ставит кончик языка между зубами. В то время как звук / s / удерживает язык за зубами.

Звуки английского языка

Пирамида 2 произношения

Во-первых, все начинают с вершины пирамиды. Далее учитель говорит на уровне ниже. Студенты индивидуально обводят слово, которое слышат.

До основания пирамиды учитель произносит слово, а ученики обводят то, что они слышат.Учитель также отслеживает спуск по пирамиде. Где закончить? Приятно смотреть.

Пирамида произношения

3 минимальные пары

Для каждой пары слова звучат очень похоже. Но они разные. Студенты должны внимательно следить за тем, что они слышат.

Пока учитель читает рамку по своему выбору, ученики обводят слово, которое они слышат. Когда вы пройдетесь по всем минимальным парам, проверьте их понимание, исправив бумаги.

Минимальные пары

Игровые карты с 4 минимальными парами

Перед этим учитель должен распечатать раздаточный лист. Они вырезают каждое слово и раскладывают по парам столов.

В парах ученики внимательно слушают учителя. Затем им нужно найти слово, которое они слышат, быстрее, чем их сосед. Наконец, ученик, который быстрее схватил карточку, сохраняет ее. В конце игры победителем становится ученик с наибольшим количеством карточек.

Минимальные пары карт ESL

5 скороговорок

Как ни странно, скороговорки — легкий способ научить студентов говорить.Я не могу понять, почему … но им, вероятно, нравится эта проблема.

Сначала ученики повторяют каждую строчку вслед за учителем. Далее педагог молниеносно демонстрирует скороговорку. Теперь попросите добровольцев попытаться сделать это быстрее.

Скороговорки

6 похожих предложений

Насколько ваши ученики обращают внимание на детали? Каждое предложение звучит одинаково, но они разные.

Вы можете сами прочитать каждое предложение.Или вы можете попросить своих учеников прочитать их. Могут ли они найти разницу между собой?

Подобные предложения

7 Тест на прослушивание

Это ваш основной тип теста на аудирование. Могут ли они различать каждый уникальный звук, когда вы их читаете?

Сначала смешайте звуки. Затем отслеживайте произносимые вами звуки. Наконец, исправьте их работы, чтобы проверить их распознавание слогов.

Тест на прослушивание минимальных пар

8 Время рифмы

Сначала разделите учащихся на группы по 3 или 4 человека.Затем попросите учащихся придумать как можно больше рифм для каждой коробки.

Это классический конкурс «мозговой штурм». Возьмите секундомер, потому что побеждает группа с наибольшим количеством рифм.

Rhyme Time (Время рифмы)

9 скороговорок

Как ни странно, скороговорки — легкий способ научить ваших учеников говорить. Практикуйте каждую скороговорку, и пусть ваши ученики попытаются продемонстрировать свои навыки английского языка.

Совет от профессионалов: им нравится, если вы можете сказать скороговорку на их родном языке.

Скороговорки

10 открыток ко Дню святого Валентина

На листе открыток ко Дню святого Валентина учащиеся заканчивают стих из классического стихотворения «Розы красные, фиалки синие…».

Сначала раздайте листок с примером стишка к стихотворению. Затем просмотрите его со своими учениками. Наконец, пусть ваши ученики сочинят рифму для «Розы красные, фиалки синие».

Открытки ко Дню святого Валентина

Упражнения по произношению английского языка

Говорить как истинный носитель английского языка — одна из целей изучающего английский язык.Хорошее начало для достижения этой цели — это тщательно изучать все звуки английского языка.

Конечно, важен и базовый разговор. Вот где вы можете попрактиковаться в разговорной теме 101 ESL, чтобы заставить их говорить.

Эти 10 упражнений по произношению английского языка можно переработать несколькими способами — парами, индивидуально или в классе.

Как вам нравится учить произношению? Что работает, а что нет? Пожалуйста, дайте нам знать, какие у вас упражнения на английское произношение в разделе комментариев ниже.

Вам также может понравиться:

10 слов с альтернативным произношением

[ssba] Некоторые слова не любят ограничивать одним произношением. На уроках в Студии произношения нас часто спрашивают, есть ли более или менее «правильные» варианты таких слов, как OFTEN , GARAGE и SCHEDULE . Дело в том, что идея «правильности» часто определяется популярностью, поэтому вот 10 слов с альтернативными вариантами произношения, или подойдет:

1.наш

Это может произноситься / aʊə /, рифмуясь с «часом», или / ɑː /, как сильная форма «are».

2. часто

Согласно Словарю произношения Лонгмана, наиболее распространенное произношение слова «часто» — это безмолвное слово «т», / ˈɒfən /, но вы также можете произносить его с помощью «т», / ˈɒftən /.

3. ни то, ни другое

Студенты очень часто спрашивают, какое произношение правильное — / ˈiːðə / или / ˈaɪðə /? / ˈNiːðə / или / ˈnaɪðə /? Ответ в том, что вы можете использовать тот, который вам больше нравится; нет никакой разницы в смысле.

4. конфиденциальность

Более распространенное произношение — использование краткой гласной / ɪ / в первом слоге, / ˈprɪvəsi /, но вы также можете использовать дифтонг / aɪ / и произносить его как / ˈpraɪvəsi /.

5. schedule

В более традиционном британском произношении в начале этого слова используется звук «ш», / ˈʃedʒuːɫ /, но все более популярным становится американский звук «sk» / ˈskedʒuːɫ /.

6. Garage

Слова из других языков часто вызывают проблемы с произношением на английском языке, например, слово «гараж».Некоторые люди произносят его по-французски / gəˈrɑː (d) ʒ /, некоторые по-французски-английски / ˈgærɑː (d) ʒ /, а третьи — по-английски / ˈgærɪdʒ /, где окончание рифмуется со словами типа ‘village ‘и’ управлять ‘. Последняя версия набирает популярность по сравнению с французскими версиями.

7. envelope

Еще одно импортное слово из Франции — это слово «envelope», опять же более распространенное английское произношение / ˈenvələʊp /, чем французское / ˈɒnvələʊp /.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Theme: Overlay by Kaira Extra Text
Cape Town, South Africa